HomeMy WebLinkAboutCSD-05-06
Cl!1lpn
REPORT
COMMUNITY SERVICES DEPARTMENT
Meeting:
GENERAL PURPOSE AND ADMINISTRATION COMMITTEE
Date:
February 20, 2006
Resolution #:
Report #: CSD-05-06
File#:
By-law #:
Subject:
PROGRAM DIVISION 2005 YEAR END REVIEW
Recommendations:
It is respectfully recommended that the General Purpose and Administration Committee
recommend to Council the following:
1. THAT Report CSD-05-06 be received for information.
Submitted by:
J p P. Caruana
. ector of Community Services
Reviewed bO ,JZ.-.e(2--",~
Franklin Wu
Chief Administrative Officer
J PC/EM/SC/TL/SM
CORPORATION OF THE MUNICIPALITY OF CLARINGTON
40 TEMPERANCE STREET, BOWMANVILLE, ONTARIO L 1 C 3A6 T (905)623-3379 F (905)623-5506
REPORT NO.: CSD-05-06
PAGE 2
1.0 BACKGROUND
1.1 The Program Division is responsible for the planning, implementation, and
evaluation of community recreation and leisure programs and related services
offered to the community through the Community Services Department. This
report is intended to provide Members of Council with an update on the activities
and highlights of the Program Division during 2005.
1.2 In 2005, this division offered the residents of Clarington over 1350 registered
programs as well as numerous other recreation and leisure opportunities by way
of drop-in programs, special events, memberships, public swims and recreational
skating. The Program Division has over 250 part-time staff positions, the majority
of which are filled by local youth. These are positions of great responsibility as
many parents entrust their children to our care.
2.0 AQUATICS PROGRAMS
2.1 HIGHLIGHTS, EMERGING TRENDS, ISSUES
2.1.1 Heat Relief Swims
i) With an unusually hot summer, heat relief swims were an overwhelming
success in terms of patrons using the pools to cool off. In 2005, the
Community Services Department offered 16 Heat Relief Swims on days
when the temperature reached 30 degrees Celsius or higher.
ii) Staff will be reviewing the initiative/program in the upcoming months to
ensure a high level of customer service is maintained for all users,
including members who were unable to utilize the pool during the regularly
scheduled adult or lane swims, when Heat Relief Swims were
implemented. Options may include designated pools for Heat Relief Swims
as to affect the daily operation as little as possible.
2.1.2 New Red Cross Swim Program
i) After months of preparation, staff training and public education, Aquatic
Winter registration in December marked the Municipality of Clarington's
launch of the new Red Cross Swim Program. Together with feedback from
parents, instructors and trainers, the Red Cross swimming and water safety
program underwent extensive revisions in order to better address the
needs of today's parents and children, including health and fitness through
swimming as life-long goals.
REPORT NO.: CSD-05-06
PAGE 3
ii) Red Cross Swim Preschool, a new seven level program for children aged
four months to five years, is where parents have seen the most significant
change. Kids have responded with great enthusiasm to the new animal
themes and mascots, which have been added to enhance learning in a fun
environment.
iii) Red Cross Swim Kids, a new ten level program for school aged children
six and over, teaches competitive and survival strokes, building distance
and speed, while focusing on making safe decisions in, on, and around
the water.
2.1.3 Aquatic Staff Hiring
i) Fall 2005 saw an unprecedented 20 new Instructors and Lifeguards hired
to work at the Courtice Community Complex and the Clarington Fitness
Centre. These hirings made up nearly 40% of the staff compliment. As a
result of high school now being a four year program instead of five years,
staff anticipates this yearly turnover to become the norm.
ii) Although all new employees come with the five required certifications for
aquatic employment, it is the responsibility of the Aquatic Coordinator to
further train, develop and mentor these young people in what is for many,
their first job - a job that is full of enormous responsibility, and always in
the eye of the public.
iii) In an effort to reduce the time spent on hiring, training, developing and
monitoring new staff in such large numbers, the Aquatic division of the
Community Services Department is developing an Aquatic Volunteer and
Mentoring program for 2006. This program would draw its participants
from existing Aquatic Leadership and Lifesaving courses, and guide them
through a variety of sessions to better prepare them for aquatic
employment, including volunteer opportunities, attending staff training,
lesson planning, and customer service. If successfully hired, these
individuals would require much less time during the training process, and
be stronger employees having had the benefit of the mentoring program.
2.2 PORTFOLIO STATISTICS
i) Overall, registration in Aquatic programs at all Aquatic Facilities increased
in 2005. In 2004, 4962 participants were registered in programs. This
number increased to 5563 in 2005. This represents an increase of 11 %.
ji) Number of users participating in public swims at the Outdoor Pools (Orono
Park Pool and Newcastle Lion's Pool) also increased in 2005. In 2004,
there were 4898 total users. In 2005, there were 7908 users. This
REPORT NO.: CSD-05-06
PAGE 4
represents an increase of 61.5%, largely due to the extreme weather
conditions experienced this past summer.
3.0 FITNESS PROGRAMS
3.1 HIGHLIGHTS, EMERGING TRENDS, ISSUES
3.1.1 Fitness and Youth
i) T oday's youth are more sedentary than ever before, leaving them at
greater risk for cardiovascular and other diseases.
ii) Unlike earlier generations when play consisted of more active games and
involved plenty of running, jumping, climbing and throwing, for most youth
play has now become long hours spent in front of a television, video-game
or computer.
iii) Combine these low activity levels with too much fat in their diets and the
youth of today are vulnerable to sickness and injury. Unhealthy
lifestyle habits can follow them for the rest of their lives.
iv) The Municipality of Clarington, through Report CSD-13-05, has taken a
proactive step in the pursuit to provide youth with an avenue to achieving
a healthy and active lifestyle. The Teen Fit Club was introduced in
January 2006 and the program has been received so well and gained
immediate popularity, a second timeslot was added and both classes sold
out.
v) As we move forward in broaching youth fitness initiatives, we look forward
to incorporating inclusive youth programming in the fitness facility by way
of introducing supervised programs to youth younger than 13. One focus
of programming to youth of this age would be to involve their parents /
guardians as well as their role models to living a healthy lifestyle.
3.1.2 Fitness and the Older Adult
i) Since 2002, the Courtice Fitness Training Facility has been offering a
fitness program geared towards adults 55 years and up, 55+ Strength
Training. The program has served as a tool for adults to become more
comfortable in the fitness facility setting by familiarizing them with the
proper use of the equipment, proper workout techniques, and indirectly
setting the adults up with other "buddies" in a similar situation.
ii) As older adults are becoming more fitness savvy, we have found a need
to expand our older adult fitness program and have recently (Fall 2005)
introduced a 55+ Spinning class to our schedule. This program has been
REPORT NO.: CSD-05-06
PAGE 5
very successful and we have seen many participants of a local Older Adult
Cycling club join our program to remain in shape during the off-season.
iii) There is a definite need to continually evaluate our program offerings for
the older adult in an attempt to assist them in leading and maintaining
healthy lifestyles. We look forward to increasing opportunities to offer our
55+ Strength Training program and continuing to work in partnership with
the Clarington Older Adults Association to provide quality programs for
older adults that meet the needs of our community.
3.2 PORTFOLIO STATISTICS
i) We are pleased to offer several fitness membership types (including Adult,
Youth, Senior, Corporate and Student) for various terms (1 month, 3
month or Annual). Overall, registration in Fitness memberships at the
Courtice Fitness Training Facility increased in 2005. In 2004, 1055
fitness memberships were sold. This number increased to 1846 in 2005
(see Attachment #1). This represents an increase of 75%.
ii) The number of registered participants in our Aerobics programs also
increased overall from 2004 (394) to 2005 (436). This represents an
increase of 6%. (see Attachment #2)
iii) We are also pleased to offer a variety of fitness services to the fitness
members and the public. These services include Fitness Assessments,
Fitness Programs, Personal Training and Fitness Day Passes. We saw
an increase in these services from 2004 (691) to 2005 (737) as well
(see Attachment #3). This represents a 6% increase.
4.0 RECREATION PROGRAMS
4.1 HIGHLIGHTS, EMERGING TRENDS, ISSUES
4.1.1 High Five Program
i) In the Fall of 2005 the Community Services Department became a
Provisional Member of the Parks and Recreation Ontario High Five Quality
Assurance Program. High Five is a provincial quality assurance program,
designed to assist children along the path of healthy development.
Through the training of our staff and the provision of tools to assess best
practices and overall program quality, we will be able to offer excellent
programs that focus on quality and the child first approach.
ii) We recently had 15 of our part-time staff attend the Principles of Healthy
Child Development program. The program will become a pre-requisite for
employment for all recreation program applicants effective summer 2006.
REPORT NO.: CSD-05-06
PAGE 6
This program is one of the first steps in achieving accreditation status.
Through High Five's training modules, which have been designed to
recognize levels of achievement within a quality continuum (see
Attachment #4), we hope to attain the highest level of achievement in
order to position the organization to be successful in attaining
accreditation status. The quality assurance program and accreditation
standards ensure that the organization is committed to healthy child
development and accountable for quality recreation programs.
4.1.2 Program Delivery
i) With the Municipality growing, it is important to address the community's
needs as well as emerging trends in leisure activities. This past fall we
introduced Youth Ultimate Frisbee and it was very well received by the 14
registered participants. It is very important to review and assess our
current programs attendance figures to determine if there is an increase or
decline and take action if necessary. Our mobile skateboard program
numbers have been steadily decreasing over the past two years; we have
added a day camp component and made the skateboard camp a full day
program.
ii) In March 2005 we offered a Sports Camp during March Break for the first
time. This program was well received and its success carried over to our
summer Sports Camp as the numbers rapidly increased over the eight
weeks of camp. We started in July with 23 children and by August we
reached 47participants.
iii) It is a necessity to constantly review the quality of our programs and
occasionally infuse new energy into them to meet the growing demands of
the pu blic.
4.1.3 Youth Programs
i) Presently the Municipality offers Drama, Hip Hop, Guitar, Ultimate Frisbee,
Mobile Skateboard Drop-in and Basketball Drop-in to the youth of the
community. While most of these programs are well attended there is
always room to grow. In 2005 the Clarington Youth Advisory Council, in
partnership with the Municipality hosted a CD release party for a local
band known as No Alternative at the Garnet B. Rickard Recreation
Complex. This event was attended by over 100 youth and turned out to be
a fun night had by all involved. These types of events and activities have
to become more prominent in the community. Encouraging the youth to
become involved in their community will only benefit the Municipality.
These youth are our future staff and leaders of tomorrow and we need to
invest in them today.
REPORT NO.: CSD-05-06
PAGE 7
4.2 PORTFOLIO STATISTICS
i) Overall, registration in the 2005 Recreation programs was up slightly. In
2004,2708 people were registered in our programs. In 2005, this number
increased to 2757 registered participants.
ii) Our introductory birthday party program was a great success in 2005. We
hosted 72 themed parties in total at South Courtice Arena. These parties
are very popular both with parents and their children. In January of 2006
we have already hosted seven parties and have bookings currently
extending into April.
iii) In 2005 we had 13,520 people take part in our public skating programs at
the Garnet B. Rickard Recreation Complex, Darlington Sports Centre
and South Courtice Arena.
5.0 COMMUNITY SERVICE
5.1 The Community Service Portfolio was recently established to provide support,
guidance, facilitation and training, as required, to assist community groups in the
provision of recreation and leisure services. The Municipality of Clarington is
experiencing a period of rapid growth in population and diversity. As more young
families move into the new developments there is more demand for recreation
and leisure opportunities. Some of this demand will be met through enhanced
programs and services offered through the Community Services Department,
however there will also be an increase in demand for sports leagues, arts and
cultural groups and community associations. There will be a need to assist,
facilitate, nurture and provide support and guidance to these new groups so that
they can develop into efficient, productive community partners. A good example
of this is the role the Community Services Department played in the development
of the Clarington Minor Lacrosse Association and the ongoing role as staff liaison
with the Clarington Older Adults Association.
5.2 HIGHLIGHTS, EMERGING TRENDS, ISSUES
5.2.1 Clarington Presents Brian McFarlane's Total Hockey
i) The creation and subsequent implementation of the business plan,
endorsed by Council last May, and the design and development of this
exciting new facility were the key focus of this portfolio through 2005 and
will continue to be a high priority through the upcoming year. Work is
under way on identifying sponsorship opportunities, developing curriculum
guidelines to enhance Total Hockey as an educational destination and
networking and promoting the facility throughout the Region.
REPORT NO.: CSD-05-06
PAGE 8
5.2.2 Clarington's Sports Hall of Fame
i) 2005 marked the third year of this program as six very deserving
recipients were inducted into Clarington's Sports Hall of Fame. 360 guests
were on hand to witness the induction ceremony and enjoy the anecdotes
of key note speaker Walter Gretzky.
ii) A new feature was the Alumni Night on the Friday evening, sponsored by
the Bowmanville Eagles. Inductees from previous years were invited to
mix and mingle at a reception prior to the Eagles hockey game and then
were recognized at the game. The Alumni Night was very well received by
those that attended and will become a regular feature of the Hall of Fame
weekend.
5.2.3 Community Services Department Strategic Plan
i) The Terms of Reference for the Community Services Department
Strategic Plan were completed by year end. As the strategic plan will
guide the provision and delivery of recreation and leisure services in a
fiscally responsible manner over the next 5-10 years, the development of
appropriate terms of reference were paramount and involved input from
the entire department management team.
5.2.4 Community Development
i) Volunteers are the lifeblood of our community. They are the difference
between a town and a community. Through their involvement, they take
ownership of their community. The outcome of this is;
. enhanced quality of life
. enhanced civic pride
. cost savings to the municipality as volunteers assist with service
delivery
ii) This is especially true in the leisure services area as hundreds of
volunteers are involved as executives, coaches, officials of sport
associations and community groups. For many volunteers, their
involvement is their form of recreation. As a department, we need to
provide subtle guidance and support so that their needs, the community
needs and the municipality's needs are all addressed.
iii) Volunteer burn out is a serious problem today. With the growth of masters
sports, adults continue to participate longer in their own activities leaving
fewer bodies to contribute to the volunteer pool. Volunteers are juggling
their commitment to their families, their jobs and their community.
REPORT NO.: CSD-05-06
PAGE 9
6.0 COMMENTS
6.1 Our part-time staff is one of our greatest resources. The coordinators provide
extensive training, supervision and evaluation to all part-time staff in areas such
as program specific skills, Health and Safety, Leadership Development,
Customer Service and High Five Quality Assurance Program. Many of these
young people will settle in our community and raise their families here. The skills,
attitudes and values, such as leadership, teamwork, self-esteem and respect for
the community, that they develop through their part-time experience are the
skills, attitudes and values that they will bring to the community as future
community leaders and volunteers.
6.2 The recent reduction of the secondary school program from five years to four
years has had a dramatic impact on part-time staffing. Coordinators are now
dealing with increased staff turnover as students move on to college and
university a year earlier and a younger staff. This, plus the enhanced
requirements for Health and Safety /WHMIS training, requires the coordinators to
provide more training opportunities for the part-time staff.
6.3 Youth and Youth at Risk issues have become prominent within the GTA.
Concerns once unique to Metropolitan Toronto are migrating to the surrounding
GTA communities of Pickering, Ajax, Whitby, and Oshawa. Clarington has the
opportunity to learn from our neighbours and develop a proactive approach to
youth programming. By reviewing the programs and services being offered by
other recreation departments in Durham and the GT A we have the opportunity to
identify positive partnerships to assist in the delivery of programs and services,
consult with local service providers and agencies and take appropriate action for a
proactive approach to youth programming.
6.4 The rapid growth being experienced in our community is also reflected in the
growth of our volunteer community. It is appropriate that staff initiate a process to
assess the needs of the volunteer community, identify training opportunities for
volunteers and offer workshops, seminars etc. to enhance their skills and make
their volunteer experience more rewarding and efficient. This goes hand in hand
with Community Association Liaison and Community Group Liaison. Training
could range from technical clinics in specific sports, to coaching clinics, to
workshops on Running Effective Meetings, Fundraising, Time Management and
Volunteer Recruitment.
Attach ments:
Attachment #1 - Fitness Membership Statistics
Attachment #2 - Aerobic Program Statistics
Attachment #3 - Fitness Services Statistics
Attachment #4 - High Five Accreditation Standards Chart
Attachment #1 to CSD-05-06
Fitness Membership Statistics
Fitness Memberships:
Members One month Three month Annual Corp- Staff Student
orate
Yth Adult Sr Yth Adult Sr Yth Adult Sr Adult Adult Adult
2004 13 76 6 36 171 9 41 373 29 207 33 61
2005 15 100 6 32 199 16 95 623 65 572 40 83
700
600
j-+- 20041
11--20051
500
400
300
200
100
o
One month
Three month
Annual
Corp- Staff Student
orate
Fitness Memberships Sold 2004 vs. 2005
Total Fitness Memberships sold:
2004 1055
2005 1846
Attachment #2 to CSD-05-06
Aerobic Program Statistics
Aerobics Registrants:
Aerobics Winter Sorino Summer Fall
2004 147 111 21 115
2005 117 114 41 164
200
50
. 2004
. 2005
150
100
o
Winter Spring Summer Fall
Aerobics Registrants 2004 VS. 2005
Total Aerobics participants:
2004 394
2005 436
Attachment #3 to CSD-05-06
Fitness Services Statistics
Fitness Programs / Services:
Services Assessment Program Personal Personal Day Pass
Training 5 Training 10
hours hours
2004 12 107 32 5 535
2005 13 77 27 6 614
700
o
[112004
I_ 200~
600 -----
500
400--------- - -
300 ---
200
100
Assessment
Program
Personal Training 5 hours Personal Training 10
hours
Day Pass
Fitness Services Sold 2004 vs. 2005
Total Fitness Services Sold:
2004 691
2005 737
co
o
I
L.{)
o
I
o
CJ)
()
o
-
-.::t
::j:f::
-
c:
CD
E
..c:
()
CO
-
~
..
rIJ.
"C
..
C'C
"C
=
C'C
......
00
=
o
...
......
C'C
......
...
"C
~
..
~
~
-<
~
>-
...
~
..c
OJ)
...
==
fIl
....
=
aJ
e
fIl
fIl
aJ
fIl
fIl
<
e
~
lo.
Ol)
Q
lo.
~
fIl
aJ
lo.
=
"C
aJ
CJ
Q
lo.
~
~
fIl
aJ
....
CJ
....
-
Q
~
o
.....
-
~ =
= Q
.. ....
~....
~ ~
~ ....
::::. =
~ =
= e
~ e
.... Q
..::u
'"
~
5 ffi
~ en.5
(l) ~l::: ..... 1::::
"0 0 l::: ~
C'- (l) .....
$:; ~ E en
o N (l)-
~'2 ~ E
O ~ ~ E
6.5.5
....
~ ~
:a
.... Q
=-
.... aJ
~ >
.. aJ
~~
c..-.
o
d
's
~
l:::
.~
E-<
o
I:c..-.
._ 0
1:::: en
~ (l)
ti].'"O.....
sg]5
~'c U E
c..-. ~ ..... 0..
0"'-5.9
~~~ ~
",._ (l) (l)
oo::r:::r:Q
OJ)
l:::
.-
'Q) ~ 0..
OJ)~ 0
l-< l::: ..c::
S.- en
l-<1::::~
5Sg
.....en~
l::: c..-.o .....
._ en
~ l-< (l)
l-< (l) ::l
E-<,o0'
O E (l)
S-5
l-< en
(l) (l)
,0 C,.)
E ',c
::l C,.)
l::: ~
..... ~ 0..
~ti..2
8 (l) en
.....~~
(l) (l) 0
..c::..c:::>
..........~
l:::l:::.-
.~ ~:
E-<~~
O ti ::l
~8
= = ~
Q Q =
B~eB5
~ s a ~ .~
i: .... .: i: =
CJ==CJC"
CJ ~ .... CJ aJ
<~~<~
'"
~
Sffi
~l:::
.-
(l) .....
"0 5
E E
8 (l)
~~
O.~
I:
.-
rJi
~
'C
(l)
1;j
rJiE
(l)_
'"0 ~
.- I:
::l 0
OJ) .....
(l) .....
l-< 0
::l E
.~ 8
~o..
I:
.-
c..-.
o l::: ~
~~].
~sg
l::: en.c
'ca gp ~ (l)
l-< ._ '" C,.)
E-< E ',c
0::l..c::C,.)
......~ ~
~::r:~
~
N l:::
0'0
..... en
C,.) l:::
::l 0
'"0
l::: .~
8 c
O~
(l)
-
o..enN
~~O'(l)
en 1-<_ l-< en
OI) (l) ~
]o~~
~ a (l) 1;j
>(l)]'"O
b-5 ~ 0
~c..-.l-<~
C,.) 0 s.S .-
.- .-(.j...i en
ti ,= 0 ;::::
',c =' ::l ::l
~"'oen
tit!,.....~
(l)
-5
.....
's .....
.g.....~
en ~ ~
'"0 ::l
a8~
(l) en C,.)
'Q)~~
P"',c 8
E ~ c .....
o l-< $:;-
u~E~
011~~
~-~
d'
d'o
o ',c
.- ~
E E
ent.:::
.- l:::
OJ) 0
~ C,.)
(l)
.....
.....
en
is
~
'"
~.f'
ffi13
.....r.S
,g l:::
0.. .-
en en
..... (l)
Q ::l
0.[
OJ)
",.5 OJ)
"" l::: l:::
~.~ ..-j
l-< ~ (l)
ti.l:l,o
I: c..-. en
00(l)'"O
E (l) ~ (l)
(l) C,.) en p
..-- l::: en -
~ (l) (l) c.8
O:"9El:::
> I:'a)
(l)._ l-<
.-
(l) ~
6 S I (l)
C,.)',c (l) E
en C,.) l-< en
(l) 0 en
d en C,.) (l)
's..c:: ~ ~
~ OJ) ~
~ (l) ~ .....
I: l-< [) [)
'ca c.8 > ;>
..... ~ (l)
,o~'-'l-<
OoNc.8
0t'0'.....
c..-.c..-.o
o 0 l:::
c..-.
o '0
E (l) .s
EL~ :
.~ ~ U'}
l::: (l) (l)
..... ..c:: ::l
E ..... 0'
~ ~ (l)
(l)..c::-5
> C,.) c..-.
.~ ~ 0
..c:: (l) en
C,.) l::: l:::
<..... 0
O ~',c
o C,.)
t' ~
] ~ C,.)
~ 0'2
c.8~g
.5 ::l C,.)
(l) ~~
'"0 (l).B
::l l::: ~ (l)
] ~.~ ~
..c::(l)-
O OJ) - 0..
._ -::: en
::r:.E:.o
(l) 13
1;j ::l
.l:l.....~
en ~ ;>
l:::..c:: (l)
o ..... l-<
E (l) ~
(l) g en
Q (l) l-<
'"0 (l)
O .- ~ '"0
~ ~ a
~
l::: l-<
N (l) OJ)
0'] 8
0..
(l) (l)_
1;j;>,"=
l-< ~ ""
.......c:: l:::
~ S 0
o l::: '"0
E (l) (l)
(l) E u
Q en ::l
O~'"O
en l:::
en 0
~ C,.)
on
~~6
~ -5::::: ~
'u - ~ 5
.- ~ c..-. '"0
'0 ::l 0 (l)
0.. a en C,.)
I: c.~ 8
.- $:; 0.. 0..
.g~8~
.,.... ~ en
~.gl:::~
~ (l)'ca.u
O ~:.=:
[8&
'"0
(l)
1:::
o
0..
0..
::l
en
l:::
en .....
~1::::
o S OJ)
~ en '"0 l:::
(l) N E a'S
~ 0''"0 - 1a
.l:l.....(l)~-;:::
~ ~ en ~ -
0-5 ::l (l) ~
E(l)OJ)El:::
C,.) I: 0..0
(l) l:::'- 0'-
en Q (l) (l)_ ~
~ 0'"0,0 (l) l-<
(l) .- (l) > (l)
8 ~8.gg.
l-<
'0)
..s:::
......
4-<
o
~~
Ir) ~
='"0
o =
.;!l$:l
= '"
(I) =
S .$2
'" ......
'" c;s
(1J ."t:::
..~'"O
fIl c;s ~
.. N <:.)
~ t5 ~
.....(I)s
N::l ::l
.....~s
.. <:.).....
aJ ::l.S
~] S
aJ 0 (I)
> <:.).s
Q .8 =
,Q "'.....
='"0"0
~~t3
= ='';::
aJ = =
e.$2 ~
ClJ ........ ''lI'""l
.:.~ ~
==~
g'gb~
.. 5 N
= = 0
Q c;s......
~ "'~]
= ::l '"
."t: ~ 0
"Cc;so...
aJ t5 0...
.. = 0
~.$2 ~
= 1;j >.
...... ........
e;.s~
a ~ s
l:O <:.) =
.... <:.) c;s
= c;s '"
'S'B ~
= .S 5b
.... c;s 0
= S I-.
-; 0...
.... 0 '"
= ~ ~=
~ as ~
......'"0
O 0........
z:.a
* <:.)
=
I<-l .S
Q~
- ....
=:a
~ aJ
~ t:
aJ CJ
~<
-
=
~
....
=
aJ
e
aJ
>
Q
a
e
....
fIl
=
Q
=
=
....
....
=
Q
CJ
fIl
"'
=
Q
....
....
=
/Oil
'=
~
..
Q
aJ
>
aJ
:=
CJ
<
o