HomeMy WebLinkAboutPSD-099-03 Addendum
",l:
,
tlNFINISBED BUSINESS
CJ~mgron
REPORT
PLANNING SERVICES
Meeting:
COUNCIL
Date:
Monday, September 15, 2003
Report #: Addendum to PSD-099-03
File #: PLN 23.5.12
By-law #:
Subject:
HIGHWAY 407 EAST COMPLETION - DRAFT TERMS OF REFERENCE FOR
THE ENVIRONMENTAL ASSESSMENT
RECOMMENDATIONS:
It is respectfully recommended that the General Purpose and Administration Committee recommend to
Council the following:
1. THAT the Addendum to Report PSD-099-03 be received;
2. THAT Staff Report PSD-099-03 be lifted from the table and amended as set out in Section 3 of
this addendum report;
3. THAT Staff Report PSD-099-03, as amended, be approved as the formal comments of the
Municipality of Clarington on the "Draft Highway 407 East Completion Environmental Assessment
Terms of Reference", dated April 2003;
4. THAT a copy of Report PSD-099-03, the Addendum Report, and Council's resolution be
forwarded to Totten Sims Hubicki, the Ministry of Transportation, the Clarington Highway 407
Community Advisory Co ittee, and the interested parties listed in this report.
Submitted by:
iIff~ -
A.S. Cannella
Director of Engineering Services
Da' . Crome, M.C.I.P., R.P.P.
Director of Planning Services
Reviewed by:
a~-.-:~
Franklin Wu,
Chief Administrative Officer
JAS*FL *DJC*sn
September 10, 2003
CORPORATION OF THE MUNICIPALITY OF CLARINGTON
. l
,
REPORT NO.: ADDENDUM TO PSD-099.03
PAGE 2
1.0 BACKGROUND
1.1 On September 8, 2003, the General Purpose and Administration Committee considered
Staff Report PSD-099-03 which forwarded recommended comments on the draft Terms
of Reference for the Highway 407 East Completion Environmental Assessment. Four
members of the public appeared as delegations regarding the staff report. Committee
resolved to refer Report PSD-099-03 back to staff for one week to take into consideration
the comments received from the delegations at the meeting. This report has been
prepared in response to Committee's direction.
1.2 The comments made by the delegations are summarized below, with Staff's response
indicated in bold italics. Copies of three of the submissions form Attachments 1 to 3 to
th is re po rt.
2.0 PUBLIC'S COMMENTS
2.1 Mr. Tom Barrie made the following comments on behalf of the Clarington Agricultural
Advisory Committee (see Attachment 1):
a) Prime agricultural lands should be protected and should not become the default
location for the highway. Wetlands and other natural areas appear to have greater
protection than prime agricultural land.
Agree. This comment is reflected in Section 6.2.1 0) of Report PSD-099-03
where it is recommended that additional objectives be added to Tables 6.1
and 6.2 of the draft Terms of Reference to address the avoidance of prime
agricultural lands.
b) Access between farm parcels must be easy and efficient to maintain the viability of
farm operations.
Agree. Section 6.2.1 p) of Report PSD-099-03 notes that this matter should be
addressed in the Terms of Reference.
c) A reduction in groundwater and stream flow due to the encroachment of Highway
407 into groundwater recharge areas could affect the amount of water available to
irrigate crops.
Agree. Section 6.2.1 p) of Report PSD-099-03 recommends that the Terms of
Reference address the potential impact on crop production if stream flows
and groundwater used for irrigation are reduced.
d) The fragmentation of agricultural clusters of farms and farm-related businesses by
the highway will affect the viability of farming.
Agree. This concern is addressed by Section 6.2.1 r) of Report PSD-099-03.
REPORT NO.: PSD-099-03
PAGE 3
e) If the highway is placed through agricultural lands, controls over adjacent
development should be put in place to discourage land speculation.
Land use controls adjacent to the new highway are not an issue that would be
addressed by the Terms of Reference for the Environmental Assessment.
However, Section 8 of Report PSD-099-03 (Conclusions) notes that the rural
character of Clarington will bear the brunt of the impact of Highway 407 and
the East Durham Link, and that Council should bear in mind how potential
changes along the Highway 407 and the Link corridors should be managed.
f) The operation of the highway could negatively affect farm production (eg. salt spray,
tile drains).
Agree. Section 6.2.1 t) states that the impacts on agricultural operations
related to the operation of the highway, such as salt spray, should be
addressed in the Terms of Reference.
g) It will be more difficult to properly cultivate farm parcels that are fragmented into
angular pieces.
Agree. This matter is not specifically addressed by Report PSD-099-03. It is
recommended that Section 6.2.1 r) of the report be modified to read:
/I The ToR should address how the fragmentation of farm parcels. agricultural
clusters of farms and farm-related businesses by the highway will affect the
viability of farming. "
h) Increased traffic on local roads resulting from Highway 407 will affect the safe
movement of farm machinery.
Agree. This matter is addressed by Section 6.2.1 s) of Report PSD-099-03.
i) When Highway 407 is constructed, it should be completed to Highway 35/115 in a
timely fashion and to its full extent.
The timing and speed of construction is not an issue to be addressed by the
Terms of Reference. However, the impact of terminating the highway at the
East Durham Link on traffic and the operation of the local road network is
addressed by Sect;on 5.2.1 f) of Report PSD-099-03.
2.2 Ms. Linda Gasser submitted the following comments in respect of Report PSD-099-03
(see Attachment No.2:
a) The Environmental Assessment for Highway 407 should proceed under all
provisions of Section 6 (1) (2) of the Environmental Assessment Act to allow a
thorough review of the full range of alternatives to the highway as well as alternative
methods of carrying out the project.
REPORT NO.: PSD-099-03
PAGE 4
Disagree. The peer review comments on the draft Terms of Reference
prepared by IBI indicate that the Ministry of Transportation has correctly
chosen to conduct an individual EA of the Highway 407 East Completion,
owing to the scope, magnitude and complexity of the undertaking. As well,
the draft Terms of Reference indicate that, for Study Segment 3, a number of
alternatives, including enhanced transit and improvements to the Regional
road network, will be examined under the Combined Alternative.
b) Report PSD-099-03 should highlight the importance of the Oak Ridges Moraine.
Specifically, it should request clarification of the basis for including it in Study Area 3
and what special mitigation measures would be employed to protect the moraine if a
route were contemplated through the moraine.
Disagree. Although Staff agree that the Oak Ridges Moraine is an important
and unique feature in the southern Ontario landscape, it is not appropriate for
the Moraine to be specifically identified in the Municipality's comments when
other important local features, such as the Lake Iroquois Beach and the
Black-Farewell wetland, are not mentioned. It is also worth noting that,
because of recent provincial initiatives, the Oak Ridges Moraine already
enjoys a higher level of protection than other natural features.
2.3 Mr. Gerald Brown, the co-chair of the Clarington Agricultural Advisory Committee,
indicated that the agricultural community supports Highway 407, and believes that it
should be extended to Highway 35/115 as soon as possible.
This comment is similar to that made by Mr. Barrie (see Section 2.1 i) of this
report). The timing and phasing of the construction of Highway 407 are not issues
that would be addressed by the Terms of Reference for the Environmental
Assessment.
2.4 Mr. James Ambrose made the following comments regarding the East Durham Link (see
Attachment 3):
The Link should be located halfway between Townline Road and Regional Road 57 at the
western edge of Lot 25, so that Courtice and Bowmanville would have an equal share of
the Impacts and benefits, and traffic flow and response time for emergency vehicles
would be optimized.
The precise location of the East Durham Link is not an issue that will be addressed
by the Terms of Reference. The issues that Mr. Ambrose raises with regards to
location, centrality and emergency access are already identified in the criteria
included in the draft Terms of Reference.
r.
. '
REPORT NO.: PSO.Q99-03
PAGE 5
3.0 CONCLUSIONS
3.1 Many of the comments made by the public in respect of the draft Terms of Reference for
the Highway 407 East Completion have already been addressed in Report PSD-099-03.
In response to a comment made by Mr. Barrie, the following change to the report is
recommended:
. In Section 6.2.1 r), by adding the words "farm parcels" after the words
"fragmentation of', so that the comment now reads:
"The ToR should address how the fragmentation of farm parcels, agricultural
clusters of farms and farm-related businesses by the highway will affect the
viability of farming. "
3.2 In addition, Staff recommend the following minor change to clarify the intent of the
comment:
. In Section 6.2.1 i), by deleting the word "crossings" and adding the word "crossing
criteria" after the words "stream", so that the comment now reads:
"Stream crossing criteria should be grouped into three broad categories
(requiring BMPs, mitigation or compensation) to allow for a more detailed
evaluation of impacts (IBI, section 5.6)."
Attachments:
Attachment 1
Attachment 2
Attachment 3
Submission by Mr. Tom Barrie
Submission by Ms. Linda Gasser
Submission by Mr. James Ambrose
List of interested parties to be advised of Council's decision:
Mr. John Slobodzian Mr. Steve Lipsett, Chair
MTO Project Co-ordinator Clarington Highway 407 Community
Provincial and Environmental Planning Advisory Committee
Office c/o Clarington Planning Services
Ontario Ministry of Transportation Department
301 St. Paul Street
St. Catha rines, ON L2R 7R4
The Clarington Agricultural Advisory
Committee
c/o Clarington Planning Services
Department
Mr. Doug Allingham, P. Eng.
Consultant Project Manager
TSH engineers architects planners
300 Water Street
Whitby, ON L 1 N 9J
Mr. Jim Ambrose
5191 Enfield Road
Hampton, ON LOB 1 JO
,
ATTACHMENT 1
Comments and Resolution by the
Clarington Agricultural Advisory Committee
regarding issues affecting the Agricultural Community
for the Draft Highway 407 East Completion
Environmental Assessment Terms of Reference
September 8th General Purpose and Administration Committee
Presentation
At the August 25th meeting of the Clarington Agricultural Advisory Committee the
CAAC passed a resolution informing Council of the CAAC's support for
immediate completion of the Hwy 407 through Durham to Hwy 35/115. While it
would appear to be a rather unusual motion from an agricultural advisory
committee, we felt it was necessary to inform Council that the agricultural
community for the most part is in support of the Hwy. It is our understanding that
previously, Council assumed the agricultural community would be opposed to the
completion of the Highway. In addition we felt it is important to inform Council of
the context and discussions that led up to such a resolution.
The agricultural community is frustrated and tired with the ongoing discussion,
that has taken some 25 years now, regarding the 407. A generation of farmers
have had a cloud of uncertainty hanging over them as to whether their lands will
be claimed as part of the Highway route and resulting assumed urban expansion
and development. This uncertainty has made it very difficult to prepare business
plans and make commitments for agricultural operations. There are also many
older farmers who would welcome the purchase of their property as their pension
plan just to get out from under the cloud of doubt.
The agricultural community is continually adapting to the shrinking processing
opportunities, removal of lands for so called "green field" developments,
increased protection of natural areas, additional regulations and resulting
operating costs and shifts in market demands, and then there is the weather.
The agricultural community will adapt to the changes that Highway 407 will bring.
In addition, we are hoping that the economic growth promised by urban
development, better access to markets and the ability to lure industry and tourism
to the Durham Region will have positive spin-off effects for the agricultural
community.
We are here to also caution Council that to maintain Clarington as a largely rural
community, controls and constraints on urban development must be put in place
and maintained. Urban development can not be allowed to continue to sprawl,
as we have seen in most of the other GTA communities where prime agricultural
lands now growing houses rather than crops.
While the CAAC supports the completion of Highway 407 to 35/115 it is based on
our belief that given the current circumstances it is the best way to protect
agriculture as a viable lifestyle for the young farmers in Clarington. Council will
1/4
,
have to address the following items as part of the ongoing Highway 407
discussions and land use controls that should be put in place to support the
agricultural community.
. Protect prime agricultural land-Agricultural lands should not be the target
or default location of the Highway. The objectives in the Environmental
Assessment Terms of Reference list a series of objectives that address
the avoidance of many natural features and minimization of impacts on
social economic factors; however there should be additional objectives
addressing the avoidance of prime agricultural lands.
. Access-farms have a specific catchment area in which their operation is
viable, this is both owned and rented lands that make up an operation;
access between these pieces of property must be easy and efficient to
maintain viability of the farm operation. Catchment areas are different
depending on the farming type (e.g. beef/forage operations vs. specialty
crops) and the impacts should be examined on an operation rather than
just lumped into a single category. Farmers that experience increased
travel times/distances should be compensated.
. Continuous water supply-encroachment into groundwater recharge areas
and reduction of base flows in streams must be maintained at pre-highway
levels to ensure continued crop production. The Ministry of Environment
should be requested to institute royalty fees on water taking permits that
are for uses other than agriculture (such as industrial and commercial
uses and water bottling operations). The backlog of water taking permits
should be cleared.
. Fragmentation of the agricultural community and related businesses-to
remain viable there must be a cluster of farms and farm related
businesses to maintain processing plants and food production.
Fragmentation of the agricultural clusters by placing the highway through
"green fields" and prime agricultural lands impacts the viability of farming
as a profession within Durham Region and the GTA. At one time
Clarington had 3-4 equipment operations, a fertilizer plant and processing
plant, they have disappeared making agriculture operations more difficult
to operate and more costly.
. Fair market value for agricultural lands - increased access in rural areas
promotes use of agricultural land for purposes other than agricultural.
Should the highway be placed through agricultural lands, controls over
adjacent development should be put and kept in place to discourage land
specu lation.
. Fair compensation - Farmers that experience decline in production due to
operating impacts of the Highway (e.g. salt spray on crop yields) should
2/4
c'
be compensated. Farms that are purchased should receive fair
compensation for their lands and loss of livelihood.
. Severances should be examined on an individual basis -Farms that are
fragmented into angular pieces are less efficient, especially because of
the large machinery used and could lead to over-application for seed and
spray. Farmers that will no longer qualify for retirement lots because of
the restrictive policies regarding acreages and past severances should
have the right to grandfather.
. Safety and traffic congestion-the movement of agricultural machinery on
local roads is always a challenge. When the 407 is constructed it should
be completed to the 115/35 in a timely fashion and to the full extent. The
impacts on the agricultural community, traffic congestion and safety
concerns currently being experienced in the vicinity of Brock Road
(Brougham) should not be repeated. There has already been a significant
increase in traffic flows along local concession roads leading to the 407
that jeopardize the efficient and safe movement of farm machinery.
And finally, the CAAC believe that the timely and efficient movement of people
and products by a new highway is crucial to the success of the Durham Region
agricultural community. Access to markets and processing plants will enhance
and assist with continued agricultural economic growth and agri-tourism.
Thank you, we are available for questions.
3/4
,. .
CLARINTON AGRICULTURAL ADVISORY COMMITTEE
RESOLUTION
WHEREAS the Province of Ontario is meeting the challenge of traffic congestion in the Greater
Toronto area by improvements to our highway networks;
WHEREAS the further construction of Highway 407 eastward from Brougham through
Clarington connection to Highway 35/115 would improve the flow of traffic both in Durham
Region and throughout the G.TA;
AND whereas the timely and efficient movement of people and products is crucial to the
success of Durham Region economy;
AND whereas not knowing the routes and time frames for opening of Highway 407, Brougham
through Clarington, connection to Highway 35/115 has future plans of many residents,
especially agriculture families on hold, and they are entitled to a quick as possible resolution
to this matter;
AND whereas even with all the suggestions of road improvements, Clarington Agriculture
Advisory Committee would expect hazardous back road traffic congestion, and the movement
of farm machinery would be in jeopardy, should Highway 407 temporarily end at any Courtice
407/401 Link;
AND whereas Clarington Council should be supportive to the realizations of future vision of our
neighbouring municipalities to the north and east;
AND whereas Clarington generates the largest study area in Durham Region, Council should
take a leading role in promoting the construction of Highway 407 to Highway 35/115
completion connection to the present termination of Highway 407 at Brougham;
THEREFORE the Clarington Agricultural Advisory Committee advises Clarington Council to
support the completion of Highway 407 through Clarington, following necessary Environmental
Assessment completion to Highway 35/115 without delay.
Moved by
Neil Allin
Seconded by
Tom Barrie
CARRIED
414
.'
ATTACHMENT 2
DELEGATION TO CLARINGTON GPA-SEPTEMBER 8, 2003.
RE: REPORT PSD-099-03 - HIGHWAY 407 EAST COMPLETION DRAFT TERMS OF
REFERENCE
Good Morning Mr. Mayor, Members of Council, Ladies and Gentlemen:
Thank you for this opportunity to address you regarding the staffreport on the draft Terms of
Reference. As you know, I have been appointed by Council to Clarington's 407 Community
Advisory Committee and the Ministry of Transportation's 407 Community Advisory Committee.
Please note that today I address you as an individual citizen.
I would like to begin by commending staff on what is generally a solid report. Staff comments
about the potential impacts to agriculture are particularly appreciated. As a member of the
farming community potentially impacted by a 407 route, I am concerned about the comments by
the Clarington Agricultural Advisory Committee and cannot see how they would be in the best
interests of the agricultural community in either the short or longer term.
There are two issues which I think need to be more clearly addressed in the municipal comments
to MTO.
1. The scope of the environmental assessment.
2. A clearer comment regarding the Oak Ridges Moraine.
Scope of Assessment
A key component of any environmental assessment should be an assessment of alternatives to a
project, and alternative methods of carrying out the project. MTO has proposed a very narrowly
scoped EA that assumes a highway up to and including the two links. Only for the portion east
of the East Durham Link has MTO indicated they would examine alternatives to a highway.
Once the highway is brought to the East Durham Link, transportation and development pressures
will be very difficult to manage, as will protection of our natural resources and the agriculture
industry.
There seems to be a majority view that a highway cutting across Durham is inevitable. While
there is undoubtedly a political view that would includes a highway straight through to the
115/35 highway, Durham's Community Strategic Plan - a plan developed with substantial
amounts of community input-envisions a future that offers transportation choices - not just
choice of highways.
It is in the best interests of Clarington to support a broad environmental assessment, one that
examines a range of reasonable alternatives. We need to be certain whether or not the highway is
indeed the best solution to Durham's and Clarington's transportation needs. It is important that
such an examination of environmental, social, economic, fiscal and transportation issues occurs
during the EA itself so that it is subject to full public and agency review.
Linda Gasser
:'.-'::'. ~u.," J;;. VlUJlU Cill. i...ull iiv10
Tel: (905) 983-5249 E-Mail: lagasser@netrover.com
. .
.
-
The proponent has examined only selected planning alternatives in the Needs Assessment and
these have not been examined to the level of detail that would be required in an EA. Much of the
data in the Needs assessment has not been substantiated, as noted by your staft: illI and
Clarington's 407 CAC.
In their advice to Council which is attached to the staffreport, Clarington's CAC recommended
in item 1 that the EA should proceed under all provisions of Section 6(1)(2) of the
Environmental Assessment Act. Please add such a comment to the staff report itself. Adding
such comment does not constitute a position on the highway - it simply requests a thorough
review of the full range of alternatives to a highway as well as alternative methods of carrying
out the project. This has not ever been done for the 407.
By not specifically commenting on scope of the assessment, you would be accepting the
proponent's assertion that need has been demonstrated for a highway up to and including an East
Durham Link and that the Combined Alternative they propose is doable. Staff themselves
comment that more information is needed about why widening of 401 has been screened out as
an alternative and how the Combined Ahernative could be implemented - so large questions
about scope remain.
While this may have been the position of past colUlCils, you know that there are other visions for
Clarington's future. This Council gets transit. In my view some of the best decisions you have
made have been around transit and calling for improvements to existing roads such as Taunton
Road. There is a tremendous economic, social and environmental case to be made for public
transit and improvements to existing infrastructure. We need not be doomed to car dependence
to the extent many municipalities to west seem to be. So fur, we have been able to hold the line
on runaway sprawl. Once a highway comes further into Durham, that might become impossible.
Oak Ride:es Moraine
The Oak Ridges Moraine is a dominant feature in Clarington and stands to be potentially
impacted if the currently proposed study area 3 were to be approved. Hwe don't highlight the
importance of the moraine, who will? Staff have said they don't wish to single out the moraine
as opposed to other areas of the municipality that might be affected by the 407.
Highlighting the special features and functions of the moraine would not necessarily take away
anything from other parts of the municipality. It would simply recognize that the Oak Ridges
Moraine is different and unique. In their comments on Study Areas on page 4, staffhave
indicated that time did not permit definite comments on these. I think a comment could be
included requesting clarification on what basis the moraine was included in Study area 3 (this
might be partially covered by point 5.2.1 e) and what special mitigation measures would be
employed to protect the moraine if a route were contemplated through the moraine.
Thank you for your attention.
Linda Gasser
Linda Gasser
P.O. Box 399. Orono OnL LOB IMO
Tel: (905) 983-5249 E-Mail: lagllSSer@netrover.oom
2
, .
. .
ATTACHMENT 3
September 7,2003.
Messrs. MTO/OSBC
Please be advised that:
I wish to speak to the location of the 401/407 link, and the location of the only
interchange between the Oshawa/Courtice border and Road 57 at Bowmanvi1le.
I would locate the north/south lin~t the western edge of Lot 25, street address about
1904. The interchange would be directly north oftheJiRkjust south/west ofSolina.
no;
f'"J. r:"..,. ,,',;.;~,f;--;..; ~
The advantages would be:
- Link is equal distance from Town Line to Road 57.
- Would keep noise, etc. same.
- North and South traffic would flow laterally to Courtice and Bowmanville on 4 horizontal roads:
Base Line, Bloor Street, NO.2 Highway and Taunton Road, rather than vertically up or down
existing streets.
- St. Lawrence and Hudson Railway is closest to 40 I (50 M. )that could be bridged easiest at this
point. Also. railway is lowest.
- Only crosses one waterway from base line to Taunton Road-Black Creek just north of Nash
Road at Lot 25.
- Benefits from the 401-40; would be distributed equally between Courtice and Bowmanville.
- The centrally located interchange would provide faster response time from Emergency vehicles
to either end of the section rather than possibly having to travel the entire 7600 M to a call.
There should be no toll on the link.
Thank you.
Jim Ambrose
6/...
i;U,..;j;"..: ....ft.,. /:~"!'. j' ~". ~'.tL..-~~ ;r.." IV. ri'-J i.... '';'-. .~. h.b. t.;:~.i,.}Jl "I"""~': .~. "'.~~R';.'
~~-I ~. i (~~ )~-;\. , ~;, ,v~-;ff: '<V. ~ !.J< .~ ~.'Iv.'~''';~r T:.
~,\(f,' ~,~., --'~/J~-=.( )~rLfi~\ \~' ~~t- ~t~:; '." '. -:i}'
. . ....:'..\t' {, ;.\ '.1 c ,'c- '../j.'.~r--- ./,. i I r d).1 Ft) .....I~ J_~ .~.._,.,~. ~~ .J....f...,...'. ..........;..>'. /~ . t.:~...:;... . ',,:;
-f---:. '., ,i!- . (I.. .~)} 1\~)-\l.J T") .P.......~.'.Tf!'I. . -;.,.... .
.,'~: \'../~~-+f .'. .f-..J<r.,.i!J ~'IJ71f~~"}: .c~::~1~...Y).tl"',(~,'''L:'
'. : \ .~~.? '~~_-:K :""'II'oj . '1 ',l-/-.D 'P{\~< '.- .:' ~y' ~I 'Z- -f:"( \ :\ . ).;'
. i'....\ .........t----'O. """:;:::I~': ':"'~f7'Y"'\"1 '.'i~,- 'f~l: -.it:.:)~y :..... .0-l
'm H~: /~:j .",i 't ~'t\J*~~~~~\j):,;~lJ; ".;-
,-c ,,~"" ~=-- oJ.' 1 j, ",k/, / V' "'~J ..... I. ;- ~/ 1i..
1'~:""''=:-~_'i!;P'''1m' t'~rtJ"':T / - ' ~ 'J->:~" c . ,:'). '.~..1'" l''-.\..'l~ ~
~- ~,~_"V"\ ;' ~ ---!__ -" ',L_ t':l :);"$., . '"'.... rl,.', ___.... . ,-- ""1
-, ;~ j---~ :'i 1 -- 2....:. ~O i rQ/ft..: 1\ " 1___ ' .
, '>~~~." '-el~O '~-~tl '..- '~~-<~)"-;~'-~~-',"_'_;I ~<~ :;. -~~:;~ffl:I:~..':j .- :.~
, \'""~' i" __, --. i -J....._ tfIi.F"",~~;1f "~ I _ <i
~I'~' I \ '.~" ". -F~'-:""-, ,.' =.' ':'" '~.1 .1I.~
._...."......:.....}...:.,."J~_, .. \ '""..-c-_ ""______._ .,'
....~.~ "- / --'-- -.~_i111 - ;~ I- l I
'J '~.::!1~: ~..,' ' , ;, (/':,--" ;:-~:- .. ~'-=1f ,; I V . ~ ~---k';' ~o \ /
~--' 'L )(~,":''''.;1~~/;~~'':;'' ---Jr::'~; '~-~b-.'---,. ~ '" j_IYj :"; 1'1;:, .:~~iji~ :: ~;"I'~jf,';: ?'i-i~:~lr- /
, ,.: , ( ... ~ ;"::, r, /1\- ~
~" ",: -!.. l ,-}, ./-..(:" <: J--, .. \ .;;.""l' ,~'~' ,..~': ,,~J.:' :? = .. ."~
:.....). , .",-,. C -" (. '~/'C---"'-' '.rl~" , . 4 __~ ~"'.i~:;;
_.u!... L,' ,-V~.re _ : \:L, _~ ~____~ ../ ~~$..., \~- OUPI~ehne .~=;;*=af;~
"'" ~ ....: ~~.. .,I;- ~ JJ""" - - -=~, ;.,
I'e,,,,,., :. '''''-:'.':'}, ',"- -----.,P.24 "'.C I ~--"';;lt\..' .rl "~.~J
: - "-,'1 . ....>;J.. .~:. [;, '" 'l"" - ..' .~::((';::' ~- I' v' .' , ~,,,~,:-t: ': r-----.
\' ~ .' ~' .. -~~ '" - ~ I -' ..) --=-,/ ---. .~I "1.,; .... J.,
''1; 'I( ~--4l: "" .. . <'-' .- C. ',0/ ['-.'/::;" ve':t. ..' .'.." "
< 'I ,..u.;-~. f~ ;;~'1-i-:-::/lllf/~ :'-;'-7~.~~;~ .,j '.-" ~~':;'~\~"Ij
'" :-, 7fj,t. ;'" '-.. ~--; i ~. v .) .~o;.p-<-.< '.h ',i:~""' t::::i;l."
::-- ~~i[ 6l)tlJ~.':- '(>1:< -: ~~/'. '''',;.~I .(~::; ..,... 'c - '".;, ~u ~ ~\~ t
}I . - ---,.<:. ... ~ . ~_.\ f 1/' "V' (:il:Clht_ .....' t-
/ ~'~:H~/ t:f/ >- :.~,'; ...: ,\1 ""'f; ::11 . '... ,..:2j . "" ~ ~)I\ ~:qor~",,>~ ~ 'j ,f. .e. Jt
:,~ . : :'::'::. .,~, :~' -- "" . : . .., . '~.-...r ~- ~ 1;" ~ " ,-':. r
::\~ :.'.: ;..:::;>.:....~._~ '.:.....-:........ ":j" / . If" '~'P "~f$;":::" ,/1..-
. - . : ~ '. -"......:.'.;;. ... : .~-...: . rPo" '.' I . // I , .f! '" -...; .'....~.... '~j~_c
... .... i;:~';::r' ..-'" ., -i- "'rr"m .J;..i;::~ '.. ..., ,', ...
! -1'-- ~ k7.~ ~ '/.;. ..:.-,.-;:": . . :~.: / __ ......~,... f',,:, ....1N "\', ~ .' ~:. '-if __
.... .t.....-.-~..._._..._ .... .~. -- . .. - .... ~::--'_" -. 'i.: ----~ ,. f ,.., ,_.ma: :;::..:. '-"
..... '.' .... . ~ . ......... " .. - ~".... ..;. .. , . , --;-- . /? I ' A'" ..
.. '.-' .. p.,' '---"---.. . - '. I t.,,/ "",,==, ..," "it
1J'(1'" ::~.. '" .<~':~' .J U,.~;;I.!,.~:.:--f!:: . ~'i',. ,../. YJ'_
,: \ :, . :. : ---. t: V- ;~''-''.'' :~! 'l~~I' " ,'-. d
~! . . r ,.. _h.....~l-. -~. J-'. inle -c::-: ..........~' ,
. > - . ". - '~- ""'" .... -...... " .. . ~ C' " ,
..:.- . .-'. ~?~', '. ---,... _-vrm~I_~ _.._~.... - _,rlte-
S ----- ~j' ~ . -.- { -~- Stolt/a".. 00 .:. :.0. .. 1I.' ..... -:::""--1- -
",.." -,.: ---:., ;.- .. : " . ~~..: .... ". ""'1, ~; 'i. . \'=
""f."! ':"",,:' ~:,: 'Pj),' . ," .;Ii .~ ~.L""::~. -- ~ ~....---:
. " '3 ". I '- 1 1.,\.... r-:...:..~' ',' f'-.
'. ;;:., I i';""~'j;;g.l.-: " l, :4,..':...I..~(~;. .<.~~....,..~.....,.
-' ."i/;. ~..;::;i'.--':--''''':::. ~ ---'r : \ I l., to' ,; , ~ r~. "0#:
:..'~'--=/' . Z.... l".... '.E\:"". ".-:/ . ",;': -~i..:., . / ..,': ,I; .:~'( .r'~. J
'-.~/"~: . -Jl '.\;' ..., . '\:' ~_ l I /I ~\:\ -.J~:: 'r .'
- .. .-1,- -~_~ 1 :- "- ? ........ / ;r:" ,-~_~ ! ' _,"11) i', -).... ~'. ~._ ,'~.
/.;;- .;t- -.~:1: ~ ~~2'.~:~-:~-;' :. }t!o~..::\, ,/ . -: 'X:' -:\:..;.. \-::'~~ \., '.. :
~. ;': "-'*'1. L',\, ''J..t -'_. .', :\'-..:...:""!:;;:"!';-;g. 't''\\\;\~.;'i''o;;;?~&.,~"~~~::::".;:
>W''J~~,_-'':' . '-. ". .0'1 ~if>~ 1"\ \l\~ pZ.(\~'''~~ .[,
.' 0 ~ '.. .-t J": i L-.." ;- '-, ." .,~~;,;~\>I.k ." _,":'
.l? ".\ !\~~1 ;.~ -~'''(' _.\~~r '.,~~ ';:'::..~:'"'J: io",:,'i;~ ~ . .
~~::. -..'i.""Jei' ;~:< .)ci-~\~."."t;'?i$:1J;="'T.'::A' b~li;!:
,,--~~"-C<l,j~fcj~~'! .~*c ::.'5:) \1' '" \ ""';"!'\. ::)"'. _--:' ../ ~... -:"'/7<"1 ...\1'--1'''''-'-' '
-''''i. ..... ."1.\."0-....-., , . '{ . .'.r _ .;-". i I.. ..,i'...... . c.... .... :<:.' ;",N".. ... %,,(...... .
""Oay" .- r-"""" \ , <",,' ,'. __ ". 'BF i-I','~, ~""">- "--- : .' '~i:~.e:.::."6
~.~".-: ; - '~"""~-.~-~\' _;1. . ~::"~.~~-,,-____r"~J .:~ &.-l, .--R~ ]~__. : / ,~_>'~::::'~~ .:~;.-,...-,.., .. ".', _j)~.....:-.~
-- - -~. . ~.- -~-~ ,- ~'./-Z .;- ,".
'6
.. ~
,. ''''''---
".""
-~
",'