Press Alt + R to read the document text or Alt + P to download or print.

No preview available

The URL can be used to link to this page

Home My WebLink About93-178 THE CORPORATION OF THE MUNICIPALITY OF CLARINGTON BY-LAW NUMBER 93- 178 being a By-law to designate a certain portion of Registered Plan 40M-1741 as not subject to Part Lot Control. WHEREAS the Council of the Corporation of the Municipality of Clarington deems it advisable to exempt from Part Lot Control, Blocks 1 - 20 inclusive on Plan 40M-1741 registered at the Land Registry Office for the Land Registry Division of Durham (No. 40). NOW THEREFORE BE IT RESOLVED THAT the Council of the Corporation of the Municipality of Clarington enacts as follows: 1. That Subsection (5) of Section 50 of the Planning Act shall not apply to those lands described in Paragraph 2 within this By-law. 2. That this By-law shall come into effect upon being approved by the Regional Municipality of Durham and thereafter Subsection (5) of Section 50 shall cease to apply to the following lands: i) Blocks 1 to 20 inclusive on Plan 40M-1741. BY-LAW read a first time this 22nd day of November 1993. BY-LAW read a second time this 22nd day of November 1993. BY-LAW read a third time and finally passed this 22nd day of November 1993. UzLf MAYOR CLERK DYE&DURHAM CO.INC.—Form No.995 Amended NOV.1992 ane, Document General Mario Form 4—Land Registration Reform Act D (1) Registry Land Titles a (2) Page 1 of ages (3) Properly Block Property -� r ["••• Identifier(s) Additional: �7 See a Schedule ' (4)Nature of Document Qj . It1 LO BY (- _ __ The Act) Ct3 = s :-4 t � ;\� (6)Consideration z e 1 n/a O }- u _ -' Dollars$ D C=) (6)Description LU U � t73 U. Parcel Plan idl, Section 40M-1741 W being Blocks 1 to 20 both inclusive on Plan 40M-1741 " in the Municipality of Clarington and Regional Muncipality of Durham New Property Identifiers Additional: See Schedule Executions (7)This (a) Redescription ; (b)Schedule for: Additional: Contains t New Easement Additional Plan/Sketch Description ❑ Parties Other Schedule (8)This Document provides as follows: See The Corporation of the Municipality of Clarington By-Law Number 93-178 attached. Continued on Schedule (9)This Document relates to instrument number(s) (10) Party(ies) (Set out Status or Interest) Name(s) Signature(s) Date of Signature Y M D KIDDICORP INVESTMENTS LTD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "` ;. . Registered Owner "" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . °' .....--. by their solicitor George L. Smith ; 1993 ; 12 ; 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,. . . i (11)Address for Service c/o 226 Queen Street, Port Perry, Ontario L9L 1B9 (12)Party(ies) (Set out Status or Interest) Name(s) Signature(s) Date of Signature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I (13)Address for Service (14) Municipal Address of Property (15) Document Prepared by: } Fees and Tax J O Registration Fee UJ not assigned GEORGE L. SMITH Lawyer LU 226 Queen St. , Box 5243 LL PORT PERRY, ON L9L 1B9 0 ( /sb) o Total 1 THE CORPORATION OF THE MUNICIPALITY OF CLARINGTON BY-LAW NUMBER 93- 178 being a By-law to designate a certain portion of Registered Plan 40M-1741 as not subject to Part Lot Control. WHEREAS the Council of the Corporation of the Municipality of Clarington deems it advisable to exempt from Part Lot Control, Blocks 1 20 inclusive on Plan 40M-1741 registered at the Land Registry Office for the Land Registry Division of Durham (No. 40). NOW THEREFORE BE IT RESOLVED THAT the Council of the Corporation of the Municipality of Clarington enacts as follows: 1. That Subsection (5) of Section 50 of the Planning Act shall not apply to those lands described in Paragraph 2 within this By-law. 2• That this By-law shall come into effect upon being approved by the Regional Municipality of Durham and thereafter Subsection (5) of Section 50 shall cease to apply to the following lands: i) Blocks 1 to 20 inclusive on Plan 40M-1741. BY-LAW read a first time this 22nd day of November 1993. BY-LAW read a second time this 22nd day of November 1993. BY-LAW read a third time and finally passed this 22nd day of November 1993. APPROVED pursuant to Section 50(7)of � the Planning Act,R.S.a.199o,c.P.13. MAYOR Dated this o/f 16 day of CLERK f Commissioner of Planning Regional Municipality of Durham CETIIE® A TRUE COPY OV �t 3 • 1 R1 Deploy Cl SCHEDULE "D" NORM E C E INTERNATIONALE I EC INTERNATIONAL 651 STANDARD AMENDEMENTI + AMENDMENTI 1993-09 Amendement 1 Sonometres Amendment 1 Sound level meters ©CEI 1993 Droits de reproduction reserv6s—Copyright — all rights reserved Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3,rue de Varembe Geneve,Suisse Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICE CODE McHSgyHapoAHaR 3neNTp0TCXHH4ecHaR Kommccwn 0 Pour prix,voir catalogue an vigueur For price,see current catalogue r t r -2 - 651 amend. 1 ©CEI:1993 AVANT-PROPOS Le present amendement a ete etabli par le comite d'etudes 29 de la CEI: Elect roacoustique. Le texte de cet amendement est issu des documents suivants: DIS Rapport de vote .9 29(BC)203 29(BC)208 Le rapport de vote indique dans le tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti A I'approbation de cet amendement. Page 2 SOMMAIRE Ajouter is nouvelle annexe suivante: Annexe D - Equations pour les caracteristiques theoriques des ponderations frequentielles Page 4 PREFACE Ajouter le titre suivant apres la publication CEI citee: CEI 942: 1988, Calibreurs acoustiques Page 10 3 Definitions Remplacer, en 3.2, la premiere phrase par ce qui suit: niveau de pression acoustique ponderee: Logarithme du rapport d'une pression acoustique donnee, mesuree avec une ponderation frequentielle normalisee et avec une ` ponderation temporelle exponentielle normalisee, a is pression acoustique de reference de 20 µPa. Exprime en decibels, ce niveau est egal a vingt fois le logarithme decimal de ce rapport. Supprimer la note en 3.2. 651 Amend. 1 ©IEC 1 993 -3- FOREWORD This amendment has been prepared by IEC technical committee 29: Electroacoustics. The text of this amendment is based on the following documents: DIS Report on voting 29(CO)203 29(CO)208 Full information on the voting for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table. Page 3 CONTENTS Add the following new appendix: Appendix D - Equations for design-goal frequency weightings Page 5 PREFACE Add the following title after the existing IEC reference: IEC 942: 1988, Sound calibrators Page 11 3 Definitions Replace in 3.2, the first sentence by the following: weighted sound pressure level; sound level: Logarithm of the ratio of a given sound pressure to the reference sound pressure of 20 µPa, the sound pressure being obtained with a standard frequency weighting and with standard exponentially weighted time- r averaging. Sound level in decibels is twenty times the logarithm to the base ten of that ratio. Delete the note in 3.2. -4- 651 amend. 1 ©CEI:1993 Page 12 4 Caracteristiques generales Remplacer en 4.2 le texte existant par ce qui suit: r, L'exactitude sur la lecture du sonometre plac6 dans les conditions de reference d6crites - en 9.1 et 9.2.1 doit titre de t0,4 dB, t07 dB, t1,0 dB et t1,5 dB respectivement pour les instruments de classes 0, 1, 2 et 3 apres la duree de prechauffage sp6cifi6e par le constructeur et apr6s avoir suivi les procedures de vdrification et de reglage sur le terrain recommandees par le constructeur. Un moyen doit We disponible (par exemple un calibreur acoustique satisfaisant aux specifications de la CEI 942) pour verifier et maintenir I'etalonnage de telle fagon que les tolerances specifiees ci-dessus soient satisfaites pour une lecture dans les conditions de reference. Ajouter la note suivante en 4.5: NOTE - Les r6ponses -maximum S■, -maximum F• et -maximum Ib (si elles existent) sont diff6rentes de la r6ponse Crete. Page 14 6 Caracteristiques de pond6ration frequentielle et de I'amplificateur Ajouter, a la page 16, la nouvelle phrase suivante sous le tableau IV. Les niveaux des r6ponses relatives pour les ponderations frequentielles A, B et C donn6s dans le tableau IV sont arrondis au dixieme de decibel. Remplacer en 6.2 aux pages 16 et 18 les premier, deuxieme, troisieme et quatri6me alin6as par ce qui suit: Une realisation pratique des ponderations frequentielles specifiees dans le tableau IV peut titre deduite des equations donnees dans I'annexe D pour les zeros et les p6les des fr6quences specifiees ci-dessous. La caract6ristique de ponderation C est realisee avec deux zeros a I'origine dans le plan des fr6quences complexes, plus deux p6les sur I'axe reel 6 la fr6quence de 20,6 Hz pour produire la decroissance aux fr6quences basses et deux p6les sur I'axe r6el 6 la fr6quence de 12,2 kHz pour produire la decroissance aux fr6quences eievdes. Le point de demi-puissance (-3 dB) aux basses fr6quences par rapport 6 la r6ponse e 1 kHz est A 31,62 Hz et le point de demi-puissance (-3 dB) aux fr6quences elevdes est e 7 943 Hz. Les pentes avoisinent 12 dB par octave a la fois dans les basses fr6quences et dans les fr6quences 6lev6es. La caract6ristique de pond6ration B est r6alis6e en ajoutant 6 la caract6ristique de pond6ration C un z6ro a I'origine et un p6le sur I'axe r6el 6 la fr6quence de 158,5 Hz. La caract6ristique de pond6ration A est realis6e en ajoutant a la caract6ristique de pond6ration C deux zeros a I'origine et deux poles sur 1'axe reel aux fr6quences 107,7 Hz et 737,9 Hz. ♦ I i i 651 Amend. 1 ©IEC:1993 -5- Page 13 4 General characteristics Replace in 4.2 the existing text by the following: The reading of the sound level meter under the reference conditions as defined in 9.1 and 9.2.1 shall be accurate to within t0,4 dB, ±0,7 dB, t1,0 dB, and t1,5 dB for types 0, 1, 2, and 3 instruments respectively, after any warm-up period specified by the manufacturer and after following the manufacturer's recommended field checking/calibrating procedure. A means shall be available (for example a sound calibrator meeting the requirements of IEC 942) to check and maintain calibration such that the tole_ rances specified above are met for the reading under reference conditions. Add the following note in 4.5: NOTE - The"maximum S", "maximum F", and "maximum I" responses (if provided) are not the same as the Peak response. Page 15 6 Frequency weighting and amplifier characteristics Add, on page 17, the following new sentence below table IV: Relative frequency response levels for the A-, B-, and C-frequency weightings in table IV are given as rounded values to the nearest tenth of a decibel. Replace, in 6.2 on pages 17 and 19, first, second, third, and fourth paragraphs by the following: A practical realization of the frequency weightings specified in table IV may be derived from the equations given in appendix D for the zeros and pole frequencies specified below. The C-weighting characteristic is realized with two zeros at the origin in the complex frequency plane plus two poles situated on the real axis at a frequency of 20,6 Hz to provide the low frequency roll-off and two poles on the real axis at a frequency of 12,2 kHz to provide the high frequency roll-off. The lower-frequency half-power or 3 dB-down point with respect to the 1 kHz response is at 31,62 Hz and the upper-frequency half-power or 3 dB-down point is at 7 943 Hz. Attenuation rates approach 12 dB per octave at both low and high frequencies. The 13-weighting characteristic is realized by adding one zero at the origin and a pole on the real axis at a frequency of 158,5 Hz to the C-weighting characteristic. The A-weighting characteristic is realized by adding two zeros at the origin and two poles on the real axis, at frequencies of 1077 Hz and 737,9 Hz, to the C-weighting characteristic. -6- 651 amend. 1 ©CE1:1993 Remplacer an 6.5 a la page 20, le premier alin6a par ce qui suit: L'instrument doit We capable de satisfaire aux prescriptions donnees an 7.2 pour le facteur de crete. Pour les instruments de classe 0, des detecteurs de surcharge doivent _ titre places dans la chaine d'amplification at doivent titre conformes aux specifications de 9.3.1. Supprimer int6gralement le paragraphe 6.6 A la page 20 at renum6roter les paragrapher 6.7 at 6.8 an 6.6 at 6.7 respectivement. Supprimer int6gralement le paragraphe 6.9 at la note, ci la page 20. Page 22 7 Caractdristiques du detecteur et de I'appareil indicateur Remplacer int6gralement le texte du paragraphe 7.1 par ce qui suit: Lorsque la ponderation temporelle F ou S est selectionnee, ('indication du sonometre doit titre le niveau de la moyenne exponentielle du signal pondere an frequence, les constantes de temps F at S,etant specifiees differemment (voir figure 1). Lorsque la ponderation temporelle I est utilisee, l'indication du sonometre est Me au maximum de la valeur efficace a court terme du signal; on obtient cette caracteristique au moyen d'un detecteur quadratique possedant un temps d'integration court at d'un detecteur de crete ayant une constante de temps longue a la descente (voir figure 2). Remplacer le titre du tableau VII par le nouveau titre suivant: Erreur maximale admissible, en decibels, pour les essais d'aptitude au facteur de crete (FC) Remplacer les en-tetes des deuxieme, troisieme at quatrieme colonises du tableau VII par ce qui suit: deuxieme colonne: 1 <- FC <- 3 troisieme colonne: 3 < FC <_ 5 quatrieme colonne: 5 < FC <_ 10 Tableau VIII a la page 25 La correction ne concerne qua le titre anglais. Remplacer, an 7.5 a la page 28, la derniere phrase par ce qui suit: Cette prescription doit titre satisfaite a la fois pour des impulsions electriques positives et pour des impulsions electriques negatives. _ Supprimer, an 7.8 a la page 28, la derniere phrase at la note du premier alinea. , 651 Amend. 1 ©IEC:1993 -7- Replace in 6.5 on page 21, the first paragraph by the following: The instrument shall be capable of meeting the crest factor requirements of 7.2. For Type 0 instruments, overload detectors shall be placed in the amplifier chain and shall + comply with the requirements of 9.3.1. J _ Delete entirely subclause 6.6 on page 21 and renumber subc/auses 6.7 and 6.8 as.6.6 and 6.7 respectively. Delete subclause 6.9 entirely and the note on page 21. Page 23 7 Detector and indicator characteristics Replace entirely the text of subclause 7.1 by the following: The indication of the sound level meter with either the F or S time weightings selected shall be the level of the exponential time average of the frequency-weighted signal, the time constants being specified differently for F and S (see figure 1). When the I time weighting is in use, the indication of the sound level meter is related to the maximum of the short-time r.m.s. value of the signal; this characteristic is achieved by means of an r.m.s. detector with a short averaging time and a peak detector with a long fall time (see figure 2). Replace the title of table Vll by the following new title: Maximum error, in decibels, for tests of crest factor (CF) capability Replace the headings of the second, third and fourth columns in table VII by the following: second column: 1 <- CF :5 3 third column: 3 < CF <- 5 fourth column: 5 < CF -< 10 In table Vlll, on page 25, for the F detector-indicator characteristic and a 200 ms tone burst, replace the +i dB tolerances for a Type 1 instrument to ±1 dB. Replace in 7.5, on page 29, the last sentence by the following: j This requirement shall be met for electrical pulses of both polarities. • Delete in 7.8, on page 29, the last sentence and the note of the first paragraph. -8 - 651 amend. 1 ©CEI:1993 Remplacer en 7.9 a la page 28, la premiere phrase par ce qui suit: La lin6arit6 de niveau du syst6me, y compris les sAlecteurs de gamme manuels ou automatiques s'ils existent, doit satisfaire aux prescriptions du tableau XII. Remplacer en 7.10 A la page 30 la deuxieme phrase par ce qui suit: Pour une gamme de niveau sp6cifi6e et sans modifier le s6lecteur de gamme, 1'erreur de • lindarit6 diff6rentielle de niveau est mesurde entre deux valeurs choisies arbitrairement dans I'Mendue de I'Achelle de I'indicateur et pouvant diff6rer de 10 dB au plus. Page 30 8 Sensibilitd aux divers environnements Remplacer en 8.3 a la page 32, les quatrieme et cinquieme phrases par ce qui suit: Les sons produits par le dispositif d'excitation des vibrations et le sonombtre soumis aux vibrations doivent titre mesur6s avec un deuxibme sonombtre non soumis aux vibrations. Le microphone de ce dernier doit We placd A moins de 0,2 m du microphone du sonom6tre attache au dispositif d'excitation des vibrations. Les niveaux de pression acoustique indiqu6s par les deux sonombtres doivent titre indiquds. Page 32 9 Etalonnage et vdrification des caract6ristiques fondamentales du sonombtre Ajouter en 9.1 la phrase suivante apres is derniere phrase du premier alinAa: Si des signaux d'essais rectangulaires sont utilis6s, les temps de mont6e et de descente doivent titre compris entre 3 gs et 10 µs. Ajouter la note suivante en 9.2.2 a la page 34: NOTE - Ces essais ne s'appliquent pas a la r6ponse Crete. Remplacer, en 9.3.1 a la page 34, le dernier alinAa par ce qui suit: Si une r6ponse Lin (plate) est pr6vue, une indication de surcharge doit aussi apparaitre pour des impulsions rectangulaires, lorsque ('indication de ('instrument est en dehors des tol6rances donnees dans le tableau VII pour les diff6rents facteurs de crete des signaux d'essais (voir annexe A). Le maximum recommand6 par le constructeur pour le signal d'entr6e ne doit pas titre depasse. L'essai doit titre effectue a 2 dB au-dessous de la limite - superieure de I'etendue de mesure de I'indicateur. a Les detecteurs de surcharge doivent presenter une r6ponse 6quivalente a I'int6rieur de 2 dB pour une impulsion rectangulaire isolee, de polarit6 quelconque, dont la dur6e varie • de 200 gs a 10 ms. Supprimer integralement le paragraphe 9.3.3 a la page 34. `651 Amend. 1 ©IEC:1993 -9- Replace in 7.9, on page 29, the first sentence by the following: The level linearity of the system, including any manual or automatic level range controls, shall satisfy the requirements of table XII. Replace in 7.10, on page 31, the second sentence by the following: On a specified level range and without changing the level range control, differential level linearity error is measured between any two arbitrarily chosen points which are up to 10 dB apart, in the range of the indicator. Page 31 8 Sensitivity to various environments Replace in 8.3, on page 33, the fourth and fifth sentences by the following: The sound produced by the vibration exciter and the vibrated sound level meter shall be measured with a second sound level meter that is not vibrated. The microphone of the non-vibrated sound level meter shall be placed within 0,2 m of the microphone of the sound level meter which is attached to the vibration exciter. The sound pressure levels indicated by the two sound level meters shall be reported. Page 33 9 Calibration and verification of the basic characteristics of the sound level meter Add in 9.1 the following sentence after the last sentence in the first paragraph: If rectangular test signals are used, the rise and fall times shall be between 3 gs and 10 µs. Add the following note in 9.2.2 on page 35: NOTE - These tests do not apply to the Peak response. Replace in 9.3.1 on page 35, the last paragraph by the following: If a Lin (flat) response is provided, an overload indication shall also occur for rectangular pulses when the indication of the instrument deviates by more than the tolerances given in table VII for the test signals with various crest factors (see appendix A). The manufacturer's recommended maximum electrical input signal shall not be exceeded. The testing shall be performed 2 dB below the upper limit of the primary indicator range. The overload detectors shall be equally responsive within 2 dB to single rectangular pulses of either polarity and a duration in the range from 200 µs to 10 ms. Delete entirely subclause 9.3.3 on page 35. _ 10— 651 amend. 1 ©CE1:1993 Remplacer, en 9.4.2 a la page 36, le deuxi6me alinda par ce qui suit: La durde de chaque impulsion rectangulaire doit We de 200 µs, et les temps de montde et de descente doivent We compris entre 3 µs et 10 µs. La salve de signaux 6lectriques doit comprendre un nombre entier de sinusolides commengant et se terminant lors des passages a z6ro. La fr6quence de r6currence doit We 6gale a 40 Hz. Remplacer, en 9.4.3 a la page 38, le troisieme alin6a par ce qui suit: , La vitesse de descente pour la pond6ration temporelle I, sp6cifide en 7.3, doit titre v6rifi6e en coupant brusquement un signal 6lectrique sinusoidal permanent A 2 kHz, qui produit une indication correspondant a la limite sup6rieure de I'6tendue de mesure de I'indicateur et en observant la d6croissance. Remplacer, en 9.4.4 6 la page 40, la premiere phrase par ce qui suit: Si le sonometre comporte un dispositif permettant d'indiquer la valeur Crete du niveau de pression acoustique, le temps de mont6e doit ustre v6rifi6 en comparant la r6ponse A une impulsion 6lectrique rectangulaire de courte dur6e avec celle qui est obtenue pour une impulsion 6lectrique de r6fdrence de dur6e 10 ms. Pour chaque impulsion rectangulaire, les temps de mont6e et de descente doivent titre compris entre 3 gs et 10 µs. Remplacer, en 9.4.4 la note par ce qui suit: NOTES 1 II est recommandd que 1'essai soit effectue aussi pour d'autres niveaux du signal d'entr6e qui donnent une lecture dans I'Ltendue de mesure. 2 Les r6ponses -maximum S-, -maximum F. et-maximum I• sont differentes de la reponse Cr6te. Page 40 10 Emplol avec un appareillage auxilialre Remplacer en 10.4 le texte existant par ce qui suit: Si une sortie «courant continu» existe, le constructeur doit fournir, dans la notice technique, tous les details concernant les caract6ristiques des signaux de sortie, y compris les pond6rations temporelle et fr6quentielle. 11 Marquage et notice technique Remplacer en 11.1 la premiere phrase par ce qui suit: Un sonometre conforme a cette norme doit poss6der un marquage indiquant le num6ro de cette norme et la classe de ('instrument (voir 1.2). Ajouter en 11.1 la phrase suivante a la fin du paragraphe: Si le sonometre est compose de plusieurs unites s6pardes, chaque unit6 ou comporant principal doit titre marqu6, si possible, avec le nom du constructeur, le num6ro du modele, le num6ro de s6rie et une d6signation de sa fonction. Toutes les unites ou composants principaux constituant le sonometre doivent titre identifi6s. 651 Amend. 1 C I EC:1993 Replace, in 9.4.2 on page 37, the second paragraph by the following: For each rectangular test pulse, the duration shall be 200 las and the rise and fall times "J shall be between 3 µs and 10 µs. The electrical tone burst test signals shall consist of an integral number of sine waves starting and ending at zero crossings. The repetition frequency shall be 40 Hz. Replace, in 9.4.3 on page 39, the third paragraph by the following: The decay rate for the time weighting I, specified in 7.3, shall be tested by suddenly turning off a continuous 2 kHz sinusoidal electrical signal providing an indication at the upper end of the primary indicator range and observing the decay. Replace, in 9.4.4 on page 41, the first sentence by the following: If the sound level meter is equipped with a means to indicate Peak sound pressure level, the rise time shall be tested by comparing the response of a short-duration rectangular electrical pulse with that for a reference electrical pulse of 10 ms duration. For each rectangular pulse, the rise and fall times shall be between 3 gs and 10 µs. Replace in 9.4.4 the note by the following: NOTES 1 It is recommended that the test should also be performed at other input signal levels that produce a reading in the primary indicator range. 2 The"maximum S", "maximum F and"maximum I"responses are not the same as the Peak response. Page 41 10 Provision for use with auxiliary equipment Replace in 10.4 the existing text by the following: If a d.c. output is provided, the manufacturer shall provide full details in the instruction manual concerning the characteristics of the output signals, including time and frequency weightings. 11 Rating information and instruction manual Replace in 11.1, the first sentence by the following: A sound level meter that complies with this standard shall be marked to show the number of this standard and the instrument Type (see 1.2). Add in 11.1 the following sentence at the end of the subclause: If the sound level meter consists of several separate units, each principal unit or component shall be marked, if practical, with the name of the manufacturer, model number, serial number, and a designation of its function. All principal units or components constituting the sound level meter shall be identified. -12- 651 amend. 1 ©CEI:1993 Remplacer, en 11.2 a la page 42, le texte du point 3)par ce qui suit: 3) Le domaine des niveaux de pression acoustique ponddr6e que I'appareil complet est susceptible de mesurer avec les toldrances donndes clans cette norme. Le domaine des niveaux doit We pr6cis6 s6pardment pour chaque caract6ristique de pond6ration fr6quentielle. Remplacer, en 11.2 a la page 44, le texte du point 28)par ce qui suit: 28) II convient que le constructeur indique comment ('instrument peut Lstre month pour + v6rifier la conformit6 avec les prescriptions de cette norme. Page 52 Ajouter, apres !'annexe C, la nouvelle annexe D suivante: n 651 Amend. 1 ©IEC 1 993 - 13- Replace, in 11.2 on page 43, the text of item 3) by the following: 3) The range of sound levels or weighted sound pressure levels which the complete instrument is designed to measure within the tolerances specified in this standard. The range shall be stated separately for each frequency-weighting characteristic. Replace, in 11.2 on page 45, the text of item 28)by the following: 28) The manufacturer should state how the instrument may be mounted for testing compliance with the requirements of this standard. Page 53 Add, after appendix C, the following new appendix D: - 14- 651 amend. 1 ©'CEI:1993 Annexe D (normative) Equations pour les caracteristiques theoriques des ponddrations frequentielles Les expressions analytiques, sans dimensions, des rAponses frAquentielles relatives R des ponddrations C, B et A en termes de poles et de zdros sont donnAes par les Aquations suivantes en fonction de la frAquence f en hertz. Pour la pondAration C: 12200 2 f 2 RC(f) _ (D1) (f 2 + 20'62) (f 2 + 12 2002) Pour la ponddration B: 12200 2 f 3 RB(O = (f 2 + 20,6 2) (f 2 + 12200 2) (f 2 + 158,52)/z (D2) Pour la ponddration A: 12200 2 f 4 RAO - 2 2 2 2 2 �/z 2 (D3) (f 2 + 20,6 ) (f + 122 00 ) (f + 107,7 } (f + 737,92)/2 Les expressions correspondantes des niveaux relatifs des rAponses pour les ponddrations fr6quentielles C, B et A, par rapport A la rAponse A 1 000 Hz, sont donndes en dAcibels par: C(t) = 20 Ig[RC(f)1RC(1 000)] (134) B(t) = 20 Ig[RB(t)/RB(1 000)] (135) A(O = 20 Ig[RA(f)/RA(1 000)] (136) Pour le calcul des valeurs thAoriques des pondArations C, B et A du tableau IV: f est la fr6quence exacte calculee A partir de (1 000) (10O,1n) ou n est un entier: positif, nAgatif ou nul. rl � 651 Amend. 1 ©IEC:1993 - 15 - Appendix D (normative) Equations for design-goal frequency weightings Analytical expressions for the non-dimensional C-, B-, and A-weighting relative frequency response R in terms of poles and zeros are given by the following equations as continuous functions of frequency f in hertz. For the C-weighting: 12200 2 f 2 Rcm _ (D1) (f 2 + 20,6 2) (f 2 + 12200 2 For the B-weighting: 12200 2 f 3 RB(t) = (f 2 + 20,6 2) (f 2 + 12 2002) (f 2 + 158,52)12 (132) For the A-weighting: 12200 2 f 4 RAO = (f 2 + 20,6 2) (f 2 + 12 2002) (f 2 + 107,7 2)�h (f 2 + 737'9 2)/2 (D3) Corresponding expressions for the C-, B-, and A-weighting relative frequency response levels, in decibels relative to the response at 1 000 Hz, are given by: C(f) = 20 lg[RC(f)/Rc(1 000)] (D4) B(t) = 20 lg[RB(t)/RB(1 000)] (D5) A(f) = 20 Ig[RA(t)/RA(1 000)] (D6) For calculation of the design-goal C-, B-, and A-weightings in table IV: frequency f is an exact frequency calculated from (1 000) (10°•1") where n is an integer: positive, negative, or zero. Y Publications de la CEI pr6par6es IEC publications prepared par le Comit6 d'Etudes n°29 by Technical Committee No. 29 90(1973) Dimensions des fiches pour appareils de correc- 90(1973) Dimensions of plugs for hearing aids. tion auditive. Amendement 1 (1992). Amendment 1 (1992). 118:— Appareils de correction auditive. 118:— Hearing aids. � . 118-0(1983) Partie z6ro: M6thodes de mesure des caract6ris- 118-0(1983) Part 0: Measurement of electroacoustical charac- tiques 6lectroacoustiques. teristics. 118-1 (1983) Premiere partie: Appareils de correction audi- 118-1 (1983) Part 1: Hearing aids with induction pick-up coil tive comportant une entr6e i bobine d'induction input. captrice. 118-2(1983) Deuxieme partie: Appareils de correction audi- 118-2(1983) Part 2:Hearing aids with automatic gain control tive comportant des commander automatiques circuits. de gain. Amendement 1 (1993) Amendment 1 (1993) 118-3(1983) Troisieme partie: Syst6mes de correction audi- 118-3(1983) Part 3:Hearing aid equipment not entirely wom tive non entierement port6s par 1'auditeur. on the listener. 118-4(1981) Quatrieme partie: Intensit6 du champ magn6- 118-4(1981) Part 4: Magnetic field strength in audio- tique dans les boucles d'induction audio- frequency induction loops for hearing aid fr6quences utilis6es i des fins de correction purposes. auditive. 118-5(1983) Cinquieme partie: Ergots pour 6couteurs 118-5(1983) Part 5:Nipples for insert earphones. extemes. 118-6(1984) Sixi6me partie: Caract6ristiques des circuits 118-6(1984) Part 6: Characteristics of electrical input d'entr6es 6lectriques des appareils de correc- circuits for hearing aids. tion auditive. 118-7(1983) Septibme partie: Mesure des caract6ristiques 118-7(1983) Part 7: Measurement of the performance char- fonctionnelles des appareils de correction audi- acteristics of hearing aids for quality inspection tive pour un contr6le de quality en vue dune for delivery purposes. livraison. 118-8(1983) Huitieme partie:M6thodes de mesure des carac- 118-8(1983) Part 8:Methods of measurement of performance t6ristiques fonctionnelles des appareils de cor- characteristics of hearing aids under simulated rection auditive dans des conditions simul6es in situ working conditions. de fonctionnement in situ. 118-9(1985) Neuvieme partie: M6thodes de mesure des 118-9(1985) Part 9: Methods of measurement of characteris- caractiristiques des appareils de correction tics of hearing aids with bone vibrator output. auditive i sortie par ossivibrateur. 118-10(1986) Dixieme partie: Guide relatif aux normes con- 118-10(1986) Part 10:Guide to hearing aid standards. cernant les appareils de correction auditive. 118-11 (1983) Onzi6me partie: Symboles et autres marquages 118-11 (1983) Part 11:Symbols and other markings on hearing des appareils de correction auditive et du math- aids and related equipment. riel associ6. 126(1973) Coupleur de r6f6rence de la CEI pour la mesure 126(1973) IEC reference coupler for the measurement of des appareils de correction auditive utilisant des hearing aids using earphones coupled to the ear 6couteurs coupl6s i Foreille par des embouts. by means of ear inserts. 225 (1966) Filtres de bandes d'octave,de demi-octave et de 225(1966) Octave, half-octave and third-octave band tiers d'octave destin6s i 1'analyse des bruits et filters intended for the analysis of sounds and des vibrations. vibrations. 263(1982) Echelles et dimensions des graphiques pour le 263 (1982) Scales and sizes for plotting frequency charac- trac6 des courbes de r6ponse en frequence et teristics and polar diagrams. des diagrammes polaires. 303 (1970) Coupleur de r6f6rence provisoire de la CEI pour 303 (1970) IEC provisional reference coupler for the 1'6talonnage des 6couteurs utilis6s en audio- calibration of earphones used in audiometry. m6trie. 318(1970) Une oreille artificielle de la CEI,i large bande, 318(1970) An IEC artificial ear, of the wideband type, for ' pour l'italonnage des 6couteurs utilis6s en the calibration of earphones used in audio- audiom6trie. metry. 327 (1971) M6thode de precision pour 1'6talonnage en pres- 327 (1971) Precision method for pressure calibration of sion des microphones 6talons i condensateurs one-inch standard condenser microphones by d'un pouce par la technique de la reciprocity. the reciprocity technique. 373 (1990) Coupleur m6canique destin6 aux mesures des 373 (1990) Mechanical coupler for measurements on bone ossivibrateurs. vibrators. (Suite) (Continued) Publications de la CEI preparees IEC publications prepared par le Comit6 d'Etudes n°29(suite) by Technical Committee No. 29 (continued) 402(1972) M6thode smplifiee pour 1'6talonnage en pres- 402(1972) Simplified method for pressure calibration of sion des microphones i condensateur d'un one-inch condenser microphones by the recipro- pouce par la technique de la r6ciprocity. city technique. 486(1974) M6thode de precision pour 1'6talonnage en 486(1974) Precision method for free-field calibration of champ libre des microphones 6talons i conden- one-inch standard condenser microphones by-. sateur d'un pouce par Is technique de la r6ci- the reciprocity technique. procit6. 561 (1976) Equipements 6lectroacoustiques de mesure pour 561 (1976) Electro-acoustical measuring equipment for la certification acoustique des abronefs. aircraft noise certification. 645(1979) Audiometres. 645(1979) Audiometers. 645-1 (1992) Partie 1:Audiometres tonaux. 645-1 (1992) Part 1:Pure-tone audiometers. 645-2(1993) Partie 2:Appareils pour 1'audiom6trie vocale. 645-2(1993) Part 2:Equipment for speech audiometry. 651 (1979) Sonom6tres. 651 (1979) Sound level meters. Amendement n° 1 (1993). Amendment No. 1 (1993). 655(1979) Valeurs des diff6rences entre les niveaux d'effi- 655(1979) Values for the difference between free-field and cacit6 en champ libre et en pression des micro- pressure sensitivity levels for one-inch standard phones 6talons i condensateurs d'un pouce. condenser microphones. 711 (1981) Simulateur d'oreille occluse pour la mesure des 711 (1981) Occluded-ear simulator for the measurement of 6couteurs coupl6s it l'oreille par des embouts. earphones coupled to the ear by ear inserts. 804(1985) Sonom6tres int6grateurs-moyenneurs. 804(1985) Integrating-averaging sound level meters. Modification n° 1 (1989). Amendment No. 1 (1989). 942(1988) Calibreurs acoustiques. 942(1988) Sound calibrators. 959(1990) Simulateur provisoire de t6te et de torse pour 959(1990) Provisional head and torso simulator for les mesures acoustiques des appareils de correc- acoustic measurements on air conduction tion auditive i conduction a6rienne. hearing aids. 1012(1990) Filtres pour la mesure des sons audibles en 1012(1990) Filters for the measurement of audible sound in presence d'ultrasons. the presence of ultrasound. 1027(1991) Imp6dancem8tres on admittancemetres utilis6s 1027(1991) Instruments for the measurement of aural en audiologie. acoustic impedance/admittance. 1094:- Microphones de mesure. 1094:- Measurement microphones. 1094-1 (1992) Partie 1: Sp6cification des microphones 6talons 1094-1 (1992) Part 1: Specifications for laboratory standard de laboratoire. microphones. 1094-2(1992) Partie 2: M6thode primaire pour 1'6talonnage en 1094-2(1992) Part 2: Primary method for pressure calibration pression des microphones 6talons de laboratoire of laboratory standard microphones by the par la m6thode de reciprocity. reciprocity technique. 1252(1993) Elect roacoustique - Specifications des exposi- 1252(1993) Elect roacoustics - Specifications for personal metres acoustiques individuels. sound exposure meters. Publication 651 Typeset and printed by the IEC Central Office GENEVA,SWITZERLAND SCHEDULE "D" NORM E C E I NTE RNATIONALE I E C INTERNATIONAL 651 STANDARD Premiere edition First edition 1979 Sonometres Sound level meters Num6ro de r6f6rence Reference number CEUIEC 651: 1979 Validity de la prdsente publication Validity of this publication Le contenu technique des publications de in CEI est cons- The technical content of IEC publications is kept under tamment revu par la CEI afin qu'il refltte I'8tat actuel de constant review by the IEC, thus ensuring that the content la technique. reflects current technology. Des renseignements relatifs I la date de reconfirmation de Information relating to the date of the reconfirmation of In publication sont disponibles auprts du Bureau Central the publication is available from the IEC Central Office. de la CEI. Les renseignements relatifs h ces rbvisions, 11'btablis- Information on the revision work, the issue of revised sement des Editions rbvisbes et aux amendements peuvent editions and amendments. may be obtained from IEC titre obtenus auprts des Comitbs nationaux de in CEI et National Committees and from the following IEC sources: dans les documents ci-dessous: • Bulletin de la CEI • IEC Bulletin • Annuaire de la CEI • IEC Yearbook Publib annuellement Published yearly • Catalogue des publications de la CEI • Catalogue of IEC publications Publib annuellement et mis A jour r6guli4ement Published yearly with regular updates Terminologie Terminology En cc qui concerne la terminologie g6nbrale. le lecteur se For general terminology, readers are referred to IEC 50: reporters 1 la CEI 50: Vocabulaire Elecirotechnique Inter- International Electrotechnical Vocabulary (IEV), which national (VEI), qui se pr6sente sous forme de chapitres is issued in the form of separate chapters each dealing 86pards traitant chacun d'un sujet d6ftni. Des details with a specific field. Full details of the IEV will be complete sur le VEI peuvent titre obtenus sur demande. supplied on request. See also the IEC Multilingual Voir 6galement le dictionnaire multilingue de In CEI. Dictionary. Les termes et definitions figurant dans In pr6sente publi- The terms and definitions contained in the present publi- 4 cation ont did soit tir6s du VEI, soit socifiquement cation have either been taken from the IEV or have been approuv6s aux fins de cette publication. specifically approved for the purpose of this publication. Symboles graphiques et littdraux Graphical and letter symbols Pour les Symboles graphiques, les symboles litt6raux et les For graphical symbols, and letter symbols and signs signes d'usage g6nbral approuv6s par la CEI, le lecteur approved by the IEC for general use, readers are referred consultera: to publications: — la CEI 27: Symboles littiraux d utiliser en ilectro- — IEC 27: Letter symbols to be used in electrical technique; technology; — In CEI 417: Symboles graphiques utilisables sur le — IEC 417: Graphical symbols for use on equip- matiriel. Index, relevi et compilation des feuilles ment. Index, survey and compilation of the single individuelles; sheets; — la CEI 617: Symboles graphiques pour schimas; — IEC 617: Graphical symbols for diagrams; et pour les appareils blectromidicaux, and for medical electrical equipment, I — Is CEI 878:Symboles graphiques pour iquipements — IEC 878: Graphical symbols for electromedical ilectriques en pratique midicale. equipment in medical practice. Les symboles et signes contenus dans In pr6sente publi- The symbols and signs contained in the present publi- cation ont btb soit tir6s de la CEI 27, de Is CEI 417, de cation have either been taken from IEC 27, IEC 417, Is CEI 617 et/ou de in CEI 878, soit sp6cifiquement IEC 617 and/or IEC 878, or have been specifically appro- approuvbs aux fins de cette publication. ved for the purpose of this publication. Publications de la CEI 6tablies par le m6me IEC publications prepared by the same comitd d'Etudes technical committee L'attention du lecteur est attirbe sur les listes figurant A la The attention of readers is drawn to the end pages of this fin de cette publication, qui 6numtrent les publications de publication which list the IEC publications issued by In CEI pr6parbes par le comit6 d'6tudes qui a etabli la the technical committee which has prepared the present pr6sente publication. publication. NORM E C E 1 I NTE RNATIONALE I E C INTERNATIONAL 651 STANDARD Premi6re Edition First edition 1979 Sonometres Sound level meters CEl 1979 Droits de reproduction r6serv6s—Copyright — all rights reserved Aucune penile de cette publication ne psul Mrs reproduke ni No part of this publication may be reproduced or utilized in utilis6e sous queque forme quo as soil et par aucun pro- any form or by any means, electronic or mechanical, c6d$dbctronique ou m6caniqus,y oortpm Is phot000pie et including photocopying and microfilm,without p omission les nrcrofilne,sans racoord bait de r6diteur. in writing from the publisher. Bureau Central de la Commission Electrotechnique Internationale 3,rue de Varemb6 Gen4w,Suisse Commission Electrotechnique Internationale CODE PRIX International Electrotechnical Commission PRICE CODE Mewutywapoawaa 3newrporexrtw4ectlaa KomwccwR Pour prior,voir catalogue on vigueur For price,see current catalogue — 2 — SOMMAIRE Pages PRf-AMBULE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 4 PREFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Articles 1. Domaine d'application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 2. Objet et specifications g6n6rales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3. D6finitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 4. Caract6ristiques g6n6rales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 5. Caractdristiques de directivit6 du microphone et du boitier de l'instrument . . . . . . . . 14 6. Caractdristiques de pond6ration fr6quentielle et de 1'amplificateur . . . . . . . . . . . . . 14 7. Caractdristiques du d6tecteur et de I'appareil indicateur . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 8. Sensibilit6 aux divers environnements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 9. Etalonnage et v6rification des caractdristiques fondamentales du sonom6tre . . . . . . . . 32 10. Emploi avec un appareillage auxiliaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 11. Marquage et notice technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 ANNEXE A — Essais des caractdristiques de surcharge et de d6tection . . . . . . . . . . . . 46 ANNEXE B — Sensibilit6- en champ diffus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 ANNEXE C — R6ponse th6orique a des salves de signaux sinusoYdaux . . . . . . . . . . . . 52 3 — CONTENTS Page FOREWORD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PREFACE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Clause 1. Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 2. Object and general requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 3. Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 4. General characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 5. Directional characteristics of the microphone and instrument case . . . . . . . . . . . . . 15 6. Frequency weighting and amplifier characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 7. Detector and indicator characteristics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 8. Sensitivity to various environments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 9. Calibration and verification of the basic characteristics of the sound level meter . . . . . 33 10. Provision for use with auxiliary equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 11. Rating information and instruction manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 APPENDIX A — Tests of the overload and detection characteristics . . . . . . . . . . . . . . 47 APPENDIX B — Diffuse'field sensitivity . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 APPENDIX C — Theoretical response to tone bursts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 — 4 — COMMISSION ELECTROTECHNIOUE INTERNATIONALE SONOMETRES PR$AMBULE 1) Les d6cisions on accords officiels de la CEI en ce qui concerne les questions techniques,pr6par6s par des Comit6s d'Etudes oil sont repr6sent6s tous les Comit6s nationaux s'int6ressant iL ces questions,expriment dans la plus grande mesure possible un accord international sur les sujets examin6s. 2) Ces d6cisions constituent des recommandations intemationales et sont agr66es comme telles par les Comit6s nationaux. 3) Dans le but d'encourager l'unification intemationale, la CEI exprime le vaeu que tous les Comitds nationaux adoptent dans leurs r6gles nationales le texte de la recommandation de la CEI, dans la mesutb oiu les conditions nationales le permettent. Toute divergence entre la recommendation de la CEI et la r6gle nationale correspondante doit, dans la mesure du possible,titre indiqu&en tem2es clairs dans cette derni6re. PR$FACE La pr6sente norme a ate etablie par le Sous-Comit6 29C: Dispositifs de mesure, du Comit6 d'Etudes N° 29 de la CEI: Electroacoustique. Un premier projet fut discut6 lors de la r6union tenue A Moscou en 1974,puis it fut remplac6 par un second projet en 1975.A la suite de la reunion tenue 3 Gaithersburg en 1976,un projet,document 29C(Bureau Central)32,fut soumis it 1'approbation des Comit6s nationaux suivant la RBgle des Six Mois en juin 1977.Il fut remplac6 par le document 29C(Bureau Central)36 qui fut soumis a 1'approbation des Comit6s nationaux suivant la Proc6dure des Deux Mois en mars 1978. Les Comit6s nationaux des pays suivants se sont prononcds explicitement en faveur de la publication: Afrique du Sud(Rdpublique d') France Allemagne Norvi;ge Argentine Pays-Bas Australia Pologne Belgique Roumanie Canada Suede Danemark Suisse Egypte Tchdcoslovaquie Espagne Turquie Le Comit6 national des Etats-Unis d'Amdrique vote contre la publication de cette norme,en demandant que figure dans la pr6sente pr6face les raisons de leur vote n6gatif: a Selon 1'opinion du Comit6 national des Etats-Unis d'Am6rique,cette norme contient des am6liorations importantes pour la normalisation des sonomistres. On espi',re que la plupart de ces ameliorations seront incorpor6es dans une norme am6ricaine r6vis6e. Cependant,la libert6 de choisir un angle d'incidence quelconque pour 1'6talonnage,y compris Tangle d'incidence 0°,est trop grande.Dans beaucoup de situations pratiques,oil it existe un bruit a haute fr6quence,cette libert6 conduira A des valeurs mesur6es du niveau de pression acoustique pond6r6e qui seront trop faibles b. Cette norme remplace les Publications 123 (1961), 179(1965 et 1973)et 179A(1973)de la CEI.Les specifications de la pr6sente norme pour les sonom6tres de la classe 1 ont tile tir6es de la Publication 179 avec quelques modifications;celles des sonomi tres de la classe 3 ont 6te tir6es de la Publication 123 avec des modifications mineures.L'expression K caracteristiques dynamiques» utilis6e dans les publications prec6dentes pour ddcrire les caracteristiques de r6ponse en fonction du temps (transitoires)des sonomPtres a ate remplacee dans cette norme par 1'expression plus gen6rale«caracteristiques temporellesD et les termes pr6c6dents«lente D,«rapide»et«impulsionnelle b ont 6te remplaces respectivement par S,F et I pour reconnaitre la nature conventionnelle de ces caract6ristiques. Autre publication de la CEI citee dans la presente norme: Publication n°537: Pond6ration en fr6quence pour la mesure du bruit des a6ronefs(ponderation D). — 5 — INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION SOUND LEVEL METERS FOREWORD 1) The formal decisions or agreements of the I EC on technical matters,prepared by Technical Committees on which all the National Committees having a special interest therein are represented, express, as nearly as possible, an international consensus of opinion on the subjects dealt with. 2) They have the form of recommendations for international use and they are accepted by the National Committees in that sense. 3) In order to promote international unification, the IEC expresses the wish that all National Committees should adopt the text of the IEC recommendation for their national rules in so far as national conditions will permit.Any divergence between the IEC recommendation and the corresponding national rules should, as far as possible, be clearly indicated in the latter. PREFACE This standard has been prepared by Sub-Committee 29C, Measuring Devices, of IEC Technical Committee No. 29, Electro-acoustics. A first draft was discussed at the meeting held in Moscow in 1974 and then was replaced by a second one in 1975.As a result of the meeting held in Gaithersburg in 1976,a draft,Document 29C(Central Office)32,was submitted to the National Committees for approval under the Six Months'Rule in June 1977.It was replaced by Document 29C(Central Office)36 which was submitted to the National Committees for approval under the Two Months'Procedure in March 1978. The National Committees of the following countries voted explicitly in favour of publication: Argentina Netherlands Australia Norway Belgium Poland Canada Romania Czechoslovakia South Africa(Republic of) Denmark Spain Egypt Sweden France Switzerland Germany Turkey The National Committee of the United States of America voted against the publication of this standard, asking that the following statement explaining the reason for their negative vote be printed in the present preface:"In the opinion of the United States National Committee, this standard contains significant improvements in the standardization of sound level meters. It is expected that most of these improvements will be incorporated in a revised American National Standard.However,the freedom to select any angle of incidence,including 0°incidence,for calibration is too broad.In many practical situations,when high-frequency noise is present,this freedom will lead to measured sound levels that are significantly low". This standard supersedes IEC Publications 123 (1961), 179 (1965 and 1973) and 179A(1973). The specifications of this standard for sound level meters Type 1 have been derived from Publication 179 with some modifications;those for sound level meters Type 3 have been derived from Publication 123 with only minor changes.The term"dynamic characteristics"used in the previous publications to denote the time-dependent(transient)response performance of sound level meters has been changed in this standard to the more general term"time weighting characteristics",and the former designations"slow","fast"and"impulse" have been changed to S,F and I respectively in recognition of the conventional nature of these characteristics. Other IEC publication quoted in this standard: Publication No. 537: Frequency Weighting for the Measurement of Aircraft Noise(D-weighting). — 6 — SONOMETRES 1. Domaine d'application 1.1 Generalites La presente norme decrit les instruments destines a la mesure des niveaux de pression acoustique ponderee en frequence et dans le temps (sonometres). 1.2 Classes Cette norme specifie les sonometres de quatre degres de precision: les classes 0, 1, 2 et 3. 1.3 Tolerances Les specifications pour les sonometres des classes 0, 1,2 et 3 ont la meme valeur centrale et ne different que par les tolerances permises.D'une fagon generale,les tolerances s'elargissent au fur et a mesure que le numero de la classe augmente et,pour les differentes classes,elles different au point que les couts de fabrication en sont modifi6s de maniere significative. 1.4 Caracteristiques specifiees Cette norme specifie les caracteristiques suivantes des sonometres: a) les caracteristiques de directivite; b) les caracteristiques de ponderation frequentielle; c) les caracteristiques de ponderation temporelle, du detecteur et de l'indicateur; d) la sensibilite a divers environnements. 1.5 Essais specifies Cette norme specifie des essais electriques et acoustiques destines a verifier la conformite aux caract€ristiques specifiees (voir paragraphe 1.4). Elle decrit aussi la methode d'etalonnage en sensibilite absolue. 2. Objet et specifications generales 2.1 Objet Etant donne la complexite du fonctionnement de 1'oreille humaine, it West pas possible actuellement de realiser un appareil objectif de mesure des bruits fournissant,pour tous les types de bruits,des resultats absolument comparables a ceux que fournissent les methodes subjectives. Cependant, it se revele indispensable de normaliser un appareil permettant de mesurer les sons dans des conditions defines de maniere precise, de faron que les resultats obtenus par les utilisateurs d'un tel appareil soient toujours reproductibles, compte tenu de tolerances speci- fiees. L'objet de cette norme est de s'assurer que, pour un sonometre particulier,on obtienne dans la pratique une precision et une stabilite specifiees et que,pour des mesures comparables effectuees avec des appareils de marques et de modeles differents satisfaisant a cette norme, les differences soient reduites a leur valeur minimale pratique. — 7 — SOUND LEVEL METERS 1. Scope 1.1 General This standard describes instruments (sound level meters) for the measurement of certain frequency and time weighted sound pressure levels. 1.2 Types This standard specifies sound level meters of four degrees of precision,designated Types 0, 1, 2 and 3. 1.3 Tolerances The specifications for Types 0, 1, 2 and 3 sound level meters have the same centre values and differ only in the tolerances allowed. Tolerances generally broaden as the type number increases and differ for the various types to a degree which affects manufacturing costs significantly. 1.4 Characteristics specified This standard specifies the following characteristics of sound level meters: a) directional characteristics; b) frequency weighting characteristics; c) time weighting, detector and indicator characteristics; d) sensitivity to various environments. 1.5 Tests specified This standard specifies electrical and acoustical tests to verify compliance with the characteris- tics specified (see Sub-clause 1.4). It also describes the method for absolute sensitivity calibration. 2. Object and general requirements 2.1 Object Owing to the complexity of operation of the human ear,it is not possible at present to design an objective noise measuring apparatus to give results which are absolutely comparable,for all types of noise, with those obtained by subjective methods. However, it is considered essential to standardize an apparatus by which sounds can be measured under closely defined conditions so that results obtained by users of such apparatus are always reproducible within stated tolerances. The object of this standard is to ensure specified accuracy and stability of a particular sound level meter in practice, and to reduce to the practical minimum any differences in equivalent measurements taken with devices of various makes and models which satisfy the requirements of this standard. K — 2.2 Utilisation Le sonometre de classe 0 est prevu pour We un etalon de laboratoire. La classe 1 est destinee specialement a 1'emploi en laboratoire, et pour l'usage general lorsque 1'environnement acoustique peut etre specifie ou contr616 de maniere precise; la precision des mesures que peut fournir un tel instrument ne sera generalement pas atteinte dans les conditions ordinaires. Le sonometre de classe 2 convient pour l'usage general.La classe 3 est principalement prevue pour la surveillance du bruit, quand on veut savoir si un niveau de bruit admis servant de limite a ete d6passe de maniere significative. Les sonometres pr6vus pour l'usage general ont a subir des contraintes severes concernant 1'environnement.Les autres sonometres ne sont utilises qu'en laboratoire,ou 1'environnement est contr6le, et it West donc pas justifie d'exiger de ces derniers instruments qu'ils satisfassent aux contraintes imposees aux instruments d'usage general. Cette distinction a et6 faite en ajoutant, aux paragraphes 8.5 et 8.6, des specifications suppl6mentaires pour les instruments destines a l'usage general. 2.3 Caracteristiques de ponderation 2.3.1 Ponderation frequentielle Un sonometre doit posseder une ou plusieurs des caracteristiques de ponderation fr6quentielle designees par A, B et C. Les caracteristiques de ponderation qui peuvent etre pr6vues en option sont: i) une caracteristique designee par Lin, pour laquelle la r6ponse est constante en fonction de la frequence; ii) une caracteristique designee par D, telle qu'elle est specifiee dans la Publication 537 de la CEI: Ponderation en frequence pour la mesure du bruit des a6ronefs (ponderation D). 2.3.2 Ponderation temporelle Un sonometre doit posseder une ou plusieurs des caracteristiques de ponderation temporelle designees par S, F et I. Une caracteristique Crete peut aussi y etre incluse. 2.3.3 Signification des caracteristiques de ponderation Dans le passe, les ponderations fr6quentielles et temporelles ont et6 associees A certaines caracteristiques de l'oreille. Toutefois, des travaux recents Wont pas confirme ces associations historiques, si bien que les ponderations fr6quentielles et temporelles peuvent etre consid6rees comme conventionnelles. La ponderation A est maintenant fr6quemment specifiee pour 6valuer les bruits quels que soient leurs niveaux et nest plus restreinte aux bruits de faible niveau.De plus, la normalisation de la caracteristique de ponderation temporelle I n'implique pas que la relation entre la some ou le risque de perte d'audition produits par des bruits impulsionnels et les caracteristiques physiques de ces sons soit parfaitement representee par cette caracteristique. Une grande dynamique,une capacit6 de surcharge des d6tecteurs,une capacite d'admettre des facteurs de crete 61ev6s sont cependant necessaires pour mesurer, de fagon precise, les bruits de courte dur6e, et cette norme specifie ces caracteristiques pour les sonometres possedant la ponderation temporelle I. 2.4 Dispositifs optionnels Cette norme est prevue pour permettre l'incorporation 6ventuelle, dans les sonometres, de dispositifs particuliers tels que: indicateurs a large domaine de fonctionnement, dispositifs d'affichage numerique, d'enregistrement et de changement automatique d'echelle. — 9 — 2.2 Applications The Type 0 sound level meter is intended as a laboratory reference standard.Type 1 is intended especially for laboratory use, and for field use where the acoustical environment can be closely specified and/or controlled; the measurement accuracy possible with such an instrument will generally not be realized under ordinary conditions.The Type 2 sound level meter is suitable for general field applications. Type 3 is intended primarily for field noise survey applications to determine whether an established noise limit has been significantly violated. Sound level meters intended for field use have to meet rigorous environmental specifications. Other sound level meters are only used in laboratories where the environment is controlled,and it is not justifiable to require such instruments to meet the design constraints imposed on field instruments. The distinction is provided for in Sub-clauses 8.5 and 8.6 which specify additional requirements for instruments intended for field use. 2.3 Weighting characteristics 2.3.1 Frequency weighting A sound level meter shall have one or more frequency weighting characteristics designated A,B and C. Optional weighting characteristics which may be included are: i) a characteristic designated Lin for which the response is constant as a function of fre- quency; ii) a characteristic designated D as specified in IEC Publication 537,Frequency Weighting for the Measurement of Aircraft Noise (D-weighting). 2.3.2 Time weighting A sound level meter shall have one or more time weighting characteristics designated S,F and I. A Peak characteristic may also be included. 2.3.3 Significance of weighting characteristics In the past, frequency weighting and time weighting have been associated with certain characteristics of the ear.However,recent work has not substantiated these historical associations so that frequency and time weighting characteristics of sound level meters may be considered to be conventional. The A weighting characteristic is now frequently specified for rating sounds irrespective of level and is no longer restricted to low level sounds.Furthermore, standardization of the I time weighting characteristic does not imply that the relationship between loudness or hearing damage risk of impulsive sounds and the physical characteristics of sounds is thereby precisely represented. However, a wide dynamic range, overload indication, and a high crest factor capability are necessary for the accurate measurement of short-duration sounds, and these characteristics are specified in this standard for sound level meters which incorporate the I time weighting characteristic. 2.4 Optional features This standard is intended to allow special features in a sound level meter such as wide indicator range, digital display, recording display and automatic range changing. 10 — 2.5 Methode d'utilisation L'utilisation du sonometre pour la mesure de sons divers,dans des conditions differentes et pour des motifs varies,est connue.Pour chaque application,la technique de mesure devrait We choisie et contr6lee soigneusement afin d'obtenir des resultats valables et coherents. Il faut souligner que la maniere dont on emploie l'instrument a au moins autant d'importance sur le resultat de la mesure que la qualite de l'instrument lui-meme. Des erreurs sont souvent commises quand on ne tient pas compte de 1'influence de 1'environnement et (specialement pour les instruments portatifs) de 1'influence de la presence de 1'observateur. 3. Definitions 3.1 On se refere, pour la definition des termes de cette norme, au Vocabulaire Electrotechnique International(V.E.I.), Chapitre 801: Acoustique et electroacoustique(en preparation). Certains termes additionnels sont definis ci-dessous. 3.2 Le niveau depression acoustique ponderee exprime en decibels(dB)est egal a 20 fois le logarithme h base dix du rapport d'une pression acoustique ponderee a une pression acoustique de reference. La pression acoustique est ponderee selon Tune des caracteristiques de ponderation frequentielle A, B ou C et est ponderee temporellement par les caracteristiques S,F, I ou Crete telles qu'elles sont specifiees dans cette norme. La pression acoustique de reference est egale a 20 µPa (20 µN/m2)et ne depend pas de la ponderation frequentielle ou temporelle. Lorsqu'on donne le resultat de la mesure de niveau de pression acoustique ponderee,on doit indiquer les ponderations frequentielle et temporelle utilisees. Note.—Le terme«weighted sound pressure level»,utilis8 dans le texte anglais de cette norme,est souvent abrege en «weighted sound level ou m8me«sound level»dans les pays anglophones. 3.3 Le facteur de crete d'un signal est le rapport de la valeur de crete a la valeur efficace de ce signal mesuree pendant une duree specifiee, les valeurs instantanees etant mesurees par rapport A la valeur moyenne arithmetique.La relation entre le facteur de crete et le facteur de duree pour des suites d'impulsions rectangulaires et pour des salves de signaux sinusoidaux est donnee A 1'annexe A. 3.4 L'etendue de mesure de l'indicateur d'un sonometre est une etendue specifiee de 1'echelle de 1'indicateur, pour laquelle les lectures satisfont A des tolerances particulierement serrees sur la linearite de niveau telles qu'elles sont specifiees aux paragrapher 7.9 et 7.10. 3.5 La linearite de niveau caracterise le fait que la lecture du sonometre est une fonction lineaire du niveau du signal d'entree, dans des tolerances specifiees. 3.6 La direction de reference est la direction d'incidence du son,specifiee par le constructeur,qui doit titre utilisee lors des essais de sensibilite absolue, de caracteristiques de directivite et de ponderation frequentielle d'un sonometre. 3.7 La frequence de reference est une frequence specifiee par le constructeur,comprise entre 200 Hz et 1000 Hz, utilisee pour 1'etalonnage de la sensibilite absolue d'un sonometre. Note.—La valeur prdf€rde de la frequence de ref6rence est 1 000 Hz. 3.8 Le niveau de pression acoustique de reference est un niveau de pression acoustique specifie par le constructeur, utilise pour 1'etalonnage de la sensibilite absolue du sonometre. Note.—La valeur pr6f&&du niveau de n6f6rence est 94 dB;si cette valeur nest pas comprise dans 1'6tendue de mesure de l'instrument,on prendra 84 dB ou 74 dB. 2.5. Method of use It is recognized that sound level meters are used to measure many types of sound, under different conditions, and for a variety of reasons. For each application, the measurement technique should be chosen and controlled carefully to obtain valid and consistent results. It is important to note that the method of use has at least as much effect on a measurement as the quality of the instrument itself; errors will often result if the effect of the environment, and (especially for portable instruments) the presence of the observer, are ignored. 3. Definitions 3.1 For the definitions of terms used in this standard, reference should be made to the International Electrotechnical Vocabulary (I.E.V.), Chapter 801, Acoustics and Electroacoustics (in prepara- tion). Certain additional terms are defined below. 3.2 Weighted sound pressure level in decibels(dB)is 20 times the logarithm to the base ten of the ratio of a weighted sound pressure to the reference sound pressure. The sound pressure is weighted in accordance with one of the frequency weightings A, B or C, and is time weighted in accordance with characteristics S, F, I, or Peak, the frequency and time weightings being as specified in this standard. The reference sound pressure is 20 µPa (20 µN/m2) and does not depend on the frequency or time weighting. When quoting the weighted sound pressure level, the frequency weighting and time weighting shall be indicated. Note.—The term "weighted sound pressure level', used throughout this standard,is often abbreviated to "weighted sound level'or"sound level'in English-speaking countries. 3.3 Crest factor of a signal is the ratio of the peak value to the r.m.s. value measured over a specified time interval,the instantaneous values of the signal being measured with respect to the arithmetic mean value.The relation between crest factor and pulse duty factor for sequences of rectangular pulses and for tone bursts is given in Appendix A. 3.4 Primary indicator range of a sound level meter is a specified range of the indicator for which the sound level meter readings are within particularly close tolerances on level linearity as specified in Sub-clauses 7.9 and 7.10. 3.5 Level linearity means that the reading of the sound level meter is a linear function of the level of the input signal, within stated tolerances. 3.6 Reference direction is the direction of sound incidence specified by the manufacturer to be used for testing the absolute sensitivity, the directional characteristics and the frequency weighting of a sound level meter. 3.7 Reference frequency is a frequency specified by the manufacturer in the range 200 Hz to 1000 Hz used for calibration of the absolute sensitivity of a sound level meter. Note.—A reference frequency of 1 000 Hz is preferred. 3.8 Reference sound pressure level is a sound pressure level specified by the manufacturer used for calibrating the absolute sensitivity of the sound level meter. Note.—A reference sound pressure level of 94 dB is preferred or,if this level is not within the measuring range of the instrument, 84 dB or 74 dB. 12 — 3.9 La gamme de reference d'un sonometre est une etendue specifies par le constructeur pour les besoins de 1'6talonnage. Le niveau de pression acoustique de reference doit titre compris dans cette gamme de reference. 4. Caracteristiques generales 4.1 Un sonometre est generalement un ensemble comprenant: un microphone, un amplificateur comportant une ponderation frequentielle d6termin6e et un dispositif detecteur indicateur de caracteristiques temporelles d6termin6es. Aux articles 5,6 et 7,on donne les specifications de ces parties du sonometre et les tolerances pour quatre classes de sonometres. Les dispositifs additionnels quelconques n6cessaires pour que soit satisfaite toute specification(tels que les cables d'extension microphoniques et les correcteurs d'incidence alsatoire) sont consideres comme parties int6grantes du sonometre. 4.2 La precision sur la lecture du sonometre place dans les conditions de .reference d6crites aux paragraphes 9.1 et 9.2.1 doit titre de ±0,4 dB, ±0,7 dB, ±1,0 dB et ±1,5 dB respectivement pour les instruments des classes 0, 1,2 et 3 apr6s la duree de pr6chauffage specifiee par le constructeur. Un moyen doit titre fourni pour verifier et maintenir 1'6talonnage a la fr6quence de reference. 4.3 Un sonometre devrait, idsalement, titre dgalement sensible aux sons d'incidence quelconque. Les caracteristiques de directivit6 du microphone et du boitier doivent satisfaire aux specifications de I'article 5. 4.4 Le signal produit par le microphone est pond6r6 en fr6quence afin d'en d6duire un seul ou plusieurs des trois signaux pond6r6s A, B et C. Les r6seaux de ponderation et les circuits de 1'amplificateur doivent satisfaire aux specifications de I'article 6. La caracteristique de r6ponse en fr6quence Lin, quand elle existe, permet au sonometre de mesurer le niveau de pression acoustique non pond6r6e ou de fonctionner comme pr6amplifica- teur pour un dispositif auxiliaire. Quand la reponse Lin existe, le constructeur doit specifier le domaine de fr6quences et les tolerances.Les tolerances ne doivent pas etre sup6rieures a celles des caracteristiques de ponderation frequentielle (voir tableau V, page 18). 4.5 Le signal pond6r6 en fr6quence est redress6 puis trait6 selon une ou plusieurs des caracteristiques nomm6es S,F, I et Crete sp6cifiees A I'article 7 et aux paragraphes 9.4.3 et 9.4.4.Les sonometres poss6dant la caract6ristique temporelle I ou Crete doivent aussi posseder au moins une des caracteristiques F ou S. La caractdristique Crete, quand elle existe, permet au sonometre d'indiquer la valeur absolue de crete du signal acoustique. 4.6 Bien que les caracteristiques de ponderation frequentielle et celles du detecteur et de I'appareil indicateur soient generalement propres a des circuits particuliers du sonometre, les essais de conformit6 a Particle 9 de cette norme doivent titre effectues sur l'instrument complet. De cette fagon, on tient compte de toute interaction entre les divers elements de l'instrument. 4.7 Le constructeur doit fournir le moyen de substituer au microphone un g6n6rateur de signal 6lectrique permettant d'effectuer des essais sur I'appareil complet sans microphone. 4.8 Si le sonometre est aliments sur batterie,les moyens convenables doivent titre pr6vus pour pouvoir s'assurer que la tension de la batterie n6cessaire a un fonctionnement correct de 1'instrument, selon les specifications, est maintenue. 4.9 Apres une duree de prechauffage que doit specifier le constructeur, mais infsrieure $ 10 min, la lecture ne doit pas changer de plus des valeurs indiquees au tableau I pendant 1 h de fonctionnement continu dans des conditions d'essais constantes. — 13 — 3.9 Reference range of a sound level meter is a range specified by the manufacturer for calibration purposes. The reference sound pressure level shall be included in this range. 4. General characteristics 4.1 A sound level meter is generally a combination of a microphone, an amplifier with controlled frequency weighting, and a detector-indicator device with controlled time weighting characteris- tics. In Clauses 5, 6 and 7, specifications are given for these parts of the sound level meter and tolerances are given for four types of sound level meters. Any additional items necessary to meet any of the requirements (such as extension rods or cables and random-incidence correctors) are regarded as integral parts of the sound level meter. 4.2 The reading of the sound level meter under the reference conditions as defined in Sub-clauses 9.1 and 9.2.1 shall be accurate to within ±0.4 dB, ±0.7 dB, ±1.0 dB, ±1.5 dB for Types 0, 1, 2 and 3 instruments respectively,after any warm-up period specified by the manufacturer.A means shall be available to check and maintain calibration at the reference frequency. 4.3 Ideally,a sound level meter is equally responsive to sounds arriving at any angle of incidence.The microphone and instrument case shall satisfy the requirements of Clause 5 for directional characteristics. 4.4 The output signal of the microphone is frequency weighted to produce one or more of the three characteristics designated A, B and C. Weighting and amplifier circuits shall satisfy the requirements of Clause 6. The Lin response, when provided, allows the sound level meter to measure sound pressure level (unweighted) or to function as a preamplifier for an auxiliary device. When the Lin response is provided the manufacturer shall specify its frequency range and tolerances. The tolerances shall not be greater than those for the frequency weighting characteristics (see Table V, page 19). 4.5 The frequency weighted signal is detected and indicated in accordance with one or more of the characteristics designated S,F,I and Peak specified in Clause 7 and in Sub-clauses 9.4.3 and 9.4.4. Sound level meters with the time weighting characteristics I or Peak shall also include at least one of the characteristics F or S. When provided,the Peak characteristic allows the sound level meter to indicate the absolute peak of the acoustical signal. 4.6 Although the frequency weighting characteristic and detector-indicator characteristic are usually associated with particular circuits within the sound level meter,the tests to determine compliance with Clause 9 of this standard shall be made on the complete instrument. In this way, any interaction between the various elements of the instrument will be taken into account. 4.7 The manufacturer shall provide the means to substitute an electrical signal for the microphone for the purpose of performing tests on the complete instrument without the microphone. 4.8 If the sound level meter is battery operated, suitable means shall be provided to check that a battery voltage adequate to operate the instrument according to the specifications is main- tained. 4.9 After a warm-up period to be specified by the manufacturer,but less than 10 min in duration,the reading shall not change within 1 h of continuous operation under constant test conditions by more than the values shown in Table I. — 1.1 -- TABLEAU I Changement maximal de la lecture, en decibels, pendant I h de fonctionnement Classe 0 Classe 1 Classe 2 Classe 3 0,2 0,3 0,5 0,5 5. Caracteristiques de directivit6 du microphone et du boitier de l'instrument 5.1 Le constructeur doit sp6cifier la direction de r6f6rence pour laquelle les caractdristiques de pond6ration fr6quentielle donn6es A Particle 6 sont respect6es. La dispersion totale des changements de sensibilit6 de l'appareil dans un angle de ±30° par rapport a la direction de r6f6rence ne devra pas d6passer les valeurs donn6es au tableau II. La dispersion totale des changements de sensibilit6 dans un angle de ±90°par rapport A la direction de r6f6rence ne devra pas d6passer les valeurs donn6es au tableau III.Ces valeurs s'appliquent lorsque le microphone est month selon les conditions sp6cifiees par le constructeur pour un emploi normal,l'observateur ne perturbant pas le champ acoustique pres du microphone. Les valeurs port6es dans les deux tableaux doivent &re v6rifi6es pour le meme montage du microphone. TABLEAU II Variation maximale de la sensibilit6, en decibels, dans un angle de ±30° par rapport d la direction de reference Fr6quence Classe 0 Classe 1 Classe 2 Classe 3 (Hz) 31,5— 1000 0,5 1 2 4 1000— 2000 0,5 1 2 4 2000— 4 000 1 1,5 4 8 4000— 8 000 2 2,5 9 12 8 000-12 500 2,5 4 — — TABLEAU III Variation maximale de la sensibilit6, en decibels, dans un angle de ±90° par rapport a la direction de reference Fr6quence Classe 0 Classe 1 Classe 2 Classe 3 (Hz) 31,5— 1000 1 1,5 3 8 1000— 2000 1,5 2 5 10 2000— 4 000 2 4 8 16 4000— 8 000 5 8 14 30 8 000-12 500 7 16 — — 6. Caract6ristiques de pond6ration fr6quentielle et de PampGficateur 6.1 L'instrument complet, comprenant le microphone, 1'amplificateur, les rdseaux de pond6ration, le d6tecteur et 1'appareil indicateur, doit poss6der une ou plusieurs des caractdristiques de — 15 — TABLE I Maximum change of reading, in decibels, during I h of operation Type 0 Type 1 Type 2 Type 3 0.2 0.3 0.5 0.5 5. Directional characteristics of the microphone and instrument case 5.1 The manufacturer shall specify a reference direction of incidence for which the frequency weighting characteristics given in Clause 6 apply. The total spread of the change in sensitivity of the equipment within an angle of ±30° from the reference direction shall not exceed the values given in Table II. The total spread of the change in sensitivity within an angle of ±90° from the reference direction shall not exceed the values given in Table III.The tables shall apply when the microphone is mounted as specified by the manufacturer for normal use and with the observer not disturbing the sound field at the microphone.The values in both tables shall be checked using the same microphone configuration. TABLE II Maximum change in sensitivity within an angle of ±30° from the reference direction, in decibels Frequency Type 0 Type 1 Type 2 Type 3 (Hz) 31.5— 1000 0.5 1 2 4 1000— 2000 0.5 1 2 4 2000— 4 000 1 1.5 4 8 4000— 8 000 2 2.5 9 12 8 000-12 500 2.5 4 — — TABLE III Maximum change in sensitivity within an angle of ±90° from the reference direction, in decibels Frequency Type 0 Type 1 Type 2 Type 3 (HZ) 31.5— 1000 1 1.5 3 8 1000— 2000 1.5 2 5 10 2000— 4 000 2 4 8 16 4000— 8 000 5 8 14 30 8 000-12 500 7 16 — — 6. Frequency weighting and amplifier characteristics 6.1 The complete instrument comprising the microphone, amplifier,weighting network and detector- indicator shall have one or more of the frequency weighting characteristics with tolerances given in - 16 - ponderation en fr6quences donn6es avec leurs tolerances aux tableaux IV et V et dans la Publication 537 de la CEI, lorsque la mesure est faite dans la direction de reference. Pour les sonom6tres d'une classe donne, les tolerances sont les m6mes pour toutes les caract6ristiques de ponderation, y compris pour la caract6ristique D lorsqu'elle existe. TABLEAU IV Caracteristiques de ponderation frequentielle Reponse relative, en champ libre, daps la direction de reference, exprimee en decibels Fr6quence nominale* Fr6quence exacte* pond6ration A Ponddration B Pond6ration C (Hz) (Hz) 10 10,00 -70,4 -38,2 -14,3 12,5 12,59 -63,4 -33,2 -11,2 16 15,85 -56,7 -28,5 - 8,5 20 19,95 -50,5 -24,2 - 6,2 25 25,12 -44,7 -20,4 - 4,4 31,5 31,62 -39,4 -17,1 - 3,0 40 39,81 -34,6 -14,2 - 2,0 50 50,12 -30,2 -11,6 - 1,3 63 63,10 -26,2 - 9,3 - 0,8 80 79,43 -22,5 - 7,4 - 0,5 100 100,0 -19,1 - 5,6 - 0,3 125 125,9 -16,1 - 4,2 - 0,2 160 158,5 -13,4 - 3,0 - 0,1 200 199,5 -10,9 - 2,0 - 0,0 250 251,2 - 8,6 - 1,3 - 0,0 315 316,2 - 6,6 - 0,8 - 0,0 400 398,1 - 4,8 - 0,5 - 0,0 500 501,2 - 3,2 - 0,3 - 0,0 630 631,0 - 1,9 - 0,1 - 0,0 800 794,3 - 0,8 - 0,0 - 0,0 1 000 1 000 0 0 0 1250 1259 + 0,6 - 0,0 - 0,0 1600 1 585 + 1,0 - 0,0 - 03 2000 1995 + 1,2 - 0,1 - 0,2 2 500 2 512 + 1,3 - 0,2 - 0,3 3 150 3 162 + 1,2 - 0,4 - 0,5 4 000 3 981 + 1,0 - 0,7 - 0,8 5 000 5 012 + 0,5 - 1,2 - 1,3 6 300 6 310 - 0,1 - 1,9 - 2,0 8 000 7 943 - 1,1 - 2,9 - 3,0 10 000 10 000 - 2,5 - 4,3 - 4,4 12 500 12 590 - 4,3 - 6,1 - 6,2 16 000 15 850 - 6,6 - 8,4 - 8,5 20000 19950 - 9,3 -11,1 -11,2 "Les fr6quences nominales sont sp6cifi6es dans la Norme ISO 266.Les fr6quences exactes sont donn6es ci-dessus avec quatre chiffres significatifs et sont egales A 1000. lonito,od n est un entier,positif ou n6gatif. 6.2 Les valeurs donn6es au tableau IV correspondent aux sp6cifications de p6les et de z6ros ci-dessous: La caracteristique de pond6ration C est r6alis6e idealement avec deux p6les dans le plan des fr6quences complexes, situes sur l'axe r6el A 20,6 Hz(10'31 Hz) pour produire la d6croissance aux fr6quences basses, et deux p6les sur 1'axe reel A 12 200 Hz (104.09 Hz) pour produire la d6croissance aux hautes fr6quences.Le point de demi-puissance ou a 3 dB aux basses fr6quences par rapport A la reponse A 1 kHz est a 31,62 Hz(10 1,10 Hz)et le point de demi-puissance ou a 3 dB - 17 - Tables IV and V, and in IEC Publication 537, when measured in the reference direction. For sound level meters of given type, the tolerances are identical for all weighting characteristics, including the D weighting when provided. • TABLE IV Frequency weighting characteristics Relative free-field frequency response in the reference direction, in decibels Nominal frequency* Exact frequency* A weighting B weighting C weighting (Hz) (HZ) 10 10.00 -70.4 -38.2 -14.3 12.5 12.59 -63.4 -33.2 -11.2 16 15.85 -56.7 -28.5 - 8.5 20 19.95 -50.5 -24.2 - 6.2 25 25.12 -44.7 -20.4 - 4.4 31.5 31.62 -39.4 -17.1 - 3.0 40 39.81 -34.6 -14.2 - 2.0 50 50.12 -30.2 -11.6 - 1.3 63 63.10 -26.2 - 9.3 - 0.8 80 79.43 -22.5 - 7.4 - 0.5 100 100.0 -19.1 - 5.6 - 0.3 125 125.9 -16.1 - 4.2 - 0.2 160 158.5 -13.4 - 3.0 - 0.1 200 199.5 -10.9 - 2.0 - 0.0 250 251.2 - 8.6 - 1.3 - 0.0 315 316.2 - 6.6 - 0.8 - 0.0 400 398.1 - 4.8 - 0.5 - 0.0 500 501.2 - 3.2 - 0.3 - 0.0 630 631.0 - 1.9 - 0.1 - 0.0 800 794.3 - 0.8 - 0.0 - 0.0 1 000 1 000 0 0 0 1250 1259 + 0.6 - 0.0 - 0.0 1600 1585 + 1.0 - 0.0 - 0.1 2000 1995 + 1.2 - 0.1 - 0.2 2500 2512 + 1.3 - 0.2 - 0.3 3150 3162 + 1.2 - 0.4 - 0.5 4 000 3 981 + 1.0 - 0.7 - 0.8 5 000 5 012 + 0.5 - 1.2 - 1.3 6300 6310 - 0.1 - 1.9 - 2.0 8 000 7 943 - 1.1 - 2.9 - 3.0 10 000 10 000 - 2.5 - 4.3 - 4.4 12 500 12 590 - 4.3 - 6.1 - 6.2 16 000 15 850 - 6.6 - 8.4 - 8.5 20 000 19 950 - 9.3 -11.1 -11.2 *Nominal frequencies are as specified in ISO Standard 266.Exact frequencies are given above to four significant figures and are equal to 1000. 10„110,where n is a positive or negative integer. 6.2 The values given in Table IV correspond to pole-zero specifications as follows: The C weighting characteristic is ideally realized with two poles in the complex frequency plane situated on the real axis at 20.6 Hz(10'" Hz)to provide the low frequency roll-off and two poles on the real axis at 12200 Hz (10409 Hz) to provide the high frequency roll-off. The lower frequency half-power or 3 dB down point with respect to the 1 kHz response is at 31.62 Hz - 18 - aux hautes frequences est A 7 943 Hz(103.90 Hz). Les pentes approcheront 12 dB par octave a la fois dans les basses et les hautes frequences. La caract6ristique de ponddration B est realis6e id6alement en ajoutant A la caract6ristique de pond6ration C un p6le sur l'axe r6el A 158,5 Hz (102.20 Hz). La caract6ristique de pond6ration A est r6alisee id6alement en ajoutant A la caract6ristique de pond6ration C deux p61es sur 1'axe r6el A 107,7 Hz (10203 Hz) et 737,9 Hz (102,87 Hz). Les caractdristiques de pond6ration fr6quentielle A, B et C sont r6alisables a 1'aide de circuits passifs form6s de r6sistances et de capacit6s. 6.3 Quand un s6lecteur de gammes de niveau existe, it doit introduire des erreurs inf6rieures aux valeurs donn6es dans le tableau V1, pour toutes les positions, par rapport A une gamme sp6cifi6e par le constructeur comme gamme de r6f6rence. Cette gamme de r6f6rence doit comprendre le niveau de pression acoustique de r6f6rence d6fini au paragraphe 3.8 et 1'essai doit etre effectue A partir de ce niveau. TABLEAU V Tolerances* sur les caracteristiques de pond6ration friquentielle donn6es au tableau IV, pour chaque classe d'instrument, exprimies en decibels Fr6quence nominale Classe 0 Classe 1 Classe 2 Classe 3 (Hz) 10 +2; +3; +5; +5; -� 12,5 +2; +3; +5; +5; -� 16 +2; -co +3; +5; +5; -� 20 ±2 ±3 ±3 +5; -� 25 ±1,5 ±2 ±3 +5; -� 31,5 ±1 ±1,5 ±3 ±4 40 ±1 ±1,5 ±2 ±4 50 ±1 ±1,5 ±2 ±3 63 ±1 ±1,$ ±2 ±3 80 ±1 ±1,5 ±2 ±3 100 ±0,7 ±1 ±1,5 ±3 125 ±0,7 ±1 ±1,5 ±2 160 ±0,7 ±1 ±1,5 ±2 200 ±0,7 ±1 ±1,5 ±2 250 ±0,7 ±1 ±1,5 ±2 315 ±0,7 ±1 ±1,5 ±2 400 ±0,7 ±1 ±1,5 ±2 500 ±0,7 ±1 ±1,5 ±2 630 ±0,7 ±1 ±1,5 ±2 800 ±0,7 ±1 ±1,5 ±2 1 000 ±0,7 ±1 ±1,5 ±2 1 250 ±0,7 ±1 ±1,5 ±2,5 1 600 ±0,7 ±i ±2 ±3 2000 ±0,7 ±1 ±2 ±3 2 500 ±0,7 ±1 ±2,5 ±4 3 150 ±0,7 ±1 ±2,5 ±4,5 4 000 ±0,7 ±1 ±3 ±5 5 000 ±1 ±1,5 ±3,5 ±6 6300 +1; -1,5 +1,5; -2 ±4,5 ±6 8000 +1; -2 +1,5; -3 ±5 ±6 10 000 +2; -3 +2; -4 +5; +6; -� 12 500 +2; -3 +3; -6 +5; +6; -� 16000 +2; -3 +3; -- +5; +6; -� 20000 +2; -3 +3; +5; +6; -� *Les tol€rances sont les memes pour toutes les caractdristiques de pond6ration.La tol6rance doit etre nulle A la fr6quence de r6f6rence(voir paragraphe 3.7). - 19 - (10150 Hz), and the upper frequency half-power point is at 7943 Hz (10390 Hz). Attenuation rates approach 12 dB per octave at both low and high frequencies. The B weighting characteristic is realized ideally by adding a pole on the real axis at a frequency of 158.5 Hz (102.20 Hz) to the C weighting characteristic. The A weighting characteristic is realized ideally by adding two poles on the real axis, at frequencies of 107.7 Hz (10203 Hz) and 737.9 Hz (10287 Hz) to the C weighting characteristic. The A, B and C frequency weighting characteristics are realizable with passive resistance- capacitance circuits. 6.3 When a level range control is included,it shall introduce errors less than those given in Table V1 for all settings with reference to a range setting specified by the manufacturer as the reference range. The reference range shall include the reference sound pressure level defined in Sub- clause 3.8 and the test shall be performed on the basis of this level. TABLE V Tolerances* on frequency weighting characteristics given in Table IV for each instrument type, in decibels Nominal frequency Type 0 Type i Type 2 Type 3 (Hz) 10 +2; +3; +5; +5; -� 12.5 +2; +3; +5; +5; -� 16 +2; +3; +5; +5; -� 20 ±2 ±3 ±3 +5; -� 25 ±1.5 ±2 ±3 +5; -� 31.5 ±1 ±1.5 ±3 ±4 40 ±1 ±1.5 ±2 ±4 50 ±1 ±1.5 ±2 ±3 63 ±1 ±1.5 ±2 ±3 80 ±1 ±1.5 ±2 ±3 100 ±0.7 ±1 ±1.5 ±3 125 ±0.7 ±1 ±1.5 ±2 160 ±0.7 ±1 ±1,5 ±2 200 ±0.7 ±1 ±1.5 ±2 250 ±0.7 ±1 ±1.5 ±2 315 ±0.7 ±1 ±1.5 ±2 400 ±0.7 ±1 ±1.5 ±2 500 ±0.7 ±1 ±1.5 ±2 630 ±0.7 ±1 ±1.5 ±2 800 ±0.7 ±1 ±1.5 ±2 1 000 ±0.7 ±1 ±1.5 ±2 1 250 ±0.7 ±1 ±1.5 ±2.5 1 600 ±0.7 ±1 ±2 ±3 2000 ±0.7 ±1 ±2 ±3 2 500 ±0.7 ±1 ±2.5 ±4 3 150 ±0.7 ±1 ±2.5 ±4.5 4 000 ±0.7 ±1 ±3 ±5 5 000 ±1 ±1.5 ±3.5 ±6 6300 +1; -1.5 +1.5; -2 ±4.5 ±6 8000 +1; -2 +1.5; -3 ±5 ±6 10000 +2; -3 +2; -4 +5; +6; -� 12 500 +2; -3 +3; -6 +5; +6; -� 16000 +2; -3 +3; -- +5; +6; -� 20000 +2; -3 +3; +5; +6; -� Tolerances are the same for all weighting characteristics.The tolerance shall be zero at the reference frequency(see Sub-clause 3.7). - 20 — TABLEAU VI Tolerances, en decibels, sur la precision du selecteur de gammes de niveau pour differentes frequences Fr6quence Classe 0 Classe 1 Classe 2 Classe 3 (HZ) 31,5— 8 000 ±0,3 ±0,5 ±0,7 ±1,0 20 —12500 ±0,5 ±1,0 — — 6.4 Quand un selecteur manuel de gammes de niveaux existe dans un sonometre, les 6tendues des dchelles doivent se recouvrir sur au moins 5 dB lorsque les pas du selecteur sont de 10 dB,et d'au moins 10 dB quand les pas sont plus elev6s. 6.5 L'amplificateur doit accepter des signaux de facteur de crete suffisamment elev6s pour satisfaire aux sp6cifications du paragraphe 7.2.Pour les instruments de classe 0,des d6tecteurs de surcharge doivent We places dans la chaine d'amplification et indiquer si la capacit6 de 1'amplificateur a ete d6passee. Note.—I1 est recommand6 d'emplover aussi des d6tecteurs de surcharge sur les instruments de classes 1 et 2. Quand la caractdristique I existe,des d6tecteurs de surcharge doivent titre pr6vus quelle que soit la classe de l'instrument. 6.6 Quand le microphone est remplac6 par une imp6dance 6lectrique 6quivalente,la lecture doit titre inf6rieure d'au moins 5 dB au niveau minimal de pression acoustique specifid mesurable avec chacune des courbes de ponderation. 6.7 Si des signaux sont disponibles aux bornes de connexion du filtre et a des bornes de sortie«courant alternatif», la distorsion harmonique totale, pour des signaux de fr6quences comprises entre 31,5 Hz et 8 000 Hz, doit titre inf6rieure A 1% quand le niveau du signal sinusoidal utilise pour 1'essai est inferieur d'au moins 10 dB A la limite 6quivalente superieure du niveau de pression acoustique pond6r6e que 1'instrument est apte a mesurer par construction. Pour la limite superieure du niveau de pression acoustique que le constructeur doit specifier, la distorsion harmonique totale produite entre 1'entree acoustique et la sortie du signal,quand cette derni6re existe, doit titre inf6rieure a 10% pour toute fr6quence comprise entre 200 Hz et 1000 Hz. 6.8 Afin de diminuer les risques de surcharge et de permettre la dynamique maximale aux niveaux de pression acoustique dleves,on peut employer deux s6lecteurs de gammes reglables independam- ment qui commandent des att6nuateurs situ6s en amont et en aval des circuits de ponddration. Note.—Quand cette double commande existe,it est recommande qu'une plaquette soit fix6e A 1'instrument,decrivant clairement le mode d'emploi des s6lecteurs. Si on utilise un selecteur automatique de gamme, son temps de stabilisation doit titre specifie. 6.9 Pour touter les caract6ristiques de ponddration frequentielle, et pour la limite superieure de chaque etendue de mesure, le constructeur doit specifier la fr6quence la plus basse pour laquelle 1'erreur due A la distorsion de non-linearit6 produite entre 1'entr6e acoustique et la sortie du signal est inf6rieure a ±1 dB. Note.—Il est recommand6 que cette erreur soit inf6rieure A ±1 dB pour toute fr6quence superieure ou 6gale A 31,5 Hz. — 21 — TABLE VI Tolerances on level range control accuracy in various frequency ranges, in decibels Frequency Type 0 Type 1 Type 2 Type 3 (HZ) 31.5— 8 000 ±0.3 ±0.5 ±0.7 ±1.0 20 —12500 ±0.5 ±1.0 — — 6.4 When a manual level range control is included in a sound level meter,ranges shall overlap by at least 5 dB if the step of the level range control is 10 dB and by at least 10 dB if the step is greater. 6.5 The amplifier shall have a crest factor capacity sufficient to meet the requirements of Sub- clause 7.2. For Type 0 instruments, overload detectors shall be placed in the amplifier chain and shall indicate when the crest factor capacity has been exceeded. Note.—It is recommended that overload detectors should also be used in Type 1 and Type 2 instruments. When the I characteristic is included in any instrument, overload detectors shall be provided. 6.6 When the microphone is replaced by an equivalent electrical impedance,the reading shall be at least 5 dB below the specified minimum weighted sound pressure level measurable for each of the weighting curves. 6.7 If signals are available at filter connections and at an a.c.output,the total harmonic distortion for sinusoidal input test signals in the frequency range 31.5 Hz to 8 000 Hz shall be less than 1%when the level of the test signal is at least 10 dB below the equivalent upper limit of the weighted sound pressure level which the instrument is designed to measure. At the upper limit of sound pressure level to be stated by the manufacturer, the total harmonic distortion generated between the sound input and the signal output,where the latter is provided, shall be less than 10% at any frequency in the range 200 Hz to 1 000 Hz. 6.8 In order to minimize the chance of overload and to permit the widest dynamic range at high sound pressure levels, dual independently adjustable range controls that operate attenuators situated before and after the weighting circuits may be used. Note.—When dual controls are used,an instruction plate that clearly describes the method of operation of the controls should be affixed to the instrument. If an automatic range control system is used, its settling time shall be specified. 6.9 For all frequency weightings,at the upper limit of each primary indicator range,the manufacturer shall state the lowest frequency for which the error resulting from non-linear distortion generated between the sound input and the signal output is less than ±1 d$. Note.—It is recommended that this error should be less than ±1 dB at all frequencies greater than or equal to 31.5 Hz. - 22 - 7. Camderistiques du detecteur et de Pappareil indicateur 7.1 Lorsque la caracteristique F ou la caracteristique S est utilisee,l'indication du sonometre doit etre egale A la valeur efficace du signal, le temps d'obtention de la moyenne etant specifie differemment pour les caracteristiques F et S.Lorsque la caracteristique I est utilisee, l'indication du sonometre est liee au maximum de la valeur efficace A court terme du signal; on obtient cette caracteristique au moyen d'un detecteur quadratique possedant un temps d'integration court, et d'un detecteur de ceete ayant une constante de temps longue a la descente. 7.2 En principe, un appareil possedant les caracteristiques F et S du detecteur et de 1'appareil indicateur correspond au schema fonctionnel ci-dessous: Circuit de moyenne Ent--e Circuit exponentielle Appareil indicateur F:constante de d'6I6vation temps 125 ms �talonn6 au cam en decibels S:constante de temps 1 000 ms 205179 FIGURE 1 On decritau paragraphe 9.4 les essais destines a verifier la precision des caracteristiques de mesure de la valeur efficace et des caracteristiques de ponderation temporelle. Les erreurs acceptables pour differents facteurs de ceete du signal sont donnees dans le tableau VII, ci-dessous.Les caracteristiques de ponderation temporelle du detecteur et de 1'appareil indicateur doivent kite telles que la reponse � des salves de signaux sinusoidaux soit conforme aux specifications du tableau VIII,page 24;pour un signal applique brusquement ou un accroissement brusque de 1'amplitude du signal, le depassement doit etre conforme aux specifications du tableau IX, page 24. Quand le signal applique est supprime brusquement, I'appareil indicateur TABLEAU VII Erreur maximale admissible pour le detecteur et Pappareil indicateur, exprimee en decibels : Fa..-de cr @te -3 -5 –10 Classe d�-no tr e 0 I +-0,5 ±0,5 ±1 0 1I ±i +1,5 ±0,5 --------------------- ----------------- 1 — — 2 I ±1 — ±1 ----------------------- --------•-------------- 2 — — 3 ±1,5 — — Notes].—L'expression «classe 0 I m, par exemple, signifie qu'il s'agit d'un instrument de classe 0 possedant la caract6ristique L 2.—Pour la classe 3 I,voir les paragrapher 7.3 et 9.4.3. - 23 - 7. Detector and indicator characteristics 7.1 The indication of the sound level meter with either the F or S detector-indicator characteristic in operation shall be the r.m.s.value of the signal,the averaging time being specified differently for F and S.When the I detector-indicator characteristic is in use the indication of the sound level meter is related to the maximum of the short-time r.m.s.value of the signal;this characteristic is achieved by means of an r.m.s. detector with a short averaging time and a peak detector with a long fall time. 7.2 In principle,an instrument possessing the F and S detector-indicator characteristics corresponds to the following block diagram: Exponential averaging circuit Input F:time constant Indicator Squaring calibrated circuit 125 ms in decibels S:time constant 1 000 ms 20.5179 FIGURE 1 Tests for r.m.s.accuracy and time weighting characteristics are given in Sub-clause 9.4. Allowable errors for various signal crest factors are shown in Table VII, below. The time weighting characteristics of the detector-indicator shall be such that it will respond to tone bursts as specified in Table VIII,page 25,and to a suddenly applied signal,or step in signal amplitude,with overshoot TABLE VII Maximum error for detector-indicator system, in decibels Crest factoz _-3 _-5 _-10 Type 0 I ±0.5 ±0.5 ±1 0 1 I ±1 ±1.5 ±0.5 ------------------- ------------------- 1 — — 2 I ±1 — ±1 --------------------------------------------------------- 2 — — 3 ±1.5 — — Notes 1.—The designation "Type 0 I" refers, for example, to an instrument of Type 0 that includes the I charac- teristic. 2.—For Type 3 I, see Sub-clauses 7.3 and 9.4.3. - 24 - doit indiquer une decroissance de 10 dB dans un temps inferieur ou egal a 0,5 s pour la caracteristique F et dans un temps inferieur ou egal a 3,0 s pour la caracteristique S. Note.—Lorsque aucune tolerance nest specifi6e au tableau VIII, it est recommand6 que le constructeur indique les valeurs centrales qu'il a prevues pour la r6ponse et les tolerances correspond antes. TABLEAU VIII Reponses a des salves de signaux sinusoidaux Dur6e du signal R6ponse maximale au Tolerances sur la reponse maximale signal d'essai par d'essai salon la casse de]'instrument Caractiristique du (salve de signaux rapport A la r6ponse (dB) d6tecteur et de sinusoldaux) it un signal I'appareil indicateur permanent (voir]'annexe C) 0 1 2 3 (ms) (dB) Continue 0 200 — 1,0 ±0,5 ±1 +1 +1 —2 —3 F 50 — 4,8 ±2 — — — 20 — 8,3 ±2 — — — 5 —14,1 ±2 — — — 2000 — 0,6 ±0,5 — — — S 500 — 4,1 ±0,5 ±1 ±2 ±2 200 — 7,4 ±2 — — — 50 —13,1 ±2 — — — TABLEAU IX Depassement maximal, en decibels Caract6ristique du detecteur et de 1'appareil Classe 0 Classe 1 Classe 2 Classe 3 indicateur F 0,5 1,1 1,1 S 1,0 1,6 1,6 1,6 7.3 En principe, un appareil possedant la caract6ristique I du detecteur et de Pappareil indicateur correspond au schema fonctionnel ci-dessous: Circuit de moyenne Dbtecteur Entr6e Circuit exponentielle de crate; Appareil indicateur ow d'Elwation i un p6le; constante de 6talonn6 au carr6 constante de temps A la en decibels temps 35 ms descente 1 500 ms 206179 FIGURE 2 — 25 as specified in Table IX below.When the applied signal is suddenly turned off,the meter indicator shall decay by 10 dB in a time of 0.5 s or less for F and 3.0 s or less for S. Note.—Where no tolerance is specified in Table VIII, the manufacturer should state the design centre response and tolerances. TABLE VIII Response to tone bursts Maximum response to Tolerances on maximum response Duration of test test tone burst referred for each instrument type Detector-indicator tone burst to response to (dB) characteristic continuous signal (see Appendix C) 0 1 2 3 (ms) (dB) Continuous 0 200 — 1.0 ±0.5 +1 +1 +1 —2 —3 F 50 — 4.8 ±2 — — — 20 — 8.3 ±2 — — — 5 —14.1 ±2 — — — 2000 — 0.6 ±0.5 — — — S 500 — 4.1 ±0.5 ±1 ±2 ±2 200 — 7.4 ±2 — — — 50 —13.1 ±2 — TABLE IX Maximum overs-toot, in decibels Detector-indicator Type 0 Type 1 Type 2 Type 3 characteristic F 0.5 1.1 1.1 1.1 S 1.0 1.6 1.6 1.6 7.3 In principle, an instrument possessing the I detector-indicator characteristic corresponds to the following block diagram: Exponential Peak detector; Input averaging circuit Indicator Squaring one pole; decay time calibrated circuit time constant constant 1 500 ms in decibels 35 ms 206/79 FIGURE 2 - 26 — Les composants du detecteur et de 1'appareil indicateur pour la caracteristique I sont semblables a ceux des caractdristiques F et S avec la difference qu'un detecteur de crete est introduit dans la chaine.La constante de temps du circuit de moyenne exponentielle est identique pour la charge et la decharge. Le detecteur de crete a pour effet de mettre en memoire la tension qui Iui est appliquee pendant un temps suffisant pour permettre 1'affichage par 1'appareil indicateur. La constante de temps a la mont6e du detecteur de crete doit etre faible par rapport a la constante de temps de 35 ms du circuit de moyenne et sa vitesse de descente doit etre de 2,9 dBls avec une tolerance de ±0,5 dBls pour les instruments de classes 0 et 1 et de ±1,0 dBls pour les instruments de classes 2 et 3. Cette vitesse de descente correspond approximativement a une constante de temps de (1 500 ± 250) ms pour les instruments de classes 0 et 1 et (1 500 ± 500) ms pour les instruments de classes 2 et 3. La precision sur l'indication donnee par la caracteristique I lorsqu'on utilise une seule salve de signaux sinusoidaux ou une suite continue de salves de signaux sinusoidaux est v6rifiee comme it est indique a Particle 9. Les rdponses et leurs tolerances sont donn6es dans les tableaux X et XI. Si un instrument de classe 3 possede la caracteristique 1, it doit satisfaire aux essais de salves des instruments de classe 2. TABLEAU X Reponse a une salve isolee Reponse maximale au signal d'es- Tolerance en decibels Duree T sai par rapport a la reponse a un signal permanent(voir annexe C) (ms) (dB) Classes 0 et 1 Classe 2 Signal permanent 0 20 — 3,6 ±1,5 ±2 5 — 8,8 ±2 ±3 2 —12,6 ±2 Pas d'essai TABLEAU XI Reponse a une suite continue de salves Reponse maximale au signal Tolerance en decibels Frequence de d'essai par rapport a la reponse recurrence fP a un signal permanent (voir annexe C) Classes 0 et 1 Classe 2 (Hz) (dB) Signal permanent 0 100 —2,7 ±1 ±1 20 —7,6 ±2 ±2 2 —8,8 ±2 ±3 7.4 Les indications donn6es quand on utilise les caract6ristiques S,F et I du detecteur et de 1'appareil indicateur ne doivent pas differer entre elles de plus de 0,1 dB pour les instruments de classes 0, 1 et 2 et de 0,2 dB pour les instruments de classe 3, pour un signal sinusoidal permanent de frequences comprises entre 315 Hz et 8 000 Hz.Lorsqu'on fait 1'essai avec une courte salve isolee ou une suite continue de salves de signaux sinusoidaux de faible frequence de recurrence, le detecteur, pour la caracteristique I, donnera gen6ralement une valeur plus elevee que pour Ies caract6ristiques F ou S. - 27 — The components of the I detector-indicator are similar to those of the F and S detector-indicators except that a peak detector is introduced into the chain. The time constant of the exponential averaging circuit is equal for charge and discharge.The peak detector has the effect of storing the voltage fed to it for a sufficient time to allow it to be displayed by the indicator. The onset time constant of the peak detector shall be small compared with the 35 ms time constant of the averaging circuit,and its decay rate shall be 2.9 dB/s with a tolerance of±0.5 dB/s for Types 0 and 1 instruments or ±1.0 dB/s for Types 2 and 3 instruments. This decay rate corresponds approximately to a time constant of (1500 ±250) ms for Types 0 and 1 instruments and (1 500 ±500) ms for Types 2 and 3 instruments. The accuracy of the I indication for single sinusoidal bursts and for a continuous sequence of bursts is tested as described in Clause 9. Responses with tolerances are given in Tables X and XI. If a Type 3 instrument includes the I characteristic, it shall satisfy the burst tests for a Type 2 instrument. TABLE X Response to a single burst Maximum response to test tone Tolerance in decibels Duration T burst referred to response to a continuous signal (see Appendix C) Types 0 and 1 Type 2 (ms) (dB) Continuous 0 20 — 3.6 ±1.5 ±2 5 — 8.8 ±2 ±3 2 —12.6 ±2 No test TABLE XI Response to a continuous sequence of bursts Maximum response to test tone Tolerance in decibels Repetition burst referred to response to a frequency fp continuous signal (see Appendix C) Types 0 and 1 Type 2 (Hz) (dB) Continuous 0 100 —2.7 ±1 ±1 20 —7.6 ±2 ±2 2 —8.8 ±2 ±3 7.4 Indications in the S,F and I detector-indicator modes shall not differ by more than 0.1 dB for Types 0, 1 and 2 and 0.2 dB for Type 3 instruments for steady-state sinusoidal signals in the frequency range 315 Hz to 8 000 Hz.When tested with a single short burst or a continuous sequence of bursts with low repetition rate,the I detector will generally give an indication that is higher than either F or S. - 28 - 7.5 A titre d'option, le sonometre peut comprendre les circuits necessaires a'la mesure des valeurs de crate.Pour ce mode de fonctionnement,le temps de montee du detecteur devra titre specifie par le constructeur. Un instrument de classe 0 doit etre tel qu'une impulsion isolee de duree 50 µs produise une deviation qui ne soit pas inferieure de plus de 2 dB a la deviation produite par une impulsion de duree 10 ms et de meme amplitude de crate. Cette specification doit We satisfaite pour des impulsions positives et negatives. Note.—Pour les autres classes,it est recommande que le temps de montee du detecteur soit tel qu'une impulsion isolee de polarite quelconque et de duree 100 µs produise une deviation qui ne soit pas inferieure de plus de 2 dB A la deviation produite par une impulsion de duree 10 ms et de meme amplitude de crete. 7.6 L'etendue de 1'echelle de 1'indicateur, qu'il soit analogique ou numerique, doit titre d'au moins 15 dB. L'etendue de mesure de 1'indicateur, specifiee par le constructeur, doit titre d'au moins 10 dB. 7.7 Lorsqu'un dispositif indicateur analogique est utilise (cadran ou enregistreur), 1'echelle doit We graduee en echelons dont la valeur ne depasse pas 1 dB sur une plage d'au moins 15 dB. Chaque division correspondant a 1 dB doit avoir une longueur au moins egale a 1 mm. 7.8 Quand on utilise un indicateur numerique ou un autre indicateur a affichage discontinu (par exemple des lampes pour des echelons de niveau), le sonometre doit comporter un systeme par lequel le niveau de pression acoustique ponddree maximal pendant un intervalle de mesure est maintenu (mis en m6moire) sur 1'appareil d'affichage. On peut aussi prevoir des modes de fonctionnement pour lesquels 1'affichage est maintenu automatiquement a intervalles fixes ou a la demande. Le mode de fonctionnement pour lequel le resultat affiche est continfiment integre,s'il existe, devra indiquer le niveau efficace. Note.—Lorsqu'un instrument comprend des modes d'affichage automatique, it est recommande que l'un d'entre eux fonctionne ii raison d'un affichage par seconde. Lorsque les resultats sous forme numerique sont disponibles A des bornes de sortie electrique, la cadence A la sortie doit etre specifiee. Un dispositif d'affichage numerique doit avoir une resolution au moins egale A 0,1 dB. Une resolution plus reduite est permise pour les dispositifs d'affichage analogique discontinu.Elle doit titre au moins egale a 0,2 dB pour les instruments de classe 0 et 1,A 1 dB pour les instruments de classe 2, et A 3 dB pour les instruments de classe 3. A cause de cette faible resolution, des methodes d'essai speciales sont necessaires afin de demontrer que toutes les autres specifications de cette norme sont satisfaites. 7.9 La linearite du systeme comprenant le detecteur, 1'appareil indicateur, les selecteurs de gammes manuels ou automatiques,doit titre mesuree et satisfaire aux indications du tableau XII.Le niveau de reference pour 1'essai de linearite est egal au niveau de pression acoustique de reference. Note.—Dans les normes precedentes qui concernaient uniquement les sonometres A affichage analogique,la tolerance sur la linearite de niveau etait donee par la somme des tolerances sur le selecteur de gammes de niveaux et sur la graduation de 1'echelle de I'appareil de lecture.Puisque cette norme s'applique A d'autres syst6mes indicate urs,la linearite de niveau doit titre specifiee de maniere differente mais de fagon A obtenir des resultats equivalents. TABLEAU XII Tolerances sur la linearite de niveau, en prenant pour base le niveau de pression acoustique de reference, dans le domaine de frequences de 31,5 Hz d 8 000 Hz (20 Hz a 12 500 Hz pour la classe 0), exprimee en decibels Lectures Classe 0 Classe 1 Classe 2 Classe 3 Dans 1'etendue de mesure de 1'indicateur ±0,4 ±0,7 ±1,0 ±1,5 En dehors de 1'etendue de mesure de ±0,6 ±1,0 ±1,5 ±2,0 l'indicateur - 29 - 7.5 Optionally,the sound level meter may be equipped for measuring peak values. In the peak mode, the onset time of the detector shall be specified by the manufacturer.A Type 0 instrument shall be such that a single pulse of 50 µs duration produces a deflection no more than 2 dB below that produced by a pulse having a duration of 10 ms and equal peak amplitude.This requirement shall be met for pulses of both polarities. Note.—For other types,the onset time should be such that a single pulse of either polarity of 100µs duration produces a deflection no more than 2 dB below the deflection produced by a pulse having a duration of 10 ms and equal peak amplitude. 7.6 The range of the indicator,whether analogue or digital,shall be at least 15 dB.At least 10 dB shall be specified as the primary indicator range by the manufacturer. 7.7 When an analogue indicator(meter or recorder)is provided,its scale shall be graduated in steps not greater than 1 dB over a range of at least 15 dB. Each decibel step shall be at least 1 mm wide. 7.8 When a digital indicator or other indicator with discontinuous display(e.g.lamps with level steps)is provided, the sound level meter shall include a mode in which the maximum weighted sound pressure level in a measuring interval is held(stored)in the display.Additional modes in which the display is held automatically in fixed intervals or on command may also be included.The averaging mode, if any, shall indicate the r.m.s. level. Note.—When an instrument includes automatic display modes,the cycle time of one of the modes should be once per second. When results in digital format are made available at an electrical output, the output rate shall be stated. A digital display shall have a resolution of 0.1 dB or better. When a discontinuous analogue display is used,reduced resolution is permitted.Resolution shall be equal to or better than 0.2 dB for Types 0 and 1 instruments, 1 dB for Type 2 instruments and 3 dB for Type 3 instruments.Because of the low resolution,special test methods will be required in order to demonstrate that all requirements of this standard are met. 7.9 The linearity of the system consisting of the detector-indicator and any manual or automatic range controls shall be tested and shall satisfy the requirements of Table XII. The reference level for testing linearity is the reference sound pressure level. Note.—In previous standards for sound level meters based only on analogue indicating instruments,the level linearity tolerance was given by the sum of the tolerances of the level range control and the meter scale graduation.Since this standard permits various other indicating systems,level linearity is specified in a different manner intended to produce equivalent results. TABLE XII Tolerances on level linearity referred to the reference sound pressure level in the frequency range 31.5 Hz to 8 000 Hz (20 Hz to 12 500 Hz for Type 0), in decibels Readings Type 0 Type 1 Type 2 Type 3 Inside primary indicator range ±0.4 ±0.7 ±1.0 ±1.5 Outside primary indicator range ±0.6 ±1.0 ±1.5 ±2.0 - 30 - 7.10 En plus de 1'essai mentionn6 au paragraphe 7.9,l'instrument doit satisfaire a un essai de lin6arit6 diff6rentielle de niveau. L'erreur de lin6arit6 diff6rentielle de niveau est mesuree entre deux valeurs choisies arbitrairemeVt dans 1'6tendue de 1'6chelle de l'indicateur et pouvant diff6rer de 10 dB au plus.L'erreur maximale permise dans 1'6tendue de mesure sp6cifide et en dehors de cette 6tendue est donn6e au tableau XIII pour chaque classe de sonom6tre, pour des graduations s6par6es par 1 dB et pour des graduations s6pardes de 10 dB au plus. TABLEAU XIII Tolerance sur la linearite diff6rentielle de niveau dans le domain de frequences de 31,5 Hz d 8 000 Hz (20 Hz d 12 500 Hz pour la classe 0), exprimee en decibels Lectures Classe 0 Classe 1 Classe 2 Classe 3 A I'int6rieur de 1'6tendue de mesure de I'indi- cateur, pour des graduations s6pardes de ±0,2 ±0,2 ±0,3 ±0,3 1 dB A l'int6rieur de 1'dtendue de mesure de 1'indi- cateur, pour des graduations s6par6es de ±0,4 ±0,4 ±0,6 ±1,0 1 dB jusqu'a 10 dB En dehors de 1'dtendue de mesure de 1'indica- teur, pour des graduations s6par6es de ±0,3 ±0,3 ±0,4 ±0,4 1 dB En dehors de I'dtendue de mesure de I'indica- teur,pour des graduations s6par6es de 1 dB ±0,6 ±1,0 ±1,5 ±2,0 jusqu'h 10 dB 8. Sensibilit6 aux divers environnements Tous les sonom6tres doivent satisfaire aux sp6cifications des paragraphes 8.14 8.6,a 1'exception de certaines parties des paragraphes 8.5 et 8.6 qui ne s'appliquent qu'aux sonom6tres destines 4 un usage g6n6ral. Note.—Les sonom8tres destinds uniquement h un usage en laboratoire doivent We distingu6s par le marquage«L»(voir paragraphe 11.1.). 8.1 Pour une variation de la pression statique de ±10%,la sensibilit6 de l'instrument complet ne doit pas varier de plus de ±0,3 dB pour les instruments de classes 0 et 1, de plus de ±0,5 dB pour les instruments de classes 2 et 3 quand 1'essai est effectu6 a une fr6quence comprise entre 200 Hz et 1000 Hz. 8.2 Lorsque le microphone est remplac6 par une imp6dance 6lectrique 6quivalente et que le sonom6tre est plac6 dans un champ d'ondes acoustiques se propageant dans la direction de r6f6rence,la r6ponse du sonom6tre dolt 8tre d'au moins 20 dB inf6rieure a celle qu'on obtiendrait pour un montage normal. Cette condition doit titre remplie quand on utilise une onde acoustique sinuso?dale de niveau 6gal a 100 dB,ou a la limite supdrieure du niveau de pression acoustique que l'instrument est apte a mesurer par construction—on prend la plus petite de ces deux vale urs— et pour toute fr6quence comprise entre 31,5 Hz et 8 000 Hz. La vitesse de d6filement de la fr6quence de 1'onde sinusoidale ne doit pas d6passer 0,1 octave/s. 8.3 L'influence des vibrations m6caniques sur le fonctionnement du sonom6tre doit&re rendue aussi faible que possible. L'effet des vibrations entre 20 Hz et 1 000 Hz doit titre indiqu6 par le constructeur; s'il nest pas pr6vu que le microphone snit normalement utilisd avec un cable prolongateur, cette indication doit se rapporter a 1'appareil complet; dans les autres cas, elle doit — 31 — 7.10 The instrument shall satisfy a test for differential level linearity in addition to the test given in Sub-clause 7.9. Differential level linearity error is measured between any two arbitrarily chosen points which are up to 10 dB apart,in the range of the indicator.The maximum error,both inside and outside the primary indicator range, permitted for each type of sound level meter for points separated by 1 dB and for points separated by up to 10 dB is given in Table XIII. TABLE XIII Tolerances on differential level linearity in the frequency range 31.5 Hz to 8 000 Hz (20 Hz to 12 500 Hz for Type 0), in decibels Readings Type 0 Type 1 Type 2 Type 3 Inside primary indicator range, points ±0.2 ±0.2 ±0.3 ±0.3 separated by 1 dB Inside primary indicator range, points ±0.4 ±0,4 ±0.6 ±1.0 separated by 1 dB to 10 dB Outside primary indicator range, points ±0.3 ±0.3 ±0.4 ±0.4 separated by 1 dB Outside primary indicator range, points ±0.6 ±1.0 ±1.5 ±2.0 separated by 1 dB to 10 dB 8. Sensitivity to various environments All sound level meters shall meet the requirements in Sub-clauses 8.1 to 8.6,with the exception that parts of Sub-clauses 8.5 and 8.6 apply only to sound level meters intended for field use. Note.—Instruments suitable for laboratory use only are distinguished by the marking"L" (see Sub-clause 11.1). 8.1 For a variation of ±10% in static pressure, the sensitivity of the complete instrument shall not change by more than ±0.3 dB for Types 0 and 1 instruments,nor more than ±0.5 dB for Types 2 and 3 instruments, when tested at a frequency between 200 Hz and 1000 Hz. 8.2 When the microphone is replaced by an equivalent electrical impedance and the sound level meter is placed in a sound field arriving in the reference direction,the response of the sound level meter shall be at least 20 dB below that which would be obtained in normal operation.This condition shall be fulfilled using a sinusoidal sound signal at a test level of 100 dB or at the upper limit of sound pressure level which the instrument is designed to measure, whichever is lower, and for all frequencies in the range 31.5 Hz to 8 000 Hz. The frequency sweep rate, where used, shall not exceed 0.1 octave/s. 8.3 The influence of mechanical vibrations on the operation of the sound level meter shall be reduced as far as practical. The effect of vibrations between 20 Hz and 1 000 Hz shall be indicated by the manufacturer;in cases where the microphone is not intended to be mounted on an extension cable for normal use, this information shall apply to the complete apparatus; in other cases, it shall be i — 32 — titre donnee au moins pour le microphone lui-meme. L'appareil doit titre soumis a des vibrations sinusoidales avec une acceleration de 1 MIS2.Un sonometre non soumis aux vibrations,servant de reference,doit titre utilise pour s'assurer que les sons produits par les vibrations n'affectent pas le resultat. On doit mentionner a la fois les lectures du sonometre A 1essai et celles du sonometre de reference. L'essai doit titre effectue pour la caracteristique de ponderation frequentielle ayant la bande la plus large.Si l'instrument comporte un dispositif de montage sur pied,on utilisera celui-ci et la vibration devra titre appliquee dans la direction de I'axe du montage sur pied.S'il existe deux modes de montages possibles, 1essai doit titre effectue pour les deux montages. Si 1'appareil ne compte pas de dispositif de fixation sur pied, le constructeur doit specifier le mode de montage A adopter pour l'essai. Dans ce cas et pour des dispositifs de fixation reglables, on appliquera la vibration dans une direction perpendiculaire au plan de la membrane du microphone. 8.4 Les effets des champs magnetiques et electrostatiques doivent titre rendus aussi faibles que possible. Les sonometres dont le microphone est fixe doivent We essayes dans un champ magnetique de 80 Alm(1 oersted)A 50 Hz ou 60 Hz.L'appareil doit We oriente dans la direction qui donne l'indication maximale et cette indication doit titre fournie pour chaque caracteristique de ponderation.Pour les instruments qui comprennent un cable prolongateur entre le microphone et l'instrument indicateur, 1essai doit titre effectue sur le microphone. La frequence d'essai doit titre specifiee. 8.5 L'intervalle de temperature dans lequel 1'etalonnage de l'instrument complet, y compris le microphone,nest pas modifie de plus de 0,5 dB (pour les instruments de classes 0, 1 et 2) ou de 1 dB (pour les instruments de classe 3)par rapport a l'indication a 20°C,doit titre specifie par le constructeur. Si 1'etalonnage d'un sonometre destine a un usage general varie de plus de ±0,5 dB lorsque la temperature varie entre —10 °C et +50 °C, des informations dormant la correction a effectuer doivent titre fournies par le constructeur. L'essai doit titre effectue a une frequence comprise entre 200 Hz et 1000 Hz. Note.—Il est recommande de preciser le taux d'humidite relative pour lequel 1'essai est effectue (voir para- graphe 8.6). 8.6 Le constructeur doit specifier le domaine de taux d'humidite pour lequel it est prevu que l'instrument complet, y compris le microphone, fonctionne continument. Pour les instruments destines a un usage general,l'efficacite ne doit pas varier de plus de ±0,5 dB pour les instruments de classes 0, 1 et 2 et de ±1 dB pour les instruments de classe 3,par rapport A 1'efficacite pour un taux d'humidite relative de 65%,quand ce taux varie de 30%a 90%.L'essai doit titre effectue a la temperature de 40°C pour une frequence comprise entre 200 Hz et 1 000 Hz. 9. Etalonnage et verification des caracteristiques fondamentales du sonometre 9.1 Les essais decrits aux paragrapher 9.2, 9.3 et 9.4 doivent etre effectues pour verifier que les specifications des articles 4,.5, 6 et 7 sont satisfaites. Tous les essais devront titre conduits, ou rapportes, aux conditions de reference normalisees: temperature 20°C, taux d'humidite relative 65%, pression atmospherique 1,013 x 105 Pa (Nlm2) (1 013 mbar). Sauf specification contraire, les essais doivent titre conduits en utilisant des signaux sinusoidaux a faible taux de distorsion. Pendant ces essais, le champ acoustique ne doit pas titre perturbe de maniere significative par la presence de l'observateur. Note.—Il est recommande que 1'observateur ne soit pas present dans le champ acoustique,par exemple,en effectuant la lecture A distance.Si ce West pas possible,it est recommande de tenir compte de la classe de l'instrument et des tolerances correspondantes pour juger de la conformite aux specifications. 9.2 La procedure d'etalonnage et les essais concernant le sonometre complet sont decrits aux paragrapher 9.2.1,9.2.2 et 9.2.3.On peut effectuer les essais en partie par methode acoustique,en partie par methode electrique si cela n'entraine aucune diminution de la precision. Note.—Il est recommande au constructeur de fournir des informations sur la fagon dont sont effectues les essais. - 33 — given at least for the microphone assembly.The unit shall be vibrated sinusoidally at an acceleration of 1 In/s2. A reference sound level meter that is not being vibrated shall be used to ensure that any sound produced by the vibrations does not affect the test result. The readings of both the sound level meter under test and the reference sound level meter shall be reported. The test shall be performed for the broadest-band weighting characteristic provided. The instrument shall be mounted using the tripod mount if one is available and the vibration shall be applied in the direction of the axis of the tripod mount. If there are two possible mounting methods, the test shall be performed with both. If there is no tripod mount, the manufacturer shall specify the method of mounting the sound level meter for the test.In this case and for adjustable mountings,the vibration shall be applied.in a direction perpendicular to the plane of the microphone diaphragm. 8.4 The effects of magnetic and electrostatic fields shall be reduced as far as practical. Sound level meters with attached microphones shall be tested in a magnetic field of strength 80 Alm(1 oersted) at 50 Hz or 60 Hz.The apparatus shall be oriented in a direction which gives maximum indication, and this indication shall be stated for each of the weighting characteristics provided. For instruments using an extension cable between the microphone and indicating unit,the test shall also be performed on the microphone unit. The test frequency shall be stated. 8.5 The temperature range over which the calibration of the complete instrument, including the microphone, is not affected by more than 0.5 dB for Types 0, 1 and 2 and 1 dB for Type 3 instruments referred to the indication at 20°C shall be specified by the manufacturer.If the change in calibration of an instrument intended for field use exceeds ±0.5 dB in the temperature range —10°C to+50'C,correction information shall be provided by the manufacturer.The test shall be performed at a frequency between 200 Hz and 1 000 Hz. Note.—The relative humidity at which the test is carried out should be specified(see Sub-clause 8.6). 8.6 The manufacturer shall state the range of humidity over which the complete instrument,including the microphone, is intended to operate continuously. In instruments intended for field use, the sensitivity shall not change by more than ±0.5 dB for Types 0, 1 and 2 and ±1 dB for Type 3 instruments referred to the indication at 65%when the relative humidity varies from 30%to 90%. The test shall be conducted at a temperature of 40 °C at a frequency between 200 Hz and 1000 Hz. 9. Calibration and verification of the basic characteristics of the sound level meter 9.1 The tests described in Sub-clauses 9.2,9.3 and 9.4 shall be used to check that the requirements of Clauses 4, 5, 6 and 7 are met. All tests shall be made at or referred to the standard reference conditions of 20°C, 65%relative humidity and 1.013 x 105 Pa(N/m2) (1013 mbar)atmospheric pressure. If not otherwise stated, the test shall be performed using low distortion sinusoidal signals. During these tests, the sound field shall not be significantly disturbed by the presence of the observer. Note.—The observer should preferably not be present in the sound field,for example by reading the meter remotely.If this is not possible, the type of instrument and the corresponding tolerances should be taken into account in determining compliance with the requirement. 9.2 Calibration procedure and tests related to the complete sound level meter are described in Sub-clauses 9.2.1, 9.2.2 and 9.2.3. The tests may be carried out partly as acoustical and partly as electrical tests if no loss in accuracy results. Note.—The manufacturer should provide basic information as to how the tests are performed. - 34 - 9.2.1 L'instrument complet doit titre dtalonne, en sensibilit6 absolue, a la frequence de reference. Le champ acoustique sera constitue d'ondes planes progressives arrivant sur le microphone dans la direction de reference au niveau de pression acoustique de reference. Avant d'effectuer cet essai, le sonometre doit titre r6gle et v6rifie conformement aux indications du constructeur. Si une source sonore exterieure de reference est prescrite pour ce reglage, elle doit titre considdree comme faisant partie int6grante du sonometre. 9.2.2 La pond6ration frequentielle du sonometre doit titre verifiee dans un champ acoustique constitue d'ondes planes progressives arrivant sur le microphone dans la direction de ref6rence. A la frequence de reference,le niveau de pression acoustique non pond6ree doit titre dgal an niveau de pression acoustique de r6ference, ou ne pas lui titre inferieur de plus de 20 dB. Ces essais peuvent titre en partie effectues en utilisant un signal electrique et une impedance 6lectrique dquivalente h la place du microphone. Dans ce cas,1'erreur sur la mesure de la reponse en frequence du microphone et du boitier de l'instrument doit titre appliqu6e comme correction a la reponse en frequence des circuits 6lectriques quand on v6rifie les specifications du paragraphe 6.1. 9.2.3 Les variations de la sensibilit6 en fonction de I'angle d'incidence doivent titre mesur6es pour un nombre suffisant de fr6quences et de valeurs de Tangle d'incidence afin de s'assurer que les specifications de I'article 5 soient satisfaites. 9.3 Les essais des caract6ristiques de I'amplificateur sont d6crits aux paragrapher 9.3.1 a 9.3.3. 9.3.1 Lorsqu'il existe des d6tecteurs de surcharge(voir paragraphe 6.5),ils doivent satisfaire aux essais suivants: Le premier essai s'applique uniquement aux instruments qui possedent la caractdristique de pond6ration fr6quentielle A.L'instrument est place sur la position de pond6ration A et la capsule microphonique est remplac6e par une impedance electrique egale h celle du microphone. Un signal sinusoidal A 1000 Hz doit titre applique a l'instrument $ travers cette impedance et son amplitude est r6gl6e pour donner une lecture de 5 dB au-dessous du maximum de niveau de pression acoustique ponderee A que 1'instrument est apte A mesurer par construction. Quand it existe des s6lecteurs de gammes r6glables ind6pendamment,ils doivent titre regles conformement aux indications du constructeur. La frequence du signal d'entree doit titre ensuite diminu6e par bonds, jusqu'a 20 Hz, en meme temps que son amplitude est augment6e dans des rapports correspondant A 1'inverse de la courbe de pond6ration A donn6e au tableau IV, page 16.Si, a une fr6quence quelconque, l'indication de('instrument s'ecarte de sa valeur initiale h 1000 Hz d'une quantite supdrieure a la tolerance donn6e au tableau V, page 18 (en pratique, la plus petite des tolerances), pour la frequence correspondante, une indication claire de surcharge doit apparai- tre. Une indication de surcharge doit aussi apparaitre, pour des impulsions rectangulaires, lorsque Pindication de ('instrument est en dehors des tolerances donn6es dans le tableau VII, page 22, pour les signaux d'essai de divers facteurs de crete (voir annexe A). L'essai doit titre effectu6 a 2 dB au-dessous de la limite superieure de 1'etendue de mesure de l'indicateur.Les detecteurs de surcharge doivent presenter une reponse equivalente pour une impulsion rectangulaire isol6e, de polarit6 quelconque, dont la duree varie de 200 µs a 10 ms. 9.3.2 Lorsqu'il existe un selecteur de gammes de sensibilit6, it doit titre essay6 pour verifier la conformit6 aux specifications du tableau VI, page 20. 9.3.3 On doit mesurer le niveau de pression acoustique pond6r6e equivalant a 1'entree du sonometre afin de verifier la conformite au paragraphe 6.6. — 35 — 9.2.1 The complete instrument shall be calibrated in absolute sensitivity at the reference frequency.The sound field shall consist of plane progressive waves arriving at the microphone in the reference direction of incidence at the reference sound pressure level.Before this test is performed,the sound level meter shall be adjusted and checked according to the specifications of the manufacturer.If an external reference sound source is prescribed for this adjustment, it shall be considered as part of the sound level meter. 9.2.2 The frequency weighting of the sound level meter shall be tested in a sound field consisting of plane progressive waves arriving at the microphone in the reference direction of incidence. At the reference frequency, the unweighted sound pressure level shall be the reference sound pressure level or in a range not more than 20 dB below this level. These tests may be partly carried out by using an electrical signal and an equivalent electrical impedance substituted for the microphone.In this case,the measured frequency response error of the microphone and instrument case shall be applied as a correction to the frequency response of the electrical circuits in determining compliance with Sub-clause 6.1. 9.2.3 The variation in sensitivity as a function of angle of incidence shall be measured at a sufficient number of angles and frequencies to ensure that the requirements of Clause 5 are met. 9.3 Tests of the amplifier characteristics are described in Sub-clauses 9.3.1 to 9.3.3. 9.3.1 When overload detectors are included(see Sub-clause 6.5),they shall meet the requirements of the following tests: The first test applies only to instruments that have the frequency weighting characteristic A. The instrument shall be set to A weighting and the microphone cartridge replaced by an electrical impedance equal to that of the microphone. A sinusoidal signal of frequency 1000 Hz shall be applied to the instrument through this impedance with an amplitude which gives a reading of 5 dB below that of the maximum A-weighted sound pressure level which the instrument is designed to measure. When applicable, dual independently adjustable level range controls shall be set according to the manufacturer's instructions. The frequency of the input signal shall then be lowered in steps to 20 Hz while simultaneously the amplitude is raised by multiples corresponding to the inverse of the A-weighting characteristic given in Table IV,page 17.If,at any frequency,the indication of the instrument deviates from its initial value at 1000 Hz by more than the tolerance(in practice,the lower tolerance)given in Table V, page 19, for the corresponding frequency,then a clear overload indication shall occur. An overload indication shall also occur for rectangular pulses when the indication of the instrument deviates by more than the tolerances given in Table VII, page 23,for the various crest factor test signals(see Appendix A).The testing shall be performed 2 dB below the upper limit of the primary indicator range.The overload detectors shall be equally responsive to single rectangular impulses of either polarity and of a duration in the range 200 µs to 10 ms. 9.3.2 When a level range control is included, it shall be tested to verify compliance with the requirements of Table VI, page 21. 9.3.3 The equivalent input weighted sound pressure level of the sound level meter shall be measured to ensure compliance with Sub-clause 6.6. - 36 - 9.4 Les essais des caracteristiques du detecteur et de 1'appareil indicateur sont decrits aux paragraphes 9.4.1 a 9.4.4. La linearite de 1'appareil detecteur et de l'indicateur et celle des selecteurs de gamines de niveaux doit etre mesuree et satisfaire aux exigences des paragraphes 7.9 et 7.10. Note.—Ces essais peuvent etre effectues en substituant au microphone un generateur de signaux electriques et une impedance electrique equivalente A celle du microphone. 9.4.1 Essais des caracteristiques de ponderation temporelle F et S: La reponse transitoire a la montee du detecteur et de 1'appareil indicateur, pour les caracteristiques F et S, doit etre verifiee en utilisant des salves isolees de signaux sinusoidaux de frequences comprises entre 1 000 Hz a 2 000 Hz.Pour une salve isolee de duree T dont l'amplitude produit une indication inferieure de 4 dB a la limite superieure de 1'etendue de mesure de l'indicateur quand le signal est permanent,la lecture pour les salves de signaux est donnee au tableau VIII, page 24. Les specifications doivent We satisfaites pour toutes les positions du selecteur de gamines de sensibilite du sonometre.Pour des signaux d'essai de courte duree, it peut We necessaire d'augmenter le niveau du signal d'entree de 10 dB pour obtenir une lecture dans 1'etendue de 1'echelle de 1'appareil indicateur. Note.—Il est aussi recommandd de verifier les reponses transitoires A la montee pour une indication d'un niveau constant superieur de 5 dB A la limite inferieure de 1'etendue de 1'echelle de I'appareil indicateur,avec des durees de salves egales a 200 ms pour F et 500 ms pour S. Le depassement pour le detecteur et Pappareil indicateur,pour les caracteristiques F et S,doit etre verifie en utilisant un signal qui est brusquement applique et qui est ensuite maintenu constant. Lorsque le signal d'essai a une frequence comprise entre 100 Hz et 8 000 Hz, les indications maximales ne doivent pas s'ecarter des indications finales en regime permanent d'une quantite superieure a ce que fournit le tableau IX, page 24. Quand 1'etendue de 1'echelle de 1'appareil indicateur est inferieure ou egale a 20 dB, la specification doit etre satisfaite pour un niveau stable final de 4 dB inferieur a la limite superieure de 1'etendue de mesure de 1'indicateur. Note.—Il est recommande que la specification snit satisfaite aussi pour d'autres niveaux. Quand 1'etendue de 1'echelle de l'indicateur est superieure ii 20 dB, les essais de la reponse transitoire a la montee et du depassement doivent etre faits en utilisant des signaux dont 1'amplitude varie brusquement par bonds de 20 dB. Les essais doivent etre effectues pour un niveau inferieur de 4 dB a la limite superieure de 1'etendue de mesure et pour des niveaux variant par bonds de 10 dB au-dessous de ce niveau, pour tous les signaux qui produisent une indication. Note.—Pour les sonom6tres possedant un indicateur numerique,it est recommande que ces essais de reponse transitoire A la montee et de depassement soient effectues pour l'instrument regle sur le mode K retenue maximale». Les temps de descente du detecteur et de 1'appareil indicateur, pour les caracteristiques F et S, doivent &re verifies en coupant brusquement le signal utilise lors de 1essai de depassement. 9.4.2 Essais de la detection quadratique: La precision du systeme detecteur-indicateur concernant la valeur efficace en regime permanent doit etre verifiee en comparant ('indication pour une suite continue d'impulsions rectangulaires et pour une suite de salves de signaux sinusoidaux a l'indication obtenue avec un signal sinusoidal de reference (voir annexe A). Les impulsions rectangulaires doivent durer 200 µs et posseder un temps de montee inferieur a 10 µs. La salve de signaux sinusoidaux doit comprendre un nombre entier de sinusoides, commengant et se terminant lors des passages par zero.La frequence de recurrence doit&re egale a 40 Hz. Note.—Il est recommande que la frequence du signal sinusoidal de reference soit egale a 2 000 Hz. Les signaux d'essais doivent&re tels que lorsqu'ils sont compares au signal sinusoidal de reference en employant un dispositif qui introduit une ponderation frequentielle correspondant a celle du sonometre a 1'essai, compte tenu des tolerances donnees au tableau V, page 18, les valeurs - 37 - 9.4 Tests of the detector and indicator characteristics are described in Sub-clauses 9.4.1 to 9.4.4. The linearity of the detector-indicator and range controls shall be tested and shall meet the requirements of Sub-clauses 7.9 and 7.10. Note.—These tests may be carried out by using an electrical signal and an equivalent electrical impedance substituted for the microphone. 9.4.1 Tests of time weighting characteristics F and S: The onset transient characteristics of F and S detector-indicators shall be tested using single sinusoidal bursts at a frequency in the range 1 000 Hz to 2 000 Hz. For a single burst with a duration T and an amplitude that produces an indication 4 dB below the upper limit of the primary indicator range when the signal is continuous, the indication for the burst signal is given in Table VIII, page 25. The requirements shall be met for all level ranges of the sound level meter.For test signals of short duration,it may be necessary to increase the level of the input signal by 10 dB to obtain a reading in the range of the indicator. Note.—It is recommended that the onset transient characteristics also be tested for an indication of the steady level 5 dB above the lower limit of the indicator range with tone burst durations of 200 ms for F and 500 ms for S. The overshoot for the F and S detector-indicators shall be tested using a signal that is suddenly applied and thereafter held constant. The maximum readings shall not exceed the final steady reading by more than the amounts given in Table IX,page 25,when the test signal has a frequency between 100 Hz and 8 000 Hz. When the range of the indicator is 20 dB or less, the requirement shall be satisfied for a steady-state level corresponding to 4 dB below the upper limit of the primary indicator range. Note.—It is recommended that the requirement also be satisfied at other levels. When the range of the indicator is more than 20 dB,the tests of onset transient characteristic and overshoot shall be conducted using signals that step(i.e.suddenly increase)in amplitude by 20 dB. The tests shall be performed at 4 dB below the upper limit of the primary indicator range and at intervals of 10 dB below this level for all signals that produce an indication. Note.—For sound level meters having a digital indicator, it is recommended that these tests be performed with the instrument set to the"maximum hold"mode. The decay time for F and S detector-indicators shall be tested by suddenly turning off the signal used to test overshoot. 9.4.2 Test of r.m.s. performance: The r.m.s. accuracy of the detector-indicator system shall be tested by comparing the indication for a continuous sequence of rectangular pulses and for a sequence of tone bursts with that for a reference sinusoidal signal (see Appendix A). The rectangular test pulses shall have durations of 200µs and rise times less than 10 µs.The tone burst test signal shall consist of an integral number of sine waves starting and ending at zero crossing. The repetition frequency shall be 40 Hz. Note.—It is recommended that the sinusoidal signal have a frequency of 2 000 Hz. The test signals shall be such that when compared with the reference sinusoidal signal using a device that introduces frequency weighting corresponding to that in the sound level meter being tested within the tolerances given in Table V, page 19, the r.m.s. values shall be equal. The C - 38 - efficaces doivent titre 6gales. Pour cet essai, on utilisera la caractdristique de ponderation C, ou Lin,si elle existe. Si 1'instrument ne possede que les caractdristiques de ponderation A ou B, seul 1essai avec des salves de signaux sinusoidaux sera effectud. Le signal d'essai est appliqu6 aux bornes 6lectriques d'entree du sonometre et 1'essai est conduit pour la caractdristique S du systeme d6tecteur-indicateur ou pour la caract6ristique F si S n'existe pas sur le sonometre essay6. Si on utilise des r6seaux correcteurs pour le microphone tell que la r6ponse de 1'entr6e 6lectrique ne soit pas dans les tol6rances du tableau V,page 18,la rdponse en frequence de ces rdseaux doit titre fournie par le constructeur. L'essai utilisant des impulsions rectangulaires doit titre effectud pour les impulsions positives et pour les impulsions negatives. L'essai sera effectud pour un niveau inferieur de 2 dB a la limite sup6rieure de 1'6tendue de mesure et pour des niveaux variant par bonds de 10 dB au-dessous de ce niveau,jusqu'au niveau le plus faible qui produit une indication de plus de 3 dB au-dessus de la limite inferieure de 1'6tendue de mesure. Les tol6rances du tableau VII, page 22, devront titre satisfaites pour tout le domaine de mesure des niveaux de pression acoustique ponderde que 1'instrument est apte a mesurer par construc- tion. Si un instrument de classe 3 possede la caractdristique I,it faut v6rifier que sa rdponse aux salves de signaux sinusoi — 39 — weighting or Lin characteristic,if any,shall be used. If the instrument has only A or B weighting, then only the tone burst test shall be performed. The test signal is fed to the electrical input of the sound level meter, and the test is performed for the S detector-indicator characteristic or for the F characteristic if S is not available in the sound level meter being tested.If microphone correction networks are used such that the response at the electrical input is not within the tolerances in Table V, page 19, the frequency response of these networks shall be stated by the manufacturer. The rectangular pulse test shall be performed using both positive going and negative going pulses. The test shall be performed at 2 dB below the upper limit of the primary indicator range and at intervals of 10 dB below this level down to the lowest level that produces an indication of more than 3 dB above the lower limit of the primary indicator range. The tolerances in Table VII, page 23, shall be met over the entire range of weighted sound pressure levels which the instrument is designed to measure. If a Type 3 instrument includes the I characteristic, it shall be verified that its response to tone bursts complies with the requirements for Type 2 instruments (see Sub-clause 7.3). 9.4.3 Test of time weighting characteristic I: For a single sinusoidal burst with a frequency of 2 000 Hz, a duration T and an amplitude that produces a full range indication when the signal is continuous, the indication relative to the indication for the continuous signal shall be as given in Table X,page 27,with tolerances for Types 0, 1 and 2 instruments. If an I detector is included in a Type 3 instrument, it shall satisfy the requirements for the Type 2 instrument. When the burst duration is held constant at 2 ms and the amplitude is increased by 10 dB, the indication of the sound level meter shall increase by(10 ± 1)dB,for instruments of Types 0 and 1. For Types 2 and 3 instruments, the test shall be performed with a burst duration of 5 ms and an amplitude step of 5 dB. The decay rate for the I characteristic, specified in Sub-clause 7.3, shall be tested by suddenly turning off a continuous signal providing an indication at the upper end of the primary indicator range and observing the decay. For a continuous sequence of sinusoidal bursts having a frequency of 2 000 Hz,a duration of 5 ms, a repetition frequency fp and an amplitude that produces a full range indication when the signal is continuous,the indication of the sound level meter relative to that for the continuous signal shall be as stated in Table XI, page 27, with tolerances for Types 0, 1 and 2 instruments. For the continuous sequence of bursts(see Sub-clause 7.3),when the repetition frequency is held constant at 2 Hz and the amplitude is increased by 5 dB,the indication of the sound level meter shall increase by (5 ± 1) dB. The above requirements shall be met for all level ranges-of the sound level meter. When the range of the indicator is more than 20 dB, the requirements of the tests with a single burst and a continuous sequence of bursts shall be met at intervals of 10 dB below full scale down to the lowest level that produces an indication. - 40 — 9.4.4 Si le sonometre possede la caracteristique de ponderation temporelle Crete, le temps de montee du ddtecteur de crete doit etre verifie en comparant la reponse a une impulsion rectangulaire de courte duree,avec celle qui est obtenue pour une impulsion de duree 10 ms.Le temps de montee a specifier par le constructeur est dgal a la duree de 1'impulsion qui produit une indication inferieure de 2 dB a celle de l'impulsion de reference de 10 ms. Les deux impulsions doivent avoir la meme amplitude de crete. L'amplitude de 1'impulsion de reference de 10 ms doit We telle que la deviation produite soit inferieure de 1 dB a la limite superieure de 1'etendue de mesure. L'essai doit etre effectue avec des impulsions positives et avec des impulsions negatives. Note.—Il est recommandd que 1'essai soit effectue aussi pour d'autres niveaux qui donnent une lecture dans 1'dtendue de mesure. 10. Emploi avec un appareillage auxiliaire 10.1 Si le sonometre peut We utilise avec un cable entre le microphone et 1'amplificateur, les corrections correspondant a ce mode d'emploi doivent We spdcifides par le constructeur. Note.—11 est recommandd de donner les corrections dues aux autres accessoires disponibles. Ces accessoires comprennent les ecrans antivent,les protecteurs de pluie,etc. 10.2 Si le sonometre comporte une ou plusieurs bornes de sortie pour 1'alimentation d'dcouteurs, d'analyseurs ou d'autres appareils, les specifications suivantes doivent etre respectees: 0 si le raccordement d'un appareil exterieur d'impddance specifiee affecte la lecture de plus de 0,1 dB pour les instruments de classe 0, de plus de 0,2 dB pour la classe 1, de plus de 0,5 dB pour la classe 2,et de plus de 1 dB pour la classe 3,1'appareil indicateur doit automatiquement ne plus fournir d'indication ou&re deconnecte ii) tous les details relatifs aux caracteristiques de la sortie du signal doivent etre donnds. Note.—11 est recommandd que,dans ce cas,it soit possible de connecter ces bomes de sortie A une impedance quelconque sans que vela affecte la lecture de 1'appareil indicateur ou la tindaritd de fonctionnement des circuits de sortie. 10.3 S'il existe des connexions destinees a permettre l'insertion d'un filtre exterieur, les instructions d'emploi fournies avec le sonometre doivent clairement specifier comment ces connexions doivent etre utilisdes. Note.—11 est recommande que le sonombtre admette des signaux de dynamique suffisante pour dviter toute surcharge lorsqu'un filtre exterieur est utilise,par exemple,en possedant deux attdnuateurs. 10.4 Si une sortie«courant detecte» (continu)existe,le taux de decroissance du signal detecte ne doit pas&re infdrieur a celui de 1'appareil indicateur tel qu'il est vdrifid par la methode du paragraphe 9.4.1. Tous les details concernant les caracteristiques de cette sortie «courant ddtectd» doivent We fournis. 11. Marquage et notice technique 11.1 Un sonometre conforme b, cette norme doit posseder un marquage qui indique sa classe (voir paragraphe 1.2). De plus, si l'instrument est destine a etre utilise uniquement en laboratoire, it doit porter 1'indication supplementaire «L» (par exemple: «classe 2 L)>). Le marquage doit comprendre aussi le nom du constructeur, le numero du modele et le numero de serie. 11.2 Une notice technique doit etre fournie avec le sonometre et contenir au moins les informations dnumdrees ci-dessous: 1) Le principe de fonctionnement du microphone (piezoelectrique, a condensateur, etc.) et la methode de montage qui permet d'atteindre les tolerances requises pour cette classe particuliere de sonometre. — 41 — 9.4.4 If the sound level meter is equipped with the time weighting characteristic Peak,the onset time of the peak detector shall be tested by comparing the response of a short duration rectangular pulse with that for a pulse of 10 ms duration.The onset time to be specified by the manufacturer is equal to the duration of the pulse that produces an indication 2 dB below that of the 10 ms reference pulse. Both pulses shall have the same peak amplitude. The amplitude of the 10 ms reference pulse shall be such as to produce an indication 1 dB below the upper limit of the primary indicator range. The test shall be repeated with both positive going and negative going pulses. Note.—It is recommended that the test should also be performed at other levels that produce a reading in the primary indicator range. 10. Provision for use with auxiliary equipment 10.1 If the sound level meter can be used with a cable between the microphone and the amplifier,the corrections corresponding to this method of use shall be stated by the manufacturer. Note.—Corrections due to the use of other available accessories should be stated.These accessories include windscreens, rain protectors,etc. 10.2 If the sound level meter is provided with one or more outputs for use in driving headphones, analyzers and other equipment the following requirements shall apply: i) if connection of external equipment having a specified impedance would affect the indicator by more than 0.1 dB for Type 0, 0.2 dB for Type 1, 0.5 dB for Type 2 and 1 dB for Type 3 instruments, then the indicator shall be automatically muted or disconnected ii) full details relating to the output characteristics of the signal shall be given. Note.—It is recommended that when an output signal is provided,it should be possible to terminate the output in any impedance without affecting either the meter indication or the linear operation of the output circuits. 10.3 If connections are provided to permit insertion of an external filter,the instructions provided with the sound level meter shall state clearly how these connections are to be used. Note.—It is recommended that the sound level meter should have sufficient dynamic range to avoid overload when an external filter is used e.g.by having dual attenuators. 10.4 If a detected(d.c.)output is provided,the decay rate of the detected signal shall not be less than that of the indicator as tested by the method in Sub-clause 9.4.1.Full details relating to the output characteristic of this signal shall be provided. 11. Rating information and instruction manual 11.1 A sound level meter that complies with this standard shall be marked to show its type (see Sub-clause 1.2).Moreover,if the instrument is intended for laboratory use only,it shall be marked additionally with the letter "L" (e.g. "Type 2 L"). It shall also be marked with the name of the manufacturer, the model number and the serial number. 11.2 An instruction manual shall be supplied with the sound level meter; it shall include at least the information listed below. 1) The kind of microphone(piezoelectric,condenser,etc.)and method of mounting in order to attain the tolerances required for that particular type of sound level meter. - 42 - 2) La direction de reference, definie au paragraphe 3.6. 3) Le domaine des niveaux de pression acoustique ponderee que 1'appareil est apte a mesurer par construction avec les tolerances donnees dans cette norme. Les limites doivent etre specifiees separement pour chaque caracteristique de ponderation frequentielle si necessai- re. 4) Le niveau de pression acoustique de reference, Mini au paragraphe 3.8. 5) Les caracteristiques nominales de ponderation frequentielle, specifiees au tableau IV, page 16, et, si elle existe dans l'instrument, la caracteristique de ponderation D specifiee dans la Publication 537 de la CEI. 6) Une description des caracteristiques du systeme detecteur-indicateur F, S, I et Crete, le cas echeant, specifiees aux articles 7 et 9. 7) L'influence des vibrations sur le fonctionnement du sonometre, determinee conformement au paragraphe 8.3. - 8) L'influence des champs magnetiques, determinee conformement au paragraphe 8.4. 9) Les influences de la temperature, determinees conformement au paragraphe 8.5. 10) L'influence de la presence de 1'operateur sur une mesure en champ libre. 11) Les influences de I'humidite, determinees conformement au paragraphe 8.6. 12) Les limites de temperature et d'humidite au-dela desquelles peut se produire une deteriora- tion permanente du sonometre. 13) Toute correction d'etalonnage necessaire lorsqu'on utilise un cable prolongateur pour le microphone. 14) L'influence,sur les.performances de l'instrument,de 1'emploi des accessoires de microphones recommandes, tels que les ecrans antivents, etc. 15) La procedure d'etalonnage necessaire pour maintenir la precision specifiee au para- graphe 4.2. 16) La position du boitier de l'appareil et de 1'observateur par rapport au microphone qui rend minimale leur influence sur le champ acoustique mesure. 17) Une procedure destinee A assurer les conditions de fonctionnement optimales lorsque le sonometre est utilise avec des filtres exterieurs ou des analyseurs le cas echeant. 18) Les limites de l'impedance electrique qui peut etre branchee au connecteur de sortie s'il existe. 19) La frequence de reference, definie au paragraphe 3.7. 20) La gamme de reference, definie au paragraphe 3.9. 21) La duree de prechauffage apres laquelle des lectures correctes peuvent etre faites,definie au paragraphe 4.9. 22) Pour les instruments de classe 0, les courbes continues de reponse en frequence. 23) Pour les instruments de classes 0, 1 et 2, les informations de correction entre 1'efficacite en champ diffus et 1'efficacite dans la direction de reference, en fonction de la frequence. Ces donnees doivent etre fournies aux frequences figurant dans le tableau IV,page 16, au moins jusqu'a 10 000 Hz (voir annexe B). 24) La reponse directionnelle du sonometre a diverses frequences incluant au moins 1000 Hz, 2 000 Hz, 4 000 Hz et 8 000 Hz (pour les instruments de classes 2 et 3), et de plus, la frequence 12 500 Hz pour les instruments de classes 0 et 1. 25) L'impedance_electrique que 1'on doit substituer au microphone pour les besoins des essais. 26) L'etendue de lecture, specifiee au paragraphe 7.6. - 43 - 2.) The reference direction of incidence as defined in Sub-clause 3.6. 3) The range of weighted sound pressure levels which the instrument is designed to measure within the tolerances of this standard.The limits shall be stated separately for each frequency weighting characteristic as necessary. 4) The reference value of sound pressure level as defined in Sub-clause 3.8. 5) The nominal frequency weighting characteristics specified in Table IV, page 17, and (if applicable) the weighting characteristic D specified in IEC Publication 537. I 6) A description of the detector-indicator characteristics F, S, I and Peak (as applicable) specified in Clauses 7 and 9. 7) The effect of vibrations on the operation of the sound level meter as tested in accordance with Sub-clause 8.3. 8) The effect of magnetic fields as tested in accordance with Sub-clause 8.4. 9) The effects of temperature as tested in accordance with Sub-clause 8.5. 10) The effect of the presence of,the operator on a free field measurement. 11) The effects of humidity as tested in accordance with Sub-clause 8.6. 12) The limits of temperature and humidity beyond which permanent damage to the sound level meter may result. 13) Any correction to calibration required when a microphone extension cable is used. 14) The effect on the performance of the instrument caused by the use of recommended microphone accessories such as windscreens, etc. 15) The calibration procedure necessary to maintain the accuracy as specified in Sub-clause 4.2. 16) The position of the instrument case and observer relative to the microphone in order to minimize their influence on the measured sound field. 17) A procedure to ensure optimum operating conditions when the sound level meter is used with external filters or analyzers if applicable. 18) The limitations on the electrical impedance that may be connected to the output connector if one is provided. 19) The reference frequency as defined in Sub-clause 3.7. 20) The reference range as defined in Sub-clause 3.9. 21) The warm-up time before valid readings can be made as defined in Sub-clause 4.9. 22) For Type 0 instruments, continuous frequency response curves. 23) For Types 0, 1, and 2 instruments,correction information between the sensitivity in a diffuse field and that in the reference direction,as a function of frequency.These data shall be given for the frequencies in Table IV, page 17, at least up to 10 000 Hz (see Appendix B). 24) The directional response of the sound level meter at various frequencies including at least 1 000 Hz, 2 000 Hz,4 000 Hz and 8 000 Hz(for Types 2 and 3 instruments)and additionally 12 500 Hz for Types 0 and 1 instruments. 25) The electrical impedance which shall be substituted for the microphone for testing purposes. 26) The primary indicator range as required by Sub-clause 7.6. - 44 - 27) Pour les sonometres possedant des selecteurs automatiques de gammes, leurs temps de stabilisation (voir paragraphe 6.8). 28) La fr6quence la plus basse pour laquelle 1'erreur de distorsion de non-lin6arit6 est inf6rieure a ±1 dB, comme it est indique au paragraphe 6.9. Note.—11 est recommand6 de fournir 6galement les informations suivantes dans la notice technique: i) La sensibilit6 du sonometre en fonction de la fr6quence pour la direction de rdference sp6cifi6e par le constructeur,pour une seule ou pour 1'ensemble des caract6ristiques de pond6ration fr6quentielle. ii) Le comportement du sonom6tre Tors de 1'essai avec des salves de signaux sinusoidaux,conform6ment aux paragraphes 7.2 et 7.3. — 45 — 27) For sound level meters with automatic range control, the settling time (see Sub-clause 6.8). 28) The lowest frequency for which the error resulting from non-linear distortion is less than ±1 dB, as stated in Sub-clause 6.9. Note.—It is recommended that the following information also be provided in the instruction manual: i) The sensitivity of the sound level meter as a function of frequency for the reference direction specified by the manufacturer for one or all of the frequency weighting characteristics. ii) The behaviour of the sound level meter when tested with tone bursts in accordance with Sub-clauses 7.2 and 7.3. - 46 — ANNEXE A ESSAIS DES CARACTERISTIQUES DE SURCHARGE ET DE DETECTION Les essais de conformitd aux specifications de Particle 7 des caractdristiques de surcharge et de detection de 1'appareil sont effectuds avec des signaux rectangulaires periodiques et avec des salves de signaux sinusoidaux, comme it est indiqu6 respectivement aux articles Al et A2. Al. Essai aver des signaux rectangulaires t; N Appareil de r6f6rence pour la mesure des valeurs efficaces O ti Appareil A 1'essai 2 000 Hz 207179 La valeur moyenne arithm6tique de la forme d'onde est prise comme origine de r6chelle des amplitudes. FIGURE Al Appliquer le signal sinusoidal a 2 000 Hz a l'appareil soumis a 1'essai en meme temps qu'A un systeme de reference mesurant la valeur efficace vraie et possddant un r6seau de pond6ration N identique A celui de l'appareil a 1'essai dans les limites de tolerance du tableau V, page 18. Noter 1'indication de 1'appareil de mesure de r6ference. Appliquer les signaux rectangulaires periodiques et rdgler leur amplitude de fagon a lire sur 1'appareil de mesure de reference une valeur (efficace) dgale a celle qu'on obtient avec le signal sinusoidal. L'appareil a 1'essai doit alors donner une indication satisfaisant aux tolerances spdcifides dans la prdsente norme. Pour les impulsions rectangulaires reprdsentdes, la relation entre le facteur de crete (ulu) et le facteur de dur6e (ti IT) est donnde par: (icl u) _ (TI ti) —1 oil: u est la valeur de crete du signal, la valeur instantande dtant mesurde par rapport a sa valeur moyenne arithmdtique (voir paragraphe 3.3) u est la valeur efficace du signal, la valeur instantande dtant mesurde par rapport a sa valeur moyenne arithmdtique (voir paragraphe 3.3) T est la pdriode fondamentale du signal t; est le temps pendant lequel le signal a sa valeur de crete u. 47 APPENDIX A TESTS OF THE OVERLOAD AND DETECTION CHARACTERISTICS Tests of the overload and detection characteristics of the instrument for compliance with Clause 7 are carried out with rectangular pulse sequences and with tone bursts as described in Clauses Al and A2 respectively. Al. Rectangular pulse test t N 0 J -Q • — -{-- -- Reference • r.m.s. meter T--� O ti Instrument under test 2 000 Hz 207179 The zero of the amplitude scale is taken as the arithmetic mean value of the waveform. FIGURE Al Apply the 2 000 Hz sinusoidal signal to the instrument under test and simultaneously to a reference system having a true r.m.s.response and a frequency weighting network N,correspond- ing to that in the sound level meter being tested within the tolerances given in Table V, page 19. Note the indication of the reference meter. Apply the rectangular pulse sequence and adjust its amplitude to give an indication on the reference r.m.s. meter identical to that for the sinusoidal signal. The instrument under test shall then give an indication within the tolerances specified in this standard. For the rectangular pulse shown, the relation between crest factor (61u) and pulse duty factor (ti IT) is given by: (u/u) _ (T/ti) — 1 where: iu is the peak value of the signal, the instantaneous value being measured with reference to the arithmetic mean (see Sub-clause 3.3) u is the r.m.s. value of the signal, the instantaneous value being measured with reference to the arithmetic mean (see Sub-clause 3.3) T is the fundamental period of the signal ti is the time during which the signal is at its peak value iu. - 48 - A2. Essai avec des salves de signaux sinusoidaux Le generateur de signaux rectangulaires de Particle Al est remplace par un generateur de salves de signaux sinusoidaux; on repete la procedure donnee ci-dessus pour la valeur convenable du facteur de crete. La relation entre le facteur de crete et le facteur de duree est donnee dans ce cas par: (ii/u) = 2T/ti oil: u,u et T ont la meme signification que ci-dessus, et ou t; est le temps pendant lequel le signal est different de zero. - 49 - A2. Tone burst test The rectangular pulse generator in Clause Al is replaced by a tone burst generator and the procedure described above is repeated using the appropriate crest factor. The relation between crest factor and pulse duty factor for this case is given by: (ulu) = V2TItj where: u, u and T are as defined above, and where t; is the time during which the signal has a non-zero value. - 50 — ANNEXE B SENSIBILITE EN CHAMP DIFFUS La sensibilitd S de 1'instrument complet dans un champ diffus est d6finie comme la racine carr6e de la somme des carr6s des efficacites pour toutes les orientations dans un champ libre. A cette fin, it est g6n6ralement suffisant de mesurer 1'efficacit6 pour des angles d'incidence de 00,30°,60°,90°,120°, 150° et 180°par rapport a un axe de sym6trie du microphone,et de calculer S a 1'aide de la formule suivante, qui tient compte, pour chaque orientation, de faire de 1'616ment de surface correspondant: S = K, So + KZ S30 + K3 Sbo + ... + K,Si., ou: S%Sao,S60•••Sieo sont les efficacites pour les angles correspondents(exprim6es en unites lin6aires, par exemple en millivolts par pascal). K1 = K, = 0,018 K2 = K6 = 0,129 K3 = K, = 0,224 K4 = 0,258 — 51 — APPENDIX B DIFFUSE FIELD SENSITIVITY The sensitivity S of the complete instrument in a diffuse sound field is defined as the r.m.s.value of the sensitivities for all orientations in a free field. For this purpose, it will generally suffice to measure the sensitivity at angles of incidence of 0°,30°,60°,90°, 120°, 150°and 180°from an axis of symmetry of the microphone and to obtain S from the following formula which takes account,for each orientation,of the area of the corresponding surface element: S = VK, Sa + K2 S30 + K3 Sbo + ... + K,Si6o where: Soy Sao,Sbo ••• Siso are the sensitivities expressed in linear units, (for example, millivolts per pascal) at the respective angles. K1 = K7 = 0.018 K2 = K6 = 0.129 K3 = K5 = 0.224 K4 = 0.258 - 52 — ANNEXE C REPONSE THEORIQUE A DES SALVES DE SIGNAUX SINUSOIDAUX Les valeurs donn6es dans les tableaux VIII, X et XI, pages 24 et 26, sont obtenues en utilisant les formules suivantes: Pour les salves isol6es des tableaux VIII et X: A L = 10 logo 11 —exp(—t;1 r) dB Pour les suites continues de salves du tableau XI: A = 10 logo 1 1 —exp (—t //Tl r)�exp ou: t; est la dur6e de la salve exprim6e en secondes r est la constante de temps du circuit de moyenne exponentielle, sp6cifi6e aux figures 1 et 2, pages 22 et 24. T=est la 1/fp exprim6e en secondes, oil fp est la fr6quence de r6currence des salves en hertz. - 53 — APPENDIX C THEORETICAL RESPONSE TO TONE BURSTS The values given in Tables VIII, X and XI, pages 25, and 27, are obtained using the following formulae: For the single burst in Tables VIII and X: AL = 10 loglo {1 —exp (—t;/T)}dB For the continuous sequence of bursts given in Table XI: AL = 1010 �1 — exp (—t;/r)l SIO dB 1 — exp (—T I a)I where: t; is the burst duration in seconds z is the time constant of the exponential averaging circuit as specified in Figures 1 and 2, pages 23 and 25. T = 1/fp in seconds, where fp is the repetition frequency of the bursts in hertz. Standards Survey We at the IEC want to know how our standards are used once they are published. The answers to this survey will help us to improve IEC standards and standard related information to meet your future needs. Would you please take a minute to answer the survey on the other side and mail or fax to: Customer Service Centre (CSC) International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembe Case postale 131 1211 Geneva 20 Switzerland or Fax to: CSC at +41 22 919 03 00 Thank you for your contribution to the standards making process. Nicht frankieren Ne pas affranchir APrioritaire Non affrancare No stamp required REPONSE PAYEE SUISSE Customer Service Centre (CSC) International Electrotechnical Commission 3, rue de Varembe Case postale 131 1211 Geneva 20 Switzerland 1• 7. 13. No.of IEC standard: Please rate the standard in the following areas If you said yes to 12 then how as(1)bad,(2)below average,(3)average, many volumes: . ... _._ .... . • .__._...__ . . (4)above average,(5)exceptional (0)not applicable: 2. Tell us why you have the standard. clearly written 14. (check as many as apply). I am: logically arranged Which standards organizations published E3 the buyer information given by tables the standards in your library the user illustrations (e.g. ISO.DIN,ANSI,BSI,etc.): a librarian El technical information •••• .•• ••.•.•••• •• ••.. .•• a researcher 8 15. an engineer I would like to know how I can legally reproduce My organization supports the standards- this standard for: making process by(check as many as Ca a safety expert apply): internal use involved in testing buying standards sales information with a government agency using standards product demonstration Ea in industry other .... . .............. .. membership in standards organizations E3 other .... .... .. .... . . . S. serving on standards development 3, committees In what medium of standard does your organization This standard was purchased from: maintain most of its standards(check one): other .... .............. paper 16. 4. E3 microfilm/microfiche My organization uses(check one): This standard will be used (check as many as apply): Ca mag tape French text only Ea for reference ED CD ROM [a English text only Ea in a standards library Ca floppy disk Q Both English/French text to develop a new product Ea on line to write specifications 17. to use in a tender 9A. Other comments: for educational purposes If your organization currently maintains part or all of its standards collection in electronic media for a lawsuit Iplease indicate the format(s). for quality assessment raster image •..• ••. ... •••..••....••.••.. for certification full text for general information 10. for design purposes In what medium does your organization intend to maintain its standards collection in the future . •.•...•.• ...•.. ..• •... ..••.. [� for testing (check all that apply): other ... ...... ..... . ... Cl paper . .... .. ... . . ....... .... . . ... 5 Ea microfilm/microfiche This standard will be used in conjunction mag tape 18. with(check as many as apply): Please give us information about you E3 IEC CD ROM and your company E3ISO floppy disk name: ... .... . ..... ....... . ... . E3 corporate on line job title: ... . . . ... . . . ... . .. ... .. Ea other 10A. (published by---• - - • •-- ) For electronic media which format will be chosen company: ... .. other(published by . . _.. . ... ) (check one): other(published by ... . . . ... ) raster image address:... .. ... . . . ... . . ....... 6 full text This standard meets my needs (check one): My organization is in the following sector (e.g.engineering,manufacturing) . . . ..... . ...... ... . ..... . ..... not at all E3almost .. . . . ... . .. .... . .... . . .... . ..... . . fairly well Does your organization have a standards library: d Yes No.employees at your{ovation exactly : ... .... Ea No turnover/sales:. . .... . . . ...... .... EnquOte sur les normes La CEI se pr6ocupe de savoir comment ses normes sont accueillies et utilis6es. Les reponses que nous procurera cette enquete nous aideront tout a la fois a ameliorer nos normes et les informations qui les concernent afin de toujours mieux r6pondre a votre attente. Nous aimerions que vous nous consacriez une petite minute pour remplir le questionnaire joint que nous vous invitons a retourner au: Centre du Service Clientele (CSC) Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varemb6 Case postale 131 CH1211 — Geneve 20 Suisse Telecopie: IEC/CSC +41 22 919 03 00 Nous vous remercions de la contribution que vous voudrez bien apporter ainsi A la Normalisation Internationale. Nicht frankieren Ne pas affranchir APrioritaire Non affrancare No stamp required REPONSE PAYEE SUISSE Centre du Service Clientele (CSC) Commission Electrotechnique Internationale 3, rue de Varembe Case postale 131 CH1211 — Geneve 20 Suisse 1. 7. 13. Num6ro de la Norme CEI: Nous vous demandons maintenant de donner une note 6 chacun des crit6res ci-dessous __ ,.,,. .. . . (1,mauvais;2,en-dessous de la moyenne; aff irmatif? combien de volumes dans le cas 3,moyen;4,au-dessus de la moyenne; 2 5,exceptionnel;0,sans objet) ......••-•••.... .. ••-••• - Pourquoi possddez-vous cette norms? clart6 de la r6daction 14. (plusieurs r6ponses possibles).Jo suis: Ouelles organisations de normalisation ont logique de la disposition I'acheteur publi6es les normes de colts biblioth6que? tableaux informatifs (ISO, DIN,ANSI,BSI,etc.): I'utilisateur illustrations biblioth6caire informations techniques ••-•. __.-• • _•.-• •-..-••. chercheur 13 15. ing6nieur J'aimerais savoir comment je peux reproduire Ma socidt6 apporte sa contribution A l4laboration 16galement cette norms pour: des normes par les moyens suivants expert on s6curit6 (plusieurs r6ponses possibles): usage interne char96 d'eftectuer des essais des renseignements commerciaux 1:3 on achetant des normes fonctionnaire d'Etat Ca des d6monstrations de produit [ZI an utilisant des normes [� dans I'industrie autres ••-_.• __--_-__-_• _•• an qualtt6 de membre d'organisations [� autres......_. ' ' • ""''"' ' de normalisation 9. 3. Ouel support votre soci6t6 utilise-t-ells pour an qualR6 de membre de comit6s de Ou avez-vous achet6 cette norms? garder Is plupart des ses normes? normalisation ...... ............ . ... ... [a papier [Zk autres ...... .... ........ 4• Q microfilm/microfiche 16. Comment cette norme sera-t-elie utilis6e?(plusieurs r6ponses possibles) bandes magn6tiques Ma so utilise: (une souls r6ponse) comme r6fdrence CD-ROM d � des normes an frangais seutement dans une bibtioth6qus de normes disquettes des normes an anglais seutement pour d6velopper un produit nouveau abonnement 6 un serveur 6lectronique [Zk des normes bilingues anglais/frangais pour r6diger des sp6cifications pour utilisation dans une soumission 9A. 6 des fins 6ducatives Si votre soci6t6 conserve an totalit6 ou an partie 17• sa collection de normes sous forme 6lectronique, Autres observations: ED pour un proobs indtquer la ou les formats: .... ............................ pour une Evaluation de la qualit6 [a format tram6(ou image balay6e ligne par 14") pour la certification E3 texts int6gral . ..... ..... .. .... .. ............. [� A titre d'information gdn6rals 10. pour une Etude de conception Sur quels supports votre soci616 pr6voit-slle de conserver sa collection de normes 6 pour effectuer des essais 1'avenir(plusieures r6ponses possibles): ••_• • ••••.-••••-_•__-•-_••-••_• autres.... . ... ...... .. . . E3 papier 5 Ea microfilm/microfiche Celts norms est-ells appel6e 6 titre Ea bands magndtique 1s. utilis6e oonjointement avec d'autres normes?Lesquelles?(plusieurs Ea CD-ROM Pourriez-vous nous donner quelques r6ponses possibles): informations sur vous-m6me at votre soci6t6?: disquette CEI nom: ........ ..EZI abonnement 6 un serveur 6lectronique ISO 10A. fonction:.. ...... ... ..... ....... internes 6 votre soci6t6 Ouel format serait retenu pour un moyen autre(pubtide par.... . .... . ) 6lectronique?(une souls r6ponse) nom de la soci6tE:.... ...... .. ..... [� autre(publi6e par.... . . ... . ) format tram6 Ea autre(publi6e par... . . . ... . ) texts int6gral 11. ........ ..... .... . ..... . ...... 6. A quel secteur d'activit6 appartient votre soci4t6? Cette norme r6pond-otle (par ex. ing6nierie,fabrication) A vos besoins? 1J pas du tout 12. .. ............... ......... .... Ea 6 peu pros Votre soci6t6 possbde-t-elle une asez bien biblioth8que de normes? nombre d'emptoy6s:. . ... ........ .. Oui parfaitement chiffre d'affaires:. ... ... . ....... .. Non Publications de la CEI pr6par6es IEC publications prepared par le Comit6 d'Etudes n°29 by Technical Committee No. 29 90(1973) Dimensions des fiches pour appareils de correc- 90(1973) Dimensions of plugs for hearing aids. tion auditive. Amendement 1 (1992). Amendment 1 (1992). 118:— Appareils de correction auditive. 118:— Hearing aids. 118-0(1983) Partie ziro:M6thodes de mesure des caract6ris- 118-0(1983) Part 0:Measurement of electroacoustical charac- tiques 6lectroacoustiques. teristics. 118-1 (1983) Premi6re partie: Appareils de correction audi- 118-1 (1983) Part 1: Hearing aids with induction pick-up coil tive comportant une entr6e i bobine d'induction input. captrice. 118-2(1983) Deuxi6me partie: Appareils de correction audi- 118-2(1983) Part 2:Hearing aids with automatic gain control tive comportant des commandes automatiques circuits. de gain. Amendement 1 (1993) Amendment 1 (1993) 118-3(1983) Troisieme partie: Systimes de correction audi- 118-3(1983) Part 3:Hearing aid equipment not entirely worn tive non entArement port6s par 1'auditeur. on the listener. 118-4(1981) Quatrieme partie: Intensit6 du champ magn6- 118-4(1981) Part 4: Magnetic field'strength in audio- tique dans les boucles d'induction audio- frequency induction loops for hearing aid fr6quences utilis6es i des fins de correction purposes. auditive. 118-5(1983) Cinqui6me partie: Ergots pour 6couteurs 118-5(1983) Part 5:Nipples for insert earphones. extemes. 118-6(1984) Sixi6me partie: Caract6ristiques des circuits 118-6(1984) Part 6: Characteristics of electrical input d'entr6es 6lectriques des appareils de correc- circuits for hearing aids. t tion auditive. 118-7(1983) Septii me partie: Mesure des caractiristiques 118-7(1983) Part 7: Measurement of the performance char- fonctionnelles des appareils de correction audi- acteristics of hearing aids for quality inspection tive pour un contr6le de quality en vue d'une for delivery purposes. livraison. 118-8(1983) Huiti6me partie:Mithodes de mesure des carac- 118-8(1983) Part 8:Methods of measurement of performance tiristiques fonctionnelles des appareils de cor- characteristics of hearing aids under simulated rection auditive dans des conditions simul6es in situ working conditions. de fonctionnement in situ. 4 118-9(1985) Neuvi6me partie: M6thodes de mesure des 118-9(1985) Part 9: Methods of measurement of characteris- caract6ristiques des appareils de correction tics of hearing aids with bone vibrator output. auditive i sortie par ossivibrateur. 118-10(1986) Dixieme partie: Guide relatif aux normes con- 118-10(1986) Part 10:Guide to hearing aid standards. cernant les appareils de correction auditive. 118-11 (1983) Onzi6me partie: Symboles et autres marquages 118-11 (1983) Part 11:Symbols and other markings on hearing des appareils de correction auditive et du math- aids and related equipment. riel associ6. 126(1973) Coupleur de r6f6rence de la CEI pour la mesure 126(1973) IEC reference coupler for the measyrement of des appareils de correction auditive utilisant des hearing aids using earphones coupled to the ear 6couteurs couplbs i 1'oreille par des embouts. by means of ear inserts. 225(1966) Filtres de bandes d'octave,de demi-octave et de 225 (1966) Octave, half-octave and third-octave band tiers d'octave destinis i 1'analyse des bruits et filters intended for the analysis of sounds and des vibrations. vibrations. 263(1982) Echelles et dimensions des graphiques pour le 263(1982) Scales and sizes for plotting frequency charac- trac6 des courbes de r6ponse en frequence et teristics and polar diagrams. des diagrammes polaires. 303 (1970) Coupleur de r6f6rence provisoire de la CEI pour 303(1970) IEC provisional reference coupler for the Fitalonnage des 6couteurs utilises en audio- calibration of earphones used in audiometry. m6trie. 318(1970) Une oreille artificielle de la CEI,it large bande, 318(1970) An IEC artificial ear, of the wideband type,for pour Fitalonnage des 6couteurs utilises en the calibration of earphones used in audio- audiom6trie. metry. 327 (1971) Mithode de precision pour l'6talonnage en pres- 327 (1971) Precision method for pressure calibration of sion des microphones 6talons i condensateurs one-inch standard condenser microphones by d'un pouce par la technique de la reciprocity. the reciprocity technique. 373 (1990) Coupleur m6canique destin6 aux mesures des 373 (1990) Mechanical coupler for measurements on bone ossivibrateurs. vibrators. (Suite) (Continued) Publications de la CEI pr6par6es IEC publications prepared par le Comit6 d'Etudes n°29(suite) by Technical Committee No. 29 (continued) 402(1972) M6thode smplifiee pour r6talonnage en pres- 402(1972) Simplified method for pressure calibration of sion des microphones i condensateur d'un one-inch condenser microphones by the recipro- pouce par Is technique de Is reciprocity. city technique. 486(1974) M6thode de precision pour l'6talonnage en 486(1974) Precision method for free-field calibration of champ libre des microphones 6talons it conden- one-inch standard condenser microphones by sateur d'un ponce par Is technique de Is r6ci- the reciprocity technique. procit6. 561 (1976) Equipements 6lectroacoustiques de mesure pour 561 (1976) Electro-acoustical measuring equipment for I&certification acoustique des a6ronefs. aircraft noise certification. 645(1979) Audiometres. 645(1979) Audiometers. 645-1 (1992) Partie 1:Audiometres tonaux. 645-1 (1992) Part 1:Pure-tone audiometers. 645-2(1993) Partie 2:Appareils pour 1'audiom6trie vocale. 645-2(1993) Part 2:Equipment for speech audiometry. 651 (1979) Sonomitres. 651 (1979) Sound level meters. Amendement n° 1 (1993). Amendment No. 1 (1993). 655(1979) Valeurs des diff6rences entre les niveaux d'effi- 655(1979) Values for the difference between free-field and cacit6 en champ libre et en pression des micro- pressure sensitivity levels for one-inch standard phones 6talons i condensateurs d'un pouce. condenser microphones. 711 (1981) Simulateur d'oreille occluse pour la mesure des 711 (1981) Occluded-ear simulator for the measurement of 6couteur3 coupl6s i 1'oreille par des embouts. earphones coupled to the ear by ear inserts. 804(1985) Sonomitres int6grateurs-moyenneurs. 804(1985) Integrating-averaging sound level meters. Modification n° 1 (1989). Amendment No. 1 (1989). Amendement n°2(1993). Amendment No.2(1993). 942(1988) Calibreurs acoustiques. 942(1988) Sound calibrators. 959(1990) Simulateur provisoire de t6te et de torse pour 959(1990) Provisional head and torso simulator for les mesures acoustiques des appareils de correc- acoustic measurements on air conduction tion auditive i conduction a6rienne. hearing aids. 1012(1990) Filtres pour Is mesure des sons audibles en 1012(1990) Filters for the measurement of audible sound in presence d'ultrasons. the presence of ultrasound. 1027 (1991) Imp6dancem6tres on admittancem6tres utihs6s 1027 (1991) Instruments for the measurement of aural en audiologie. acoustic impedance/admittance. 1094:— Microphones de mesure. 1094:— Measurement microphones. 1094-1 (1992) Partie 1: Sp6cification des microphones 6talons 1094-1 (1992) Part 1: Specifications for laboratory standard de laboratoire. microphones. 1094-2(1992) Partie 2: Mithode primaire pour 1'6talonnage en 1094-2(1992) Part 2: Primary method for pressure calibration pression des microphones 6talons de laboratoire of laboratory standard microphones by the par Is m6thode de reciprocity. reciprocity technique. 1252(1993) Electroacoustique — Specifications des exposi- 1252(1993) Electroacoustics — Specifications for personal mitres acoustiques individuals. sound exposure meters. Publication 651 Typeset and printed by the IEC Central Office GENEVA,SWITZERLAND • SCHEDULE "E" MEASUREMENT PROCEDURES 1. Measurement of Steady or Impulsive Sound (1) (a) Classification For the purpose of this procedure sounds are placed in three mutually exclusive categories as follows: (i) Quasi-Steady Impulsive Sounds, such as, but not limited to, the sound from pavement breakers, riveting guns, ineffectively muffled internal combustion engines or ineffectively muffled air compressors; (ii) buzzing sounds, such as, but not limited to, the sounds from positive displacement blowers, chain saws, small combustion engines and concrete finishers; (iii) all other sounds including rock music. (b) Application This procedure applies to measurement at a point in reception of: (i) sound of a type mentioned in category (i) of clause 1(1)(a); and • (ii) sound of a type mentioned in categories (ii) or (iii) of clause 1(1)(a), which is always higher then the permissible level or which, when the sound is present, does not vary in level over a range of more than 6 dB during the period of observation. 2. Instrumentation (a) Sound Level Meter (i) A General Purpose Sound Level Meter shall be used for the measurement of sound in categories (i), (ii) and (iii) of clause 1 (i)(a). (b) Calibrator An Acoustic Calibrator shall be used. (c) Windscreen A windscreen shall be used in all outdoor measurements. is . w -3- shall be made. The observed average reading for each of the observations shall be noted as well as the minimum and the maximum of the range of sound levels during each observation period. If the difference between any two observed average readings is greater than 3 dB, a minimum of six observations shall be made. (e) Variation in Calibration Measurements shall not be reported if the sound level meter calibration has changed more than 0.5 dB from the previous calibration. (i) Weather Conditions (a) Wind Measurements shall not be taken unless the wind-induced sound level is more than 10 dB below the measured levels. (b) Humidity Measurements shall not be taken if the relative humidity is above the maximum for which the meter specification is guaranteed by the manufacturer (normally 90%) • (c) Precipitation Measurements shall not be taken during precipitation. (d) Temperature Measurements shall not be taken when the air temperature is outside the range for which the specifications of the instrument is guaranteed by the manufacturer. 5. Documentation The following represents the minimum information which shall be contained in a report of an investigation where the above procedure was used. (a) Acoustic Environment (i) Location and description of sound sources. (ii) Dimensioned sketch including photographs, if possible, of the location of the sound source and the point of reception, showing all buildings, trees, structures and any other sound reflective surfaces. (iii) Physical and topographical description of the ground surface. (iv) Meteorological conditions prevailing at the time of the investigation including approximate local wind speed in km/h, wind direction, air temperature in °C, approximate relative humidity and extent of cloud cover. • • -4- (b) Instrumentation All the equipment used for making sound level measurements shall be listed, including: (i) type, model and serial number of sound level meter; (ii) type, model and serial number of microphone; (iii) type, model and serial number of Acoustic Calibrator; (iv) extension cables and additional amplifier, if used. (c) Acoustical Data The measurement details shall be described, including: (i) the location of the microphone, using a sketch if necessary; (ii) measurements or readings obtained, preferably listed in tabular form, referencing location on a sketch or map, time periods involved, and relevant data required for making calculations; and (iii) details of any calculations. • • • -2 3. Measurement Location For sound transmitted solely through air, the measurement location shall be the points of reception specified in paragraph 4(a) of this By-law. 4. Use of Instrumentation (a) Battery Check If the sound level meter is battery powered the condition of the battery shall be checked after the meter has been allowed to warm up and stabilize. the battery condition shall be rechecked at least once per hour during a series of measurements and at the conclusion of such measurements. The meter shall not be used unless the battery condition is confirmed to be within the range recommended by the manufacturer for proper operation. (b) Calibration The sound level meter shall be calibrated after the meter has been allowed to warm up and stabilize at least once per hour during a series of measurements and at the conclusion of such measurements. (c) Sound Level Meter Settings Measurements shall be taken using the following response settings: (i) Slow Response (dBA) The slow response and A-weighting shall be used for sound in categories (i), (ii) and (ii) of clause 1(1)(a). (d) Instrument Configuration (i) Reflective Surfaces The microphone shall be located not less than 1 metre above the ground, not less than 1 metre from any sound reflective surface and not less than arm's length from the body of the person operating the meter. Not more than one person, other than the operator of the meter, shall be within 7 metres of the microphone and that person shall be behind the operator of the meter. (ii) Microphone Orientation The microphone shall be oriented such that the sound to be measured is incident at an angle recommended by the microphone manufacturer for flattest frequency response in a free field. (d) Measurement - Slow Response (i) Readings Taken For sound in categories (i), (ii) and (iii) of clause 1(1)(a), a minimum of three observations with a minimum observation time of 15 seconds each